Текст и перевод песни CeeLo Green - Better Late Than Never

Better Late Than Never

It might sound crazy
But I think I recognize her from a dream
She's the most beautiful girl
That I've never seen Instantly
I'm in love she's the same as she was
At the thing that she does
I just smile and I stare
Should go over and see
If she remembers me
Cause there still seems to be
One more empty chair
It's destiny if you believe in that type of thing
Oh
And I was wondering where's your wedding ring
Let's get reacquainted
This is nice ain't it
You look beautiful tonight
And this could be the beginning of the rest of your life
And if it were left up to me
I would have already met her
But it's better
(Better)
It's better late than never
I would love a perfect woman
But you can't create her
Now see a friend of a friend of a friend
Used to date her
He used to brag and he'd boast
How he loves her the most
And they seemed so close
And in love at the time
But soon after she found
He was getting around
She deserves to be loved
But one at a time
At first he felt like it couldn't be explained
Oh but I love you girl
And I am not ashamed
Oooh
Oh I can't wait
Step out on faith
Love and trust
And he ended up being happy for the both of us
If it were left up to me
I would've already met her
But it's better
(Better)
It's better late than never
And we should cherish
Oh this moment together
Cause it's better
It's better late than never
I've been waiting
Waiting and waiting
You're mine baby
If it were left up to me
I would've already met her
But it's better
(Better)
It's better late than never
If it were left up to me
I would've already met her
But it's better
(Better)
It's better late than never

Лучше поздно, чем никогда

Это может показаться безумным,
Но мне кажется, я узнаю ее из сна.
Она самая красивая девушка,
Которую я никогда не видел. Мгновенно
Я влюблен, она такая же, какой была
В том, что она делает.
Я просто улыбаюсь и смотрю.
Надо подойти и узнать,
Помнит ли она меня,
Потому что, кажется, все еще есть
Один пустой стул.
Это судьба, если ты веришь в такие вещи.
О,
И мне интересно, где твое обручальное кольцо?
Давай познакомимся заново.
Приятно, не правда ли?
Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером.
И это может быть началом всей твоей оставшейся жизни.
И если бы это зависело от меня,
Я бы уже встретил тебя.
Но лучше
(Лучше)
Лучше поздно, чем никогда.
Я бы хотел идеальную женщину,
Но ее нельзя создать.
Видишь ли, друг моего друга
Раньше встречался с тобой.
Он хвастался и кичился,
Как сильно он тебя любит.
И они казались такими близкими
И влюбленными в то время.
Но вскоре после этого ты узнала,
Что он крутил романы на стороне.
Ты заслуживаешь быть любимой,
Но одним мужчиной за раз.
Сначала он чувствовал, что это необъяснимо.
О, но я люблю тебя, девочка,
И я не стыжусь этого.
Oooh
О, я не могу дождаться,
Сделать шаг навстречу вере,
Любви и доверию.
И в итоге он был рад за нас обоих.
Если бы это зависело от меня,
Я бы уже встретил тебя.
Но лучше
(Лучше)
Лучше поздно, чем никогда.
И мы должны ценить
О, этот момент вместе,
Потому что лучше
Лучше поздно, чем никогда.
Я ждал,
Ждал и ждал.
Ты моя, детка.
Если бы это зависело от меня,
Я бы уже встретил тебя.
Но лучше
(Лучше)
Лучше поздно, чем никогда.
Если бы это зависело от меня,
Я бы уже встретил тебя.
Но лучше
(Лучше)
Лучше поздно, чем никогда.