Amor e Prático - Cef перевод на немецкий

Amor e Prático

Amor eu juro que eu te amo
Meu amor por ti é tão forte
Que eu não consigo olhar outras
Mulheres

Sempre que eu olho p'ra te
Meus desejos multiplicam como
Jesus multiplicou os pães

Se é motivos eu não dou
Fico sem saber porque é que tu
Não tens confiança em mim

Sabes quantos homens casados existem
Que atende os fones a dizer eu te amo amor
Mas às vezes estando no hotel
Com outra mulher ao mesmo tempo
A lhe dizer que também amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Alô?
Mas, mas como assim alô?
Alô more!
Mas more, isso não difere amore
Difere-se em muita coisa, amore e ponto final
Pá, oh

Não faz assim não
Teus ciúmes são em vão
Ainda matas a nossa relação
Também te chamo de amor, ao fone dizer amor
Não significa ser fiel

Eu sou o homem da tua vida
Tu mulher da minha vida
Meu amor por ti é mais antigo
Que a idade da pedra amor

Hey não não não não não não
Não não não não não não
Não não, não faz assim amor
Não estraga o nosso amor
Não mata nosso amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Agora estás a vir com estes teus truques
Tás a te dar de mal, pois (Não, não, não, não, não)
Não como, mas não como (Não, não, não, não, não, isso não)
Mas assim atender alô foi bom pra ti, me diz então?
Para com esse teus ciúmes
Oh meu Deus, mas qual ciúme, me diz? (Doentios amore)
Quais ciúmes? (Nada a ver amore, tô a trabalhar, atendo...)
Trabalhar? É que tu não me ligas (Atendo "alô" amore, saiu)
Tu não me ligas (Faço o que então?)
Oh, Deus (Eu te amo amore)
Não da mais como (Tu não precisas fazer todos dramas, more)
Oh, então desculpa vai lá (Qualé desculpa é essa amore, não)
Eu não quero mais discutir contigo (Para logo com isso)
Amor, desculpa (Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom)

Por isso o amor é prático não é terioco
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Liebe ist praktisch

Liebling, ich schwöre, ich liebe dich
Meine Liebe zu dir ist so stark
Dass ich keine anderen Frauen anschauen kann
Frauen

Immer wenn ich dich ansehe
Vervielfachen sich meine Wünsche, wie
Jesus die Brote vermehrte

Wenn es um Gründe geht, gebe ich keine
Ich weiß nicht, warum du
Kein Vertrauen in mich hast

Weißt du, wie viele verheiratete Männer es gibt
Die ans Telefon gehen und sagen: Ich liebe dich, Schatz
Aber manchmal sind sie im Hotel
Mit einer anderen Frau zur gleichen Zeit
Und sagen ihr auch, dass sie sie lieben

Deshalb ist Liebe praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein
Liebe ist praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein

Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dir sage
Dass ich dich auf Aramäisch liebe
Oder Hebräisch, oder Hebräisch

Hallo?
Aber, aber wie meinst du, hallo?
Hallo, mein Schatz!
Aber Schatz, das macht keinen Unterschied, Liebling
Es macht einen großen Unterschied, Liebling, und Punkt
Pah, oh

Mach das nicht
Deine Eifersucht ist umsonst
Du machst unsere Beziehung noch kaputt
Ich nenne dich auch Schatz, am Telefon Schatz zu sagen
Bedeutet nicht, treu zu sein

Ich bin der Mann deines Lebens
Du bist die Frau meines Lebens
Meine Liebe zu dir ist älter
Als das Steinzeitalter, Liebling

Hey, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, mach das nicht, Liebling
Mach unsere Liebe nicht kaputt
Töte unsere Liebe nicht

Deshalb ist Liebe praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein
Liebe ist praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein

Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dir sage
Dass ich dich auf Aramäisch liebe
Oder Hebräisch, oder Hebräisch

Jetzt fängst du mit diesen Tricks an
Du stellst dich an, denn (Nein, nein, nein, nein, nein)
Ich esse nicht, aber ich esse nicht (Nein, nein, nein, nein, nein, das nicht)
Aber so mit "Hallo" ans Telefon zu gehen, war gut für dich, sag mir mal?
Hör auf mit deiner Eifersucht
Oh mein Gott, welche Eifersucht, sag mir? (Krankhafte, Liebling)
Welche Eifersucht? (Hat nichts damit zu tun, Liebling, ich arbeite, ich gehe ran...)
Arbeiten? Du rufst mich ja nicht an (Ich gehe ran mit "Hallo", Liebling, fertig)
Du rufst mich nicht an (Was soll ich denn machen?)
Oh, Gott (Ich liebe dich, Liebling)
Das geht nicht mehr, wie (Du musst nicht so ein Drama machen, Schatz)
Oh, dann entschuldige dich, geh (Was ist das für eine Entschuldigung, Liebling, nein)
Ich will nicht mehr mit dir diskutieren (Hör sofort damit auf)
Liebling, entschuldige (Schon gut, schon gut, schon gut, schon gut)

Deshalb ist Liebe praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein
Liebe ist praktisch, nicht theoretisch
Sie muss harmonisch und auch romantisch sein

Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, Frau
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dir sage
Dass ich dich auf Aramäisch liebe
Oder Hebräisch, oder Hebräisch