Текст и перевод песни Ceg - Neden

Neden

Bunun ne riskli bi' şey olduğunun farkında mısın, kariyerin bu mu?
Evet farkındayım
Senin yapmak istediğin şeyi herkes yapmaya çalışıyor
Bu mahalledeki bütün gençler geleceğin rap yıldızı olma peşinde
Anne devam etmeme izin vermelisin
Elimdeki tek şey bu
Ah, ne düşüneceğimi şaşırdım
Anne bana bak, ben yetenekliyim
Biri bi' şey olacaksa bu neden ben olmayayım?
Dünyada bu kadar özel olduğunu kim söyledi sana?
Sen söyledin
Anam bi' gün sordu bana, neden işin yok?
Neden hayatında doğru dürüst bi' şey yok?
Neden içiyorsun hep, neden cebin boş?
Ona nedenlerim çok dedim, nedenlerim çok!
Peder bi' gün sordu bana, neden işin yok?
Neden hayatında kayda değer bi' şey yok?
Neden yaşıyorsun sen, neden cebin boş?
Ona nedenlerim çok dedim, nedenlerim çok!
Annem oku demişti, bense ne yaptım ekip okulu
Sokaklarla stüdyo arası mekik dokudum
Sikimde değil, içimdeki bu kaçığa uydum
Kendimi büyüttüm başına buyruk
Hacım yok içimde acıma duygum
Sikeyim okulu, dinlemezdim hiçbi' dersi
Aşırı sıkıcı, birisi bana bi' içki versin
Yoluma çıkamaz hiç bi' densiz, işkillensin alayı
İçmek iş prensiplerimden, yedim kafayı
Neyi sorarsam annem derdi babana sor
Babama soramam, babamın masada var anason
Aramız kötü ve kafası gidik, havası sönük ve parası bitik
Kafası iyi, sürekli uçuşta gerekmiyor ona pasaport
Üzgünüm anne ama bilirsin dibine düşer (dibine düşer)
Yıllar geçer ekici tohumun diline düşer (diline düşer)
Eceli gelince bi' köpek hatalı duvara işer
Kafam hep iyi ve bu ara neşem yerinde
Boynuz kulağı geçer
Anam bi' gün sordu bana: "Neden işin yok? (Anne)
Neden hayatında doğru dürüst bi' şey yok? (Neden?)
Neden içiyosun hep, neden cebin boş?"
Ona "Nedenlerim çok." dedim, "Nedenlerim çok." (Benim)
Peder bi' gün sordu bana: "Neden işin yok? (Baba)
Neden hayatında kayda değer bi' şey yok? (Neden?)
Neden yaşıyo'sun sen, neden cebin boş?"
Ona "Nedenlerim çok." dedim, "Nedenlerim çok."
Okuyup adam ol ve sonra para bul
Girip de bi' işe çalışıp bi' eve, araca, irice memeli, ip ince bi' belli pilice sahiplik edince evlen, üre ve evinin girişe kilim at
Minicik bi' piçe yetişti prima netice finishe yaklaş, aşırı klişe

Pourquoi

Tu te rends compte que c'est risqué, c'est ça ton avenir ?
Oui, je le sais.
Tout le monde essaie de faire ce que tu veux faire.
Tous les jeunes de ce quartier rêvent d'être la prochaine star du rap.
Maman, tu dois me laisser continuer.
C'est tout ce que j'ai.
Oh, je ne sais pas quoi penser.
Maman, regarde-moi, j'ai du talent.
Si quelqu'un doit réussir, pourquoi pas moi ?
Qui t'a dit que tu étais si spécial dans ce monde ?
C'est toi qui l'as dit.
Un jour, ma mère m'a demandé : « Pourquoi tu n'as pas de travail ? »
« Pourquoi tu n'as rien de bien dans ta vie ? »
« Pourquoi tu bois tout le temps, pourquoi tu n'as pas un sou ? »
Je lui ai dit : « J'ai beaucoup de raisons, j'ai beaucoup de raisons ! »
Un jour, mon père m'a demandé : « Pourquoi tu n'as pas de travail ? »
« Pourquoi tu n'as rien de remarquable dans ta vie ? »
« Pourquoi tu vis, pourquoi tu n'as pas un sou ? »
Je lui ai dit : « J'ai beaucoup de raisons, j'ai beaucoup de raisons ! »
Ma mère m'a dit d'étudier, et moi, j'ai fait quoi ? J'ai fréquenté l'école de la rue.
Je faisais des allers-retours entre la rue et le studio.
Je m'en fichais, j'ai suivi ce monstre en moi.
Je me suis élevé tout seul, sans rien demander à personne.
Je n'ai aucune pitié en moi.
J'en ai rien à faire de l'école, je n'ai jamais écouté un seul cours.
C'était trop ennuyeux, quelqu'un pourrait me donner un verre ?
Personne ne peut me barrer la route, ils peuvent tous aller se faire voir.
Boire, c'est l'un de mes principes, j'ai perdu la tête.
Quand je demandais quelque chose, ma mère me disait de demander à mon père.
Je ne pouvais pas demander à mon père, il a de l'anis sur la table.
On est en froid, il a la tête vide, il n'a plus d'air, il n'a plus d'argent.
Il est bien, il vole constamment, il n'a pas besoin de passeport.
Désolé, maman, mais tu sais qu'il finira par tomber (il finira par tomber).
Les années passent et les graines semées finiront par lui revenir (lui revenir).
Quand son heure viendra, un chien pissera sur le mur par erreur.
Je suis toujours bien, et en ce moment, j'ai le moral.
Le cor dépasse l'oreille.
Un jour, ma mère m'a demandé : « Pourquoi tu n'as pas de travail ? (Maman)
Pourquoi tu n'as rien de bien dans ta vie ? (Pourquoi ?) »
« Pourquoi tu bois tout le temps, pourquoi tu n'as pas un sou ? »
Je lui ai dit : « J'ai beaucoup de raisons. » « J'ai beaucoup de raisons. » (Moi)
Un jour, mon père m'a demandé : « Pourquoi tu n'as pas de travail ? (Papa)
Pourquoi tu n'as rien de remarquable dans ta vie ? (Pourquoi ?) »
« Pourquoi tu vis, pourquoi tu n'as pas un sou ? »
Je lui ai dit : « J'ai beaucoup de raisons. » « J'ai beaucoup de raisons. »
Étudie, deviens quelqu'un, et ensuite trouve de l'argent.
Trouve un travail, une maison, une voiture, une grosse poitrine, une taille fine, marie-toi, reproduis-toi, et mets un tapis à l'entrée de ta maison.
Élève un petit enfant, paie les primes, la fin approche, c'est trop cliché.