Текст и перевод песни CeeLo Green - El Dorado Sunrise (Super Chicken)

El Dorado Sunrise (Super Chicken)

Восход Эльдорадо (Суперцыпленок)

(Chorus) Super Chicken

(Припев) Суперцыпленок

Listen now, I got a story to tell

Послушай, милая, у меня есть история,

About a bird who wanted to fly away

О птице, которая хотела улететь.

You see he knew that he could and he probably would

Видишь ли, он знал, что сможет, и он, вероятно, улетел бы,

But his family said they needed him to stay

Но его семья сказала, что он нужен им здесь.

But his spirit is strong and he′s been waiting so long

Но его дух силен, и он ждал так долго,

And he don't really want nobody to tell him daddy wrong

И он не хочет, чтобы кто-то говорил ему, что папа неправ.

So excuse me I wanna go and kiss the sky

Так что извини, я хочу взмыть в небо,

Cause these wings that I was given were inteded to fly

Потому что эти крылья, которые мне даны, предназначены для полета.

Everybody mad at lil′ ol' me

Все злятся на меня, маленького,

Cause I ain't the same bird I used to be

Потому что я не та птица, которой был раньше.

Oh but if you had a dream, something you wanted to do

Но если бы у тебя была мечта, что-то, что ты хотела бы сделать,

I sure wouldn′t be the one to keep it from you

Я бы точно не стал тебя останавливать.

(Singing)

(Поет)

I can′t let nobody hold me down

Я не позволю никому держать меня,

This is my life and that's my sky

Это моя жизнь, и это мое небо,

I was born to fly

Я рожден летать.

Look it here

Смотри сюда,

This is nothing I should fear

Мне нечего бояться,

This should down and disappear

Это должно исчезнуть,

I done lost my fear

Я потерял свой страх.

I don′t know if you seen what I saw

Я не знаю, видела ли ты то, что видел я,

But I hope someday you'll see it my way

Но я надеюсь, когда-нибудь ты увидишь это по-моему.

I believe

Я верю,

I believe

Я верю,

I can breath

Я могу дышать,

I believe I can find some happiness

Я верю, что смогу найти счастье.

I know that ya watch me grow but don′t worry 'bout me

Я знаю, что ты наблюдаешь за моим ростом, но не беспокойся обо мне,

Cause I′m gonna be ok

Потому что со мной все будет хорошо.

I wanna sing, wanna dance, wanna scream, wanna shout

Я хочу петь, хочу танцевать, хочу кричать,

I wanna be everything I am

Я хочу быть всем, кем я являюсь.

I ain't nobody's fool

Я ничей дурак,

Nobody′s child no more

Ничей ребенок больше,

I′m a full grown man

Я взрослый мужчина.

I used to wonder if I could

Я раньше думал, смогу ли я,

If I would

Сделаю ли я,

If I should and I know I got to know

Должен ли я, и я знаю, что должен знать,

And now three ain't no doubt in my mind

И теперь нет никаких сомнений в моем разуме,

I can do it, I can do it, I know I can

Я могу сделать это, я могу сделать это, я знаю, что могу.

(Singing)

(Поет)

If I couldn′t fly

Если бы я не мог летать,

I might well die

Я бы, наверное, умер.

Let me go human, can't go hold my hand no more

Отпусти меня, человек, не держи меня за руку больше,

Let me go

Отпусти меня,

Let me be, set me free

Позволь мне быть, освободи меня,

Let me go

Отпусти меня.

(More singing)

(Еще поет)

(Chorus 0, fading until end)

(Припев, затихает до конца)

Оцените перевод

Авторы: Thomas Calloway

Альбом

Cee-Lo Green And His Perfect Imperfections

дата релиза

02-04-2002

1 Gettin' Grown
2 Bad Mutha
3 Young Man (Sierra's Song)
4 Medieval Times (Great Pretender)
5 Under Tha Influence (Follow Me)
6 Bass Head Jazz
7 Spend the Night in Your Mind
8 One For The Road
9 Big Ole Words (Damn)
10 Country Love
11 Suga Baby
12 Maintenance Man (break)
13 Awful Things
14 Let Him Sing If He Wants To - Break
15 A Thug's Concern (break)
16 El Dorado Sunrise (Super Chicken)
17 Live (Right Now)
18 Closet Freak - Club Mix
19 Close Encounters - Break
20 Well Damn, Lo (break)

Еще альбомы