Текст и перевод песни Ceedub - Aang

Aang

I'm tryna turn my goals into present tense inspired by that past
And now my future looking heaven sent

I'm mean this tone so heavenly let me thank God for this gift
And as a legend please remember me

I hope that all the hype never gets to me
I'm here to save my people from the pain respectably
If they ever try to pull my card the deck will be to the side tho
I'm not playing games with my pieces this ain't Pai Sho
Bars on lock spitting fire uncle Iroh
Niggas know I'm good with raps like a gyro

This really started in high school just to have fun with peers
But it felt so natural i knew I had to commandeer
My flow so cold it's been in ice for like 100 years

So I made this thing my craft tryna master it
You won't reach none of heights if you scared to go after it
I can't move slow don't need no cups of the activist
We speak things to existence so yea nigga I'm jacking it

Just gotta get out more to finally get seen
I just wanna travel round the world with my team
And bring real bar spitters back on the scene

Riding on life let me get a saddle
Feeling like aang going battle after battle
Different with this word play i ain't talking scrabble
I'm flyer than oppa Hurd ju like the cattle

I stay away from snakes cause they gotta make it rattle
Gotta move right cause ya life could really straddle

I been said that i can do this ever time avatar of this rap shit
Im next in line

I been said that i can do this ever time avatar of this rap shit
Im next in line

Call me avatar Dub for the hell of it and trust I can back it up
So let me get into the elements

Air is related to the natural ability
Rapping and singing y'all know my versatility

Earth is the basics foundation to the pavement
Great mixing and producing the arrangement
I'll do it myself tired of giving niggas payments

Not to mention fire that more like entertainment
Social media is wild but it's my goal to tame it
Start doing shows and flex on those who hated

And i could never dare for get about the h20
So much drip it follow me every place I go
But in this case it represents my ability to write not only for me
But artist who keep it tight
Flowing like water really this is an honor
In her wave I could part her and make her my new katara

And when I'm done hopefully I'll restore order
My daughter next miss lil brown
I call her Korra take me to the king or border
Either way we lit just like a Jewish menorah

Sometimes you gotta step back to get it off
I had to build my own pavement like Toph cause these niggas blind
I trust numbers cause women lie
Warrior in my name call dub when it's winning time

She hit me when she alone a couple of them
Gave up tryna to call me on the phone
They never seen a youngin with such drive i be in my zone
And it's obvious i nose who's snottiest carma is what you probably get
I just know I gotta take a chance
While I'm young so my path won't be the foggiest
Every single beat I got body it
I'm tryna get roddy rich
And do it for niggas in the gutter who never had pot to piss
My cup running over the definition of bottomless
I'm out my body rapping without a consciousness

Y'all gone love me when it's over
Did for the lovers and the nine, next I'll do it for the culture

Aang

J'essaie de conjuguer mes objectifs au présent, inspiré par le passé,
Et maintenant, mon futur ressemble au paradis.

Ce ton est si divin, laisse-moi remercier Dieu pour ce don,
Et en tant que légende, souviens-toi de moi, je t'en prie.

J'espère que tout ce battage médiatique ne me montera jamais à la tête,
Je suis là pour sauver mon peuple de la douleur, respectueusement.
S'ils essaient de me jouer un mauvais tour, je mettrai les cartes de côté,
Je ne joue pas avec mes pièces, ce n'est pas du Pai Sho.
Mes rimes sont enflammées comme l'oncle Iroh,
Ils savent que je suis bon avec les raps comme un gyro.

Tout a commencé au lycée, juste pour s'amuser avec les potes,
Mais c'était si naturel que j'ai su que je devais prendre les commandes.
Mon flow est si froid qu'il est resté dans la glace pendant 100 ans.

Alors j'en ai fait mon art, j'essaie de le maîtriser,
Tu n'atteindras jamais ces sommets si tu as peur de les poursuivre.
Je ne peux pas ralentir, je n'ai pas besoin de stimulants,
On matérialise nos paroles, alors ouais chérie, je le prends.

Je dois juste sortir plus pour enfin être vu,
Je veux juste voyager à travers le monde avec mon équipe,
Et ramener de vrais rappeurs sur le devant de la scène.

Chevauchant la vie, laisse-moi prendre une selle,
Je me sens comme Aang, enchaînant les batailles,
Différent avec ce jeu de mots, je ne parle pas de Scrabble.
Je vole plus haut qu'Oprah, tu me regardes comme du bétail.

Je me tiens loin des serpents, car ils doivent faire du bruit,
Il faut bien agir, car ta vie pourrait basculer.

J'ai toujours dit que je pouvais le faire, l'avatar de ce rap,
Je suis le prochain sur la liste.

J'ai toujours dit que je pouvais le faire, l'avatar de ce rap,
Je suis le prochain sur la liste.

Appelle-moi Avatar Dub, pour le plaisir, et crois-moi, je peux assurer,
Alors laisse-moi te parler des éléments.

L'air est lié à l'aptitude naturelle,
Rapper et chanter, tu connais ma polyvalence.

La terre, c'est la base, les fondations du pavé,
Un excellent mixage et une production soignée,
Je le ferai moi-même, marre de payer ces gars-là.

Sans oublier le feu, qui ressemble plus à du divertissement,
Les réseaux sociaux sont fous, mais mon but est de les apprivoiser.
Commencer à faire des spectacles et narguer ceux qui m'ont détesté.

Et je n'oserais jamais oublier l'eau,
Tellement de style qu'il me suit partout où je vais.
Mais dans ce cas, ça représente ma capacité à écrire, non seulement pour moi,
Mais aussi pour les artistes qui assurent.
Couler comme l'eau, c'est vraiment un honneur,
Dans sa vague, je pourrais la séparer et en faire ma nouvelle Katara.

Et quand j'aurai fini, j'espère que je restaurerai l'ordre,
Ma fille, la prochaine petite brune,
Je l'appelle Korra, emmène-moi chez le roi ou à la frontière.
De toute façon, on brille comme une menorah juive.

Parfois, il faut prendre du recul pour réussir,
J'ai dû construire mon propre chemin comme Toph, car ces gars sont aveugles.
Je fais confiance aux chiffres, car les femmes mentent,
Guerrier dans mon nom, appelle Dub quand c'est le moment de gagner.

Elle m'appelle quand elle est seule, plusieurs d'entre elles,
Ont abandonné d'essayer de m'appeler au téléphone.
Elles n'ont jamais vu un jeune avec une telle motivation, je suis dans ma zone,
Et c'est évident, je sais qui est la plus prétentieuse, le karma est ce que tu obtiendras probablement.
Je sais juste que je dois saisir ma chance,
Tant que je suis jeune, pour que mon chemin ne soit pas trop brumeux.
Chaque beat que j'ai, je le déchire,
J'essaie de devenir riche comme Roddy Ricch,
Et le faire pour les gars dans le caniveau qui n'ont jamais eu de quoi pisser.
Ma coupe déborde, la définition de sans fond,
Je suis hors de mon corps, je rappe sans conscience.

Vous allez m'adorer quand ce sera fini,
Je l'ai fait pour les amoureux et le quartier, ensuite je le ferai pour la culture.