Текст и перевод песни Ceesr - Don't Drift Away

Don't Drift Away

Не уплывай

Since the day you left

С того дня, как ты ушла,

I've been thinking about our past

Я все думаю о нашем прошлом.

Now I feel so stupid

Теперь я чувствую себя таким глупым,

Thought that we could have last

Думал, что мы могли бы продержаться.

But after awhile it taught me a lesson

Но через некоторое время это преподало мне урок:

Never hurt yourself for others

Никогда не рань себя ради других.

Need to put yourself first

Нужно ставить себя на первое место.

I've learned it the hard way

Я усвоил это на горьком опыте.

I put myself in check

Я взял себя в руки,

But with all of my anger

Но весь мой гнев

That led me to this mess

Привел меня к этому хаосу.

I made you the promise

Я дал тебе обещание

To be the strongest I could be

Быть самым сильным, каким только могу быть,

But I don't know

Но я не знаю,

Maybe I'll go

Может быть, я уйду

And I'll head back to the west

И вернусь на запад.

Don't be dishonest

Не будь нечестной

With how you truly feel

В своих истинных чувствах.

I can tell you're a mess

Я вижу, что ты в смятении,

With the way you choose to steal

По тому, как ты пытаешься украсть.

And what if I've done

А что, если то, что я сделал,

Turns out to be a waste

Окажется напрасным?

Baby know

Знай, малышка,

I tried to be the best man

Я старался быть лучшим мужчиной,

There could ever be

Каким только можно быть.

Please don't let go

Пожалуйста, не отпускай меня.

I'll promise to be better

Я обещаю стать лучше.

I'm sorry baby girl

Прости, малышка,

I can't provide too much

Я не могу дать тебе слишком много.

Please let me know

Пожалуйста, дай мне знать,

With what i'm doing wrong

Что я делаю не так.

I want us to be a happy family

Я хочу, чтобы мы были счастливой семьей,

But it hurts more every time you drift away

Но мне все больнее каждый раз, когда ты уплываешь,

Drift away

Уплываешь,

Drift away

Уплываешь.

I remember last month

Я помню прошлый месяц,

When I was busting my ass

Когда я рвал задницу,

Just to make the ends meet

Просто чтобы свести концы с концами.

You weren't happy inside

Ты была несчастлива,

And "How are we going to eat?"

И спрашивала: "Как мы будем есть?"

Imagine the amount of stress

Представь себе, сколько у меня было стресса.

But it's all my fault

Но это все моя вина,

For not think through

Я не продумал все как следует.

Working nine to five doesn't do you no good

Работа с девяти до пяти ни к чему хорошему не приводит.

I can tell that you're unhappy

Я вижу, что ты несчастлива

And you want to call it quits

И хочешь все закончить.

Don't be dishonest

Не будь нечестной

With how you truly feel

В своих истинных чувствах.

I can tell you're a mess

Я вижу, что ты в смятении,

With the way you choose to steal

По тому, как ты пытаешься украсть.

And what if I've done

А что, если то, что я сделал,

Turns out to be a waste

Окажется напрасным?

Baby know

Знай, малышка,

I tried to be the best man

Я старался быть лучшим мужчиной,

There could ever be

Каким только можно быть.

Please don't let go

Пожалуйста, не отпускай меня.

I'll promise to be better

Я обещаю стать лучше.

I'm sorry baby girl

Прости, малышка,

I can't provide too much

Я не могу дать тебе слишком много.

Please let me know

Пожалуйста, дай мне знать,

With what I'm doing wrong

Что я делаю не так.

I want us to be a happy family

Я хочу, чтобы мы были счастливой семьей,

But it hurts more every time you drift away

Но мне все больнее каждый раз, когда ты уплываешь,

Drift away

Уплываешь,

Drift away

Уплываешь.

Оцените перевод

Авторы: Cesar Soberanis

Альбом

Heavy Heart

дата релиза

18-10-2019

1 Don't Drift Away
2 Honesty
3 All Night Long
4 Time of Your Life
5 In Your Arms
6 Moving On

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.