Текст и перевод песни CeeLo Green feat. Wiz Khalifa - Bright Lights Bigger City

Bright Lights Bigger City

CeeLo Green-
I′ve been living for the weekend
But no not any more
Cause here comes that familiar feeling
That Friday's famous for
Yeah I′m looking for some action
And it's out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you wanna go
Where everyone knows your name
So I guess I'll have to wait and see
But I′m just gonna let something
Brand new happen to me

And it′s alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight

CeeLo Green-
Now Friday is cool
But there's something about Saturday night
You can′t say what you won't do
Cause you know that you just might
I′m alive this evening
It was love at first sight
A-this Saturday, and every
Saturday for the rest of my life
And everyone's standing in line
Yeah looking good
And looking for a real good time
So I′ll never have to wonder if
I'll have someone to share all of this with

And it's alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight

Wiz Khailfa-
Hear the night life when it′s calling
So we drink until we falling
Ain′t a Laker but I'm balling
Meet about 3 girls and
I brought these girls to the club
Can I get ′em all in
Make a movie and let 'em star in it
Get drunk, get her in my car and
Do the same thing in the morning
Hear ′em hatin' but we ignore them
Which one wanna go
Rolling this green, hit one on the low
Champagne, meet broads on the floor
We getting bread so we toast
To the life and the fact that we major
Not to mention we Taylor
Been in the game, player
Who up next like neighbors?

And it′s alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight

Bright Lights Bigger City

CeeLo Green-
Je vivais pour le week-end
Mais non plus maintenant
Car voici venir ce sentiment familier
Pour lequel le vendredi est célèbre
Oui, je cherche de l'action
Et elle est quelque part là-bas
Tu peux sentir l'électricité
Dans l'air du soir
Et ce n'est peut-être que la même chose
Mais parfois, tu veux aller
Où tout le monde connaît ton nom
Donc je suppose que je devrai attendre et voir
Mais je vais juste laisser quelque chose
De nouveau m'arriver

Et c'est bien
Les lumières brillantes et la grande ville
Elle nous appartient ce soir

CeeLo Green-
Maintenant, le vendredi est cool
Mais il y a quelque chose dans la nuit du samedi
Tu ne peux pas dire ce que tu ne feras pas
Parce que tu sais que tu pourrais bien le faire
Je suis vivant ce soir
C'était le coup de foudre
Ce samedi, et chaque
Samedi pour le reste de ma vie
Et tout le monde fait la queue
Oui, ça a l'air bien
Et je cherche un vrai bon moment
Donc je n'aurai jamais à me demander si
J'aurai quelqu'un avec qui partager tout ça

Et c'est bien
Les lumières brillantes et la grande ville
Elle nous appartient ce soir

Wiz Khailfa-
J'entends la vie nocturne quand elle appelle
Alors on boit jusqu'à tomber
Je ne suis pas un Laker mais je fais du balling
Je rencontre environ 3 filles et
Je les ai amenées au club
Puis-je les faire toutes entrer
Faire un film et les laisser jouer dedans
Se saouler, la faire monter dans ma voiture et
Faire la même chose le matin
J'entends les haineux mais on les ignore
Laquelle veut y aller
Je roule ce vert, j'en prends un en douce
Champagne, rencontre des meufs sur la piste
On gagne du pain alors on porte un toast
À la vie et au fait que nous sommes majeurs
Sans parler du fait que nous sommes Taylor
Dans le jeu, joueur
Qui est le prochain comme les voisins ?

Et c'est bien
Les lumières brillantes et la grande ville
Elle nous appartient ce soir