Текст и перевод песни CeeLo Green - Scarlet Fever

Scarlet Fever

Chorus
I′m afraid of Scarlet because
I'm fallin′ in love
And I am not ready to die
Scarlet fever is killing me
She's a sophisticated lady
It's that easy to explain
Her name is Scarlet
But I′m not sure about who we are yet
And I find it very hard to fight
I mean this woman seems to do every single thing so right
International woman, she has seen a time or two
[Knock not so easy, oh how Scarlet how nice of you to leave it]?
She′s an interesting character in a movie about me
Me and Scarlet and Scarlet fever, which one should I call it
And things that I have not said she hears
Then she just does something to me and then disappears
Chorus x2
I'm afraid of Scarlet because
I′m fallin' in love
And I am not ready to die
Scarlet fever is killing me
Such a special love
Feels like fire every time I touch her
It′s Scarlet fever, and I'm not ashamed to say that I need her
It′s the sweetest sickness that I have ever known
I think I love her, I just hope that I don't cry because of her
And I noticed that every time she came
It's amazing how she never ever looks the same
And I know you know, I know you do
Because you are just too good to be true
Chorus x2
I′m afraid of Scarlet because
I′m fallin' in love
And I am not ready to die
Scarlet fever is killing me
Refrain x2
I said I don′t wanna stay
I don't wanna go
All I really know is that I just don′t know
It's fever, oh lord, it′s Scarlet fever
Chorus x2
I'm afraid of Scarlet because
I'm fallin′ in love
And I am not ready to die
Scarlet fever is killing me

Fièvre écarlate

Refrain
J'ai peur d'Écarlate parce que
Je tombe amoureux
Et je ne suis pas prêt de mourir
La fièvre écarlate me tue
C'est une femme sophistiquée
C'est si simple à expliquer
Elle s'appelle Écarlate
Mais je ne suis pas sûr de ce que nous sommes encore
Et je trouve très difficile de lutter
Je veux dire, cette femme semble faire tout juste
Femme internationale, elle a vu une fois ou deux
[Knock pas si facile, oh comme Écarlate comme c'est gentil de votre part de le laisser]?
C'est un personnage intéressant dans un film sur moi
Moi et Écarlate et la fièvre écarlate, laquelle devrais-je appeler
Et les choses que je n'ai pas dites, elle les entend
Alors elle me fait quelque chose et puis disparaît
Refrain x2
J'ai peur d'Écarlate parce que
Je tombe amoureux
Et je ne suis pas prêt de mourir
La fièvre écarlate me tue
Un amour si spécial
Se sent comme du feu chaque fois que je la touche
C'est la fièvre écarlate, et je n'ai pas honte de dire que j'ai besoin d'elle
C'est la maladie la plus douce que j'aie jamais connue
Je pense que je l'aime, j'espère juste que je ne pleurerai pas à cause d'elle
Et j'ai remarqué que chaque fois qu'elle est venue
C'est incroyable comment elle n'a jamais l'air la même
Et je sais que tu sais, je sais que tu le fais
Parce que tu es tout simplement trop bonne pour être vraie
Refrain x2
J'ai peur d'Écarlate parce que
Je tombe amoureux
Et je ne suis pas prêt de mourir
La fièvre écarlate me tue
Refrain x2
J'ai dit que je ne voulais pas rester
Je ne veux pas y aller
Tout ce que je sais vraiment, c'est que je ne sais pas
C'est la fièvre, oh seigneur, c'est la fièvre écarlate
Refrain x2
J'ai peur d'Écarlate parce que
Je tombe amoureux
Et je ne suis pas prêt de mourir
La fièvre écarlate me tue