Текст и перевод песни Cee Thr33 - The Sunken Place

The Sunken Place

Its just one of those nights
Everyone of us has been through it
I swear this punch got some kick to it
Lifes a movie
And if im gonna have to learn to live through it
This is gonna be my theme music
Coz when the lights go off and everybody goes their own way
Tfeel like i'm in a closed space
And when it slips through the cracks and people ask if im okay
My response is you know me i'm all gi
Yeah if that g stands for gloomy
Coz thats where a nigga at
All of this ligour and womanising
Is simply just me disguising it
In my feeble atempts to hold it back
But i fall short
And im always telling lies of all sorts
With me it's never facts
Never give a penny for my thoughts at every and any cost
Dont you see the irony in that
And another thing is you've never seen me with my guard down
So tell me whyi gotta start now
1 just change the story bout it benefits of being a smart mouth
But im showing you my cards now
Coz from the outside cant see me crying for help
Im angry at myself but blaming everybody else
Drowning in my thoughts while acting like im michael phelps
Doing anything and everything as long as it helps
But it doesnt
I'm not gtting far but i'm running
One minute tll be fine then it hits all of a sudden
And then i sit there like i didnt see it coming
Trying to act all hard like im crying over nothing
But theres pain in these tears i just never let you see
Confessions in these letters that ill never let you read
Funny i go out my way trying to find inner peace
But this paper and this mic
Are my therapy release
But whats yours
Pretending we aint hurt at what cost
Only talk about depression when another ones lost
Or talk about depression when we talking heart break
| know people thats depressed off of shit they cant take
But
PARENTS TELLING US TO TOUGHEN UP
BUT ITS DIFFERENT FOR US NOW WHEN WE COMING UP
YOU ONLY GET ONE CHANCE YOU CANT FUCK IT UP
BUT THEN WE FUCK IT UP
AND
NOW I LET EVERYONE DOWN
THEN YOU ACT LIKE I'M NO LONGER YOUR CHILD
THE WEIGHT OF THIS PRESSURE IS HOLDING US DOWN
BUT WE LIGHT UP THIS SMOKE IN THIS LIGOUR WE DROWN
JUST TO COPE WITH THE PRESSURE OF WHAT YOU EXPECT
PROVIDE FOR MY BODY BUT MIND YOU NEGLECT
I SWEAR THAT I SAY THAT WITH ALL DUE RESPECT
BUT THERES MORE TO WELLBEING THAN JUST MONEY AND GIFTS
AS THE YOUTH LETS SWITCH UP THE WAY THAT WE COPE
CANT SAY HOW WE FEEL SO WE TELL IT AS JOKES
IT'S EITHER WE DRINK OR WE FUCK OR WE SMOKE BUT SOMEHOW
WE STILL HNG AT THE END OF THIS ROPE SO
WE SHOULD TRY TO GET OUR FEELINGs OUT
CHECK ON EACH OTHER WHEN WE GOOD AND WHEN WE FEELING DOWN
CHECK ON THAT FRIEND WHO YOU THINK HAS IT FIGURED OUT
COZ HALF THE TIME THEY DONHT REALLY HAVE IT FIGURED OUT
Create fake personas and act like we're fine
Keep up with illusions we re posting online
Of how life is blissful like all of the time
But when we log out we depressed and we crying
But
We just do it for the gram right?
Validation in people and damn likes
Coz if you aint cool you get chastised
We need to act right
But back to last night.

