Die Trying - CeeLo Green перевод на французский

Die Trying

(Chorus)
See there's no way and there's no how
I'd ever stop now, Imma die tryin', I'mma die trying
And sometimes I get weak from walking the road I'm on
But I'mma keep on. I'mma die tryin', I'mma die tryin' (mmm.)
Before we came being southern wasn't something to claim
In fact wasn't something to fly it was something to blame
Smilin and shuckin and jivin I was so ashamed
They gave the dirty an apparently appropriate name
I wrote about a revolution and sung from the soul
Spoke with my spirit and mind my ambition was blind
Answering the call of god like a child obeying
Preaching the very same power they killed martin for saying
But you can't break the mold in by holding your breath
Thought if I died for ya, that would be an honourable death
So sincere my eyes begin to swell up in tear
And it's clear my music may not do well up in here
Oh my god being a nigger must be a good payin job
With all the fringe benefits, ignorance is bliss
There is a time and a place for everybody's taste
But I know too much and I owe too much
(Chorus)
So here it is, an invitation to an open book
A painful past my heart is still broken look
I know you don't hate me it's not assured they anyone appreciate me
See i've been having a hard time selling my album's lately
In recent news the source couldnt find any microphones to rate me
Using words I could scream an alternative to equate me
Which is true I'm in a box with a view would you still wanna date me?
I could be a pretty good thug but it wouldnt compare to a great me
The final cross to bear is mine it's not a cross to share
But isn't it ironic I still woulda bought a cross to wear
That obviously cost to wear but considerably less than the price that it costs to care
Now I have another loss to spare I dare em say that I can't win
Even though I know talking intelligent just ain't in
You most likely to go broke when you just can't bend
So me and JJ both gon' have to pay bills
(Chorus)
Listen
People still standin in line at the World Party for some Soul Food
To get put back in that old mood
They say we like the new 'Lo
And we respect everything that you trying to do 'Lo
Do what you do but just do more that you know
It's a catch 22 and I couldn't cry
Now I'm under oath with them both and I couldn't lie
Cussed 'em said that I'm too dope and I coudln't fly
But you getting rich talkin shit so why shouldn't I
I'm just playing but I guess that couldn't go without saying
I'm just gon ride this revolution until they stop me where I'm stayin
But I ain't gotta lie to ya to make it sound fly to ya
I keep my feet on the ground and bring the sky to ya
(Chorus)

Mourir en essayant

(Refrain)
Tu vois, il n'y a pas de moyen et il n'y a pas de manière
Je ne m'arrêterai jamais maintenant, je mourrai en essayant, je mourrai en essayant
Et parfois je me sens faible à marcher sur la route que je suis
Mais je continuerai. Je mourrai en essayant, je mourrai en essayant (mmm.)
Avant que nous soyons venus, être du Sud n'était pas quelque chose à revendiquer
En fait, ce n'était pas quelque chose à afficher, c'était quelque chose à blâmer
Sourire et se moquer et se dandiner, j'avais tellement honte
Ils ont donné un nom apparemment approprié à la saleté
J'ai écrit sur une révolution et chanté du fond de mon âme
Parlé avec mon esprit et mon esprit, mon ambition était aveugle
Répondant à l'appel de Dieu comme un enfant obéissant
Prêchant le même pouvoir pour lequel ils ont tué Martin en le disant
Mais tu ne peux pas briser le moule en retenant ton souffle
Je pensais que si je mourais pour toi, ce serait une mort honorable
Tellement sincère que mes yeux commencent à gonfler de larmes
Et c'est clair que ma musique ne se vendra peut-être pas bien ici
Oh mon Dieu, être un nègre doit être un bon travail rémunérateur
Avec tous les avantages, l'ignorance est un bonheur
Il y a un temps et un lieu pour les goûts de chacun
Mais je sais trop de choses et je dois trop de choses
(Refrain)
Alors voilà, une invitation à un livre ouvert
Un passé douloureux, mon cœur est toujours brisé, regarde
Je sais que tu ne me détestes pas, ce n'est pas certain qu'ils apprécient qui que ce soit
Tu vois, j'ai eu du mal à vendre mes albums récemment
Dans les nouvelles récentes, la source n'a pas trouvé de microphones pour me noter
En utilisant des mots, je pourrais crier une alternative pour m'égaler
Ce qui est vrai, je suis dans une boîte avec une vue, voudrais-tu quand même sortir avec moi ?
Je pourrais être un assez bon voyou, mais ça ne se comparerait pas à un grand moi
La dernière croix à porter est la mienne, ce n'est pas une croix à partager
Mais n'est-ce pas ironique que j'aurais quand même acheté une croix à porter
Ce qui coûte évidemment à porter, mais considérablement moins cher que le prix qu'il coûte de s'en soucier
Maintenant, j'ai une autre perte à épargner, je les défie de dire que je ne peux pas gagner
Même si je sais que parler intelligemment n'est tout simplement pas dans
Tu es le plus susceptible de te ruiner quand tu ne peux tout simplement pas te plier
Alors moi et JJ allons tous les deux devoir payer les factures
(Refrain)
Écoute
Les gens sont toujours en file d'attente au World Party pour de la Soul Food
Pour être remis dans cette vieille humeur
Ils disent qu'on aime le nouveau 'Lo
Et nous respectons tout ce que tu essaies de faire 'Lo
Fais ce que tu fais, mais fais juste plus que tu ne sais
C'est un piège à 22 et je ne pouvais pas pleurer
Maintenant, je suis sous serment avec eux deux et je ne pouvais pas mentir
Je les ai maudits, ils ont dit que j'étais trop cool et que je ne pouvais pas voler
Mais tu deviens riche en parlant de merde alors pourquoi je ne devrais pas ?
Je joue juste, mais je suppose que ça ne pouvait pas être dit sans le dire
Je vais juste rouler sur cette révolution jusqu'à ce qu'ils m'arrêtent là où je reste
Mais je n'ai pas besoin de te mentir pour que ça sonne bien pour toi
Je garde les pieds sur terre et j'amène le ciel vers toi
(Refrain)