Before I Was Ceebo - Ceebo перевод на французский

Before I Was Ceebo

Young bull with the pepper grains
Mumzy's prayin for better days
Back then he would step with his mates
Now mates all bang on the gauge for the wage
When life ain't mean sutin lethal
Before the bine started hitting my people
Before a man went and got him a ego
This was before he was ever called Ceebo
Been outside with the Gs from the Hill and the Field
South West hot manna still in the field
Live on the blocks man chill with the steel
Time don't stop man the feeling is real
Seen more than a man could take
Outside since back in the days
The reason I'm rapping this way, and it goes like

Young buck with the motor mouth
SW2 where he rolled around
Top of the towers, the one with no showers
But he's still proud of his ends he shouts
Before ride outs, sammys and nines Bang ball with Jaze, my guy
Brixton market weekly, he flies
With the marj tryna bargain on lower price
Mum fed them well, but the ends were hell
These times he's only 9
Young chris not the lonely type
He buss out a dance it'll all be fine Had less but I guess he ain't know
Cos all of his bredins was poor on his road
Uncles blazing 'dro, but they told him Stick to his books and grow
Got gassed when he got a brick phone
Big dreams, man wan live inside a big home
These times he was playin' online
He ain't know what it meant when a nigga clicked chromes
Marjae a grinder, Pops had a pipe dream
Both played different roles
Both had two hard goals, just a verse in the life of New Park Road

Fast forward, he's a bit older, world's got colder he's seen the shit
Blood on his hands, and it weren't even his
That's why the mandem would call him Bhris
Pops left, got depressed
And the ends been gettin' so violent Close friends on road been riding
Even more guys his age been dying
And his problem's multiplying
Eviction notice stuck on the fridge
Can't change much so it is what it is
No doing it lidge if you live in the bits
Carry arms cos garms cost an arm and a leg
Blud a man might catch him a homi'
Jakes on the ends, like yeah do you copy
Another day pass and they're finding bodies
14 in the concrete jungle
Just tryna live so the don keeps humble
School days if his boys had beef just peep
See Bhris tryna break up rumbles
Times hard, so he got him some armour
Fuck all the pain he would dwell on it after
Back then he was tryna get bala
By any means didn't care bout karma
Young boy he was still with the books
But would chill with crooks, dem man were the homies
But he knew they would soon turn CoDs
So more time he would chill on his lonely
Hostel in Stockwell he call home but more time he's still lost
Price to the life, is struggle and strife
But it felt like he couldn't pay that cost

Avant que je sois Ceebo

Jeune taureau avec des grains de poivre, ma belle
Maman priait pour des jours meilleurs
À l'époque, il traînait avec ses potes
Maintenant, les potes bossent dur pour le salaire
Quand la vie n'est pas mortelle
Avant que la drogue n'atteigne mon peuple
Avant qu'un homme ne se prenne pour un ego
C'était avant qu'on l'appelle Ceebo
J'étais dehors avec les gars de la Colline et du Champ
Le Sud-Ouest est chaud, la manne est toujours dans le champ
Je vis dans les blocs, je me détends avec l'acier
Le temps ne s'arrête pas, chérie, le sentiment est réel
J'ai vu plus qu'un homme ne pourrait supporter
Dehors depuis l'ancien temps
La raison pour laquelle je rappe comme ça, et ça se passe comme suit

Jeune gars avec une grande gueule
SW2 où il traînait
En haut des tours, celle sans douches
Mais il est toujours fier de son quartier, il crie
Avant les descentes, les samouraïs et les neuf millimètres, je jouais au ballon avec Jaze, mon pote
Marché de Brixton chaque semaine, il volait
Avec la beuh, essayant de négocier un prix plus bas
Maman les nourrissait bien, mais le quartier était l'enfer
À cette époque, il n'avait que 9 ans
Le jeune Chris n'était pas du genre solitaire
Il sortait une danse et tout allait bien. Il avait moins, mais je suppose qu'il ne le savait pas
Parce que tous ses potes étaient pauvres dans sa rue
Les oncles fumaient de l'herbe, mais ils lui disaient de s'en tenir à ses livres et de grandir
Il était excité quand il a eu un téléphone portable
De grands rêves, mec, il voulait vivre dans une grande maison
À cette époque, il jouait en ligne
Il ne savait pas ce que ça voulait dire quand un gars cliquait sur Chrome
Maman une bosseuse, Papa avait un rêve chimérique
Les deux jouaient des rôles différents
Les deux avaient deux objectifs difficiles, juste un couplet dans la vie de New Park Road

Avance rapide, il est un peu plus âgé, le monde est devenu plus froid, il a vu la merde
Du sang sur ses mains, et ce n'était même pas le sien
C'est pourquoi les gars l'appelaient Bhris
Papa est parti, il est devenu déprimé
Et le quartier est devenu si violent. Des amis proches sur la route roulaient
Encore plus de gars de son âge mouraient
Et ses problèmes se multipliaient
Avis d'expulsion collé sur le frigo
On ne peut pas changer grand-chose, alors c'est comme ça
Pas de mensonge si tu vis dans les quartiers
Porter des armes parce que les vêtements coûtent un bras et une jambe
Un gars pourrait se faire tuer
Les flics dans le quartier, genre ouais, copie ?
Un autre jour passe et ils trouvent des corps
14 ans dans la jungle de béton
Juste essayer de vivre pour que le don reste humble
À l'école, si ses potes avaient des embrouilles, il suffisait de regarder
Voir Bhris essayer d'arrêter les bagarres
Les temps sont durs, alors il s'est procuré une armure
Merde à toute la douleur, il y repensait après
À l'époque, il essayait de se faire de l'argent
Par tous les moyens, il se fichait du karma
Jeune garçon, il était toujours avec les livres
Mais il traînait avec des escrocs, ces gars étaient ses potes
Mais il savait qu'ils deviendraient bientôt des cadavres
Alors, plus souvent, il restait seul
Une auberge à Stockwell qu'il appelait maison, mais la plupart du temps, il était toujours perdu
Le prix de la vie, c'est la lutte et les conflits
Mais il avait l'impression qu'il ne pouvait pas payer ce prix