Текст и перевод песни Ceedub - Hair

Hair

I know you had some days
That really feel like
You done really fell by the wayside
You didn't get to get ya hair done yesterday
So you don't show your face on the FaceTime
I be like baby girl tell me what you want do
She like bae should I do 30 inch bundles
I may have to drop
A few hundred on a frontal
If that's what you want do
Then that's what we gone do

But I know if I leave out i'll mess the closure up
And since they held you down
I'm tryna hold you up
And whenever you down I gotta focus up
Cause I gotta say something that can't make you
Hold in your blush
Like do you know how much I love you
Oh Yea too much and
I can never get enough

But you won't even let me see you now
Cause I'm in love with your hair
You won't even let me come around
Cause I'm in love with your hair

I'm in love with your hair
I'm in love with you hair
Ohh Yeah

And I know that being pretty
Isn't easy baby
And when that maintenance isn't kept
You feel uneasy baby
I always take notes when you complain
Days you want it cut
When it don't curl the same
She can't decide from the box braids
A bob or faux locs
Extensions or French braids
Even some Bantu knots
She went from red hair
To black hair
Then highlights thats blonde
She tell me to stay
Cause I know what she want

But I know if I leave out
I'll mess the closure up
And since they held you down
I'm tryna hold you up
And whenever you down I gotta focus up
Cause I gotta say something
That can't make you
Hold in your blush
Like do you know how much I love you
Ohhh Yea too much and
I can never get enough

But you won't even let me see you now
Cause I'm in love with your hair
You won't even let me come around
Cause I'm in love with your hair

I'm in love with your hair
I'm in love with you hair
Ohh Yeah

Cheveux

Je sais que tu as eu des jours
Qui ont vraiment semblé
Que tu étais vraiment tombée en rade
Tu n'as pas pu te faire faire les cheveux hier
Alors tu ne montres pas ton visage sur FaceTime
Je te dis chérie, dis-moi ce que tu veux faire
Elle dit : « Bébé, devrais-je prendre des extensions de 30 pouces »
Je vais peut-être devoir lâcher
Quelques centaines pour une frange
Si c'est ce que tu veux faire
Alors c'est ce qu'on va faire

Mais je sais que si je sors, je vais foutre en l'air la fermeture
Et comme ils t'ont soutenue
J'essaie de te soutenir
Et quand tu es à terre, je dois me concentrer
Parce que je dois dire quelque chose qui ne te fera pas
Retenir ton rougissement
Genre, tu sais à quel point je t'aime ?
Oh oui, trop, et
Je n'en ai jamais assez

Mais tu ne veux même pas que je te voie maintenant
Parce que je suis amoureux de tes cheveux
Tu ne veux même pas que je vienne
Parce que je suis amoureux de tes cheveux

Je suis amoureux de tes cheveux
Je suis amoureux de tes cheveux
Oh oui

Et je sais qu'être belle
Ce n'est pas facile, bébé
Et quand l'entretien n'est pas fait
Tu te sens mal à l'aise, bébé
Je prends toujours des notes quand tu te plains
Les jours où tu veux les couper
Quand ils ne bouclent pas de la même façon
Elle ne peut pas choisir entre les tresses box
Un bob ou des faux locs
Des extensions ou des tresses françaises
Même des nœuds bantous
Elle est passée des cheveux roux
Aux cheveux noirs
Puis des mèches blondes
Elle me dit de rester
Parce que je sais ce qu'elle veut

Mais je sais que si je sors
Je vais foutre en l'air la fermeture
Et comme ils t'ont soutenue
J'essaie de te soutenir
Et quand tu es à terre, je dois me concentrer
Parce que je dois dire quelque chose
Qui ne te fera pas
Retenir ton rougissement
Genre, tu sais à quel point je t'aime ?
Oh oui, trop, et
Je n'en ai jamais assez

Mais tu ne veux même pas que je te voie maintenant
Parce que je suis amoureux de tes cheveux
Tu ne veux même pas que je vienne
Parce que je suis amoureux de tes cheveux

Je suis amoureux de tes cheveux
Je suis amoureux de tes cheveux
Oh oui