Подавленное состояние

Просто одна из тех ночей,
Каждый из нас через это проходил.
Клянусь, этот пунш крепко бьет по башке.
Жизнь - это фильм,
И если мне суждено научиться жить в нем,
То это будет моя музыкальная тема.
Потому что когда гаснет свет, и все расходятся по домам,
Я чувствую себя, как в замкнутом пространстве.
И когда это проскальзывает сквозь трещины, и люди спрашивают, в порядке ли я,
Мой ответ - ты же знаешь меня, я в полном...
Ага, если это "п" означает "подавленный",
Потому что именно там я и нахожусь, детка.
Весь этот алкоголь и бабы
Это просто маскировка,
Мои слабые попытки сдержать это,
Но я терплю неудачу.
И я постоянно говорю всякую чушь,
Со мной это никогда не факты.
Никогда не дай ни копейки за мои мысли, ни при каких обстоятельствах.
Разве ты не видишь в этом иронии?
И еще кое-что: ты никогда не видела меня беззащитным,
Так скажи мне, почему я должен начинать сейчас?
Просто измени историю о преимуществах быть умником,
Но сейчас я раскрываю тебе свои карты.
Потому что со стороны не видно, как я плачу о помощи,
Я зол на себя, но виню всех остальных.
Тону в своих мыслях, притворяясь Майклом Фелпсом,
Делаю все и вся, лишь бы это помогло.
Но это не помогает.
Я не продвигаюсь, но бегу.
Одну минуту я в порядке, а потом это бьет как гром среди ясного неба,
И тогда я сижу, как будто не видел, как это надвигалось.
Пытаюсь казаться крутым, как будто я плачу из-за ерунды,
Но в этих слезах есть боль, я просто никогда не показываю тебе ее.
Признания в этих письмах, которые я тебе никогда не дам прочитать.
Забавно, я изо всех сил стараюсь найти внутренний покой,
Но эта бумага и этот микрофон
- Мое терапевтическое освобождение.
Но что твое?
Притворяться, что нам не больно, чего бы это ни стоило?
Говорить о депрессии, только когда мы кого-то теряем,
Или говорить о депрессии, только когда речь идет о разбитом сердце?
Я знаю людей, которые в депрессии из-за того, что не могут вынести,
Но...
РОДИТЕЛИ ГОВОРЯТ НАМ БЫТЬ СИЛЬНЕЕ,
НО ДЛЯ НАС ВСЕ ПО-ДРУГОМУ, КОГДА МЫ РАСТЕМ.
У ТЕБЯ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ШАНС, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЕГО УПУСТИТЬ,
НО ПОТОМ МЫ ЕГО УПУСКАЕМ.
И
ТЕПЕРЬ Я ПОДВОДЛЮ ВСЕХ,
А ТЫ ВЕДЕШЬ СЕБЯ ТАК, КАК БУДТО Я ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ РЕБЕНОК.
ГРУЗ ЭТОГО ДАВЛЕНИЯ ПОДАВЛЯЕТ НАС,
НО МЫ ЗАЖИГАЕМ ЭТУ СИГАРЕТУ, МЫ ТОНЕМ В ЭТОМ АЛКОГОЛЕ,
ПРОСТО ЧТОБЫ СПРАВИТЬСЯ С ДАВЛЕНИЕМ ТВОИХ ОЖИДАНИЙ.
ЗАБОТИШЬСЯ О МОЕМ ТЕЛЕ, НО ПРЕНЕБРЕГАЕШЬ МОИМ РАЗУМОМ.
КЛЯНУСЬ, Я ГОВОРЮ ЭТО СО ВСЕМ УВАЖЕНИЕМ,
НО БЛАГОПОЛУЧИЕ - ЭТО НЕ ТОЛЬКО ДЕНЬГИ И ПОДАРКИ.
КАК МОЛОДЕЖЬ, ДАВАЙТЕ ИЗМЕНИМ ТО, КАК МЫ СПРАВЛЯЕМСЯ.
НЕ МОЖЕМ СКАЗАТЬ, ЧТО ЧУВСТВУЕМ, ПОЭТОМУ ПРЕПОДНОСИМ ЭТО В ВИДЕ ШУТОК.
МЫ ЛИБО ПЬЕМ, ЛИБО ТРАХАЕМСЯ, ЛИБО КУРИМ, НО КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ
МЫ ВСЕ ЕЩЕ ДЕРЖИМСЯ ЗА КОНЕЦ ЭТОЙ ВЕРЕВКИ.
МЫ ДОЛЖНЫ ПОПЫТАТЬСЯ ВЫПЛЕСНУТЬ СВОИ ЧУВСТВА,
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ДРУГ ДРУГОМ, КОГДА НАМ ХОРОШО, И КОГДА НАМ ПЛОХО.
УЗНАЙ, КАК ДЕЛА У ТОГО ДРУГА, КОТОРЫЙ, КАК ТЕБЕ КАЖЕТСЯ, СО ВСЕМ СПРАВИЛСЯ,
ПОТОМУ ЧТО В ПОЛОВИНЕ СЛУЧАЕВ ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СПРАВЛЯЮТСЯ.
Создаем фальшивые образы и делаем вид, что все в порядке,
Поддерживаем иллюзии, которые публикуем в Интернете,
О том, как жизнь прекрасна, будто так всегда.
Но когда мы выходим из сети, мы подавлены и плачем.
Но...
Мы же просто делаем это для Инстаграма, верно?
Ищем признания у людей и чертовых лайков,
Потому что если ты не крутой, тебя наказывают.
Мы должны поступать правильно.
Но вернемся к прошлой ночи.