Die Trying - CeeLo Green перевод на русский

Die Trying

(Chorus)
See there's no way and there's no how
I'd ever stop now, Imma die tryin', I'mma die trying
And sometimes I get weak from walking the road I'm on
But I'mma keep on. I'mma die tryin', I'mma die tryin' (mmm.)
Before we came being southern wasn't something to claim
In fact wasn't something to fly it was something to blame
Smilin and shuckin and jivin I was so ashamed
They gave the dirty an apparently appropriate name
I wrote about a revolution and sung from the soul
Spoke with my spirit and mind my ambition was blind
Answering the call of god like a child obeying
Preaching the very same power they killed martin for saying
But you can't break the mold in by holding your breath
Thought if I died for ya, that would be an honourable death
So sincere my eyes begin to swell up in tear
And it's clear my music may not do well up in here
Oh my god being a nigger must be a good payin job
With all the fringe benefits, ignorance is bliss
There is a time and a place for everybody's taste
But I know too much and I owe too much
(Chorus)
So here it is, an invitation to an open book
A painful past my heart is still broken look
I know you don't hate me it's not assured they anyone appreciate me
See i've been having a hard time selling my album's lately
In recent news the source couldnt find any microphones to rate me
Using words I could scream an alternative to equate me
Which is true I'm in a box with a view would you still wanna date me?
I could be a pretty good thug but it wouldnt compare to a great me
The final cross to bear is mine it's not a cross to share
But isn't it ironic I still woulda bought a cross to wear
That obviously cost to wear but considerably less than the price that it costs to care
Now I have another loss to spare I dare em say that I can't win
Even though I know talking intelligent just ain't in
You most likely to go broke when you just can't bend
So me and JJ both gon' have to pay bills
(Chorus)
Listen
People still standin in line at the World Party for some Soul Food
To get put back in that old mood
They say we like the new 'Lo
And we respect everything that you trying to do 'Lo
Do what you do but just do more that you know
It's a catch 22 and I couldn't cry
Now I'm under oath with them both and I couldn't lie
Cussed 'em said that I'm too dope and I coudln't fly
But you getting rich talkin shit so why shouldn't I
I'm just playing but I guess that couldn't go without saying
I'm just gon ride this revolution until they stop me where I'm stayin
But I ain't gotta lie to ya to make it sound fly to ya
I keep my feet on the ground and bring the sky to ya
(Chorus)

Умереть пытаясь

(Припев)
Видишь, нет никакого способа и никакой возможности,
Чтобы я когда-нибудь остановился, я умру пытаясь, я умру пытаясь.
И иногда я слабею, идя по своей дороге,
Но я продолжу. Я умру пытаясь, я умру пытаясь (ммм.)
Прежде чем мы появились, быть южанином не было чем-то, чем можно было гордиться,
На самом деле, это не было чем-то, чем можно было хвастаться, это было чем-то постыдным.
Улыбаясь, притворяясь и кривляясь, мне было так стыдно.
Они дали грязи очевидно подходящее название.
Я писал о революции и пел от души,
Говорил своим духом и разумом, мои амбиции были слепы.
Отвечая на зов Бога, как послушный ребенок,
Проповедуя ту же силу, за которую они убили Мартина.
Но ты не можешь сломать стереотипы, задерживая дыхание.
Думал, если я умру за тебя, это будет почетная смерть.
Так искренне, что мои глаза начинают наполняться слезами,
И ясно, что моя музыка может не иметь успеха здесь.
Боже мой, быть ниггером, должно быть, хорошо оплачиваемая работа,
Со всеми дополнительными льготами, неведение - блаженство.
Есть время и место для каждого вкуса,
Но я знаю слишком много, и я слишком многим обязан.
(Припев)
Итак, вот оно, приглашение к открытой книге,
Болезненное прошлое, мое сердце все еще разбито, посмотри.
Я знаю, ты не ненавидишь меня, но не уверен, что кто-то ценит меня.
Видишь ли, в последнее время мне трудно продавать свои альбомы.
В последних новостях "The Source" не смогли найти микрофонов, чтобы оценить меня.
Используя слова, я мог бы прокричать альтернативу, чтобы сравняться со мной,
Что правда, я в коробке с видом, ты бы все еще хотела встречаться со мной?
Я мог бы быть неплохим бандитом, но это не сравнится с великим мной.
Последний крест, который нужно нести, - мой, это не крест, которым можно поделиться,
Но не иронично ли, что я бы все равно купил крест, чтобы носить его,
Который, очевидно, стоит денег, но значительно меньше, чем цена заботы.
Теперь у меня есть еще одна потеря, которой я могу поделиться, я смею сказать, что не могу победить,
Хотя я знаю, что говорить разумно просто не в моде.
Ты, скорее всего, разоришься, когда просто не сможешь прогнуться.
Так что мне и Джей-Джею обоим придется платить по счетам.
(Припев)
Слушай,
Люди все еще стоят в очереди на World Party за душевной едой,
Чтобы вернуться в то старое настроение.
Они говорят, что им нравится новый Ло,
И мы уважаем все, что ты пытаешься делать, Ло.
Делай то, что делаешь, но просто делай больше того, что ты знаешь.
Это ловушка-22, и я не мог плакать.
Теперь я под присягой с ними обоими, и я не мог лгать.
Проклял их, сказал, что я слишком крут, и я не мог летать.
Но ты богатеешь, говоря дерьмо, так почему бы и мне не делать этого?
Я просто играю, но я думаю, что это не могло остаться без внимания.
Я просто буду продолжать эту революцию, пока они не остановят меня там, где я нахожусь.
Но мне не нужно лгать тебе, чтобы это звучало круто для тебя.
Я держу ноги на земле и приношу тебе небо.
(Припев)