Текст и перевод песни CeeLo Green - Tonight

Tonight

Guiding star, shining down on me
Destiny, it's my destiny
To laugh and cry and live and die and pray
I've been thinking bout it lately
Trying to find a way to live forever
Now wouldn't that be amazing
But don't you ever say never
Say I wanna be wild and I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Oh good god, I'm ready
Ready to get to move it
I want to do something
Something that's worth doing
I wanna be wild, I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Why waste your time waiting on forever
I say forever can wait
Living the moment as long as you own it
Forever is maybe too late
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are

Ce soir

Étoile guide, brillants sur moi
Destinée, c'est mon destin
Rire et pleurer et vivre et mourir et prier
J'y ai pensé récemment
Essayer de trouver un moyen de vivre éternellement
Ce ne serait pas incroyable ?
Mais ne dis jamais jamais
Dis que je veux être sauvage et je veux être libre
Sachant que rien ne m'est promis
C'est encore mieux que ton péché préféré
Danser comme si quelqu'un regardait
Ce soir, je vis mon rêve
Et je sais ce que cela signifie
Ce soir, on danse partout dans le monde
Et tout le monde est une étoile
Oui, nous le sommes
Oh mon Dieu, je suis prêt
Prêt à bouger
Je veux faire quelque chose
Quelque chose qui vaut la peine d'être fait
Je veux être sauvage, je veux être libre
Sachant que rien ne m'est promis
C'est encore mieux que ton péché préféré
Danser comme si quelqu'un regardait
Ce soir, je vis mon rêve
Et je sais ce que cela signifie
Ce soir, on danse partout dans le monde
Et tout le monde est une étoile
Oui, nous le sommes
Pourquoi perdre du temps à attendre l'éternité ?
Je dis que l'éternité peut attendre
Vivre le moment tant que tu le possèdes
L'éternité est peut-être trop tard
Ce soir, je vis mon rêve
Et je sais ce que cela signifie
Ce soir, on danse partout dans le monde
Et tout le monde est une étoile
Oui, nous le sommes