Текст и перевод песни Cegıd - Alter Ego

Alter Ego

Baştan söyliyim; ben bi rol model değilim
Ben hala porno dergilerine bakan postmodern biriyim
Yüzüm fondotenli değil, dişim porselen değil
Bi idol olmaya layık değilim ben ot seven biriyim
Ve de benim ağzım daha pis bi bok çukurundan
Çünkü midemi bulandırıyolar bu popçu gruplar
Delice koştuk umutla velakin boştu umutlar
Ama bi intikam borcum var ve borcu unutmam
Ben ne zaman dolup taşarsam derdimden direk.
Biraz hap vede derby'yle geldim kendime
Ben dinlediğime şaşıyorum çünkü yaptığım müzikte.
Herkesten nefret ediyorum kendimden bile
Ama elimde değil bu kadar agresif olmak
Benim dilim silah gibi kurşun adresi sormaz
Ve şeytan der ki;
"Nefrete sevgiden daha fazla önem veririm. Çünkü nefretin sahtesi olmaz"
Ben satanist değilim, ateist değilim, deistte değilim
Ne istediğimi bilmiyorum anormal bi pisliğim
Ama dinsiz değilim, sadece günahkar yaşıyom
Tanrı'ya inansamda şeytanla daha iyi anlaşıyom
Kötü biri değilim ama dostlar
Kafamın içinde büyüyen bir paradoks var
Ve o kaçtı hapsolduğu kavanozdan
O benim alter egom x3
Benim mesajlarım subliminal değil gayet açık
Sözlerim sizi kötü etkilemek gibi bi gaye taşır
Ummadığınız an yanaşıp suratınızı karmakarışık ederim
Benim bedenim bi canlı bomba arkadaşım
Hediyelerden hoşlanmıyom, doğum günümü kutlamıyom
Ben ölmeye çalışıyorum hep bi salak kurtarıyo
Sakinleştirici almadığım zaman götüm kurtlanıyo
21'im anneannemden fazla ilaç kullanıyom
Delirdiğimden emin değilim ama dünya evim değil
Ve lanet olsun gayin birini öldürmeye yeminliyim
Evet ben homofobiğim bu normal olan değil midir?
Bir erkeğin bana bakıp arzulamasından tedirginim
Çünkü ben bi sıska piçim ve götüm demir gibi
Onu üstüne oturmak için kullanıyom ve sıçmak için
Yani gaylere sesleniyorum benim kıçımı ıska geçin
Ben kadınları seviyorum ve tecavüz stratejim
Aslında sorun gayler değil ayrımcılığa karşıyım
Ben herkesten nefret ediyom, ben herkese aşığım
Ben kendimle çelişiyorum düşüncelerim karmaşık
Ve anlayışım kıt moruk ama değilim yapmacık
Kötü biri değilim ama dostlar
Kafamın içinde büyüyen bir paradoks var
Ve o kaçtı hapsolduğu kavanozdan
O benim alter egom x3
Bi MC'nin emeği gidiyo ve kaç haftası
Rap beni resmen öldürdü moruk ne yaşatması?
Tabii sizin için kolay yermek ve taş atması
Aldığım en saçma eleştiri Beta çakması
(Oo yoksa bu bi Beta diss mi?) Hayır ben realistim
Ben kendime terapistim, mazoşistim ve sadistim
(Peki siyası görüşün ne?) Moruk ben kemalistim
(Peki ya Şerefine Tayyip?) Ben anarko-kemalistim
(Siyasetten anlamıyo musun?) Hayır ben anarşistim
(Kendinle mi çelişiyosun?) Evet ve kafam şişti
Ben daha göt kadarken kafamı babam çizdi
Bu nedenle benim için rap araç değil amaç pislik!
16'ımda ailemden ayrıldım lan apar topar
Psikolojim bozuk bana bulaşırsan kafan kopar
Bu çocuklara aradıkları samimiyeti veriyorum
Diğer yalan kokan tüm hisleri alabilirler Taladro'dan
Freni patlayan bi araba gibiyim duramıyorum
Filistin'i anlatan rapçileri samimi bulamıyorum
Hiç sempati duyamıyorum ve empati kuramıyorum
Geçen dinlemeye çalıştım ama midem bulanıyodu
Ne düşünüyosam söylüyorum götün yerse gelde sik
Ben her kesimden sert kesilen serseriden sentezim
Oturduğum semt tam olarak bu şehrin merkezi
Ve camı açıp bağırıyorum; "Hey! Sikiyim herkesi!"
Oyunun kuralı basit; ya katledilen ya katleden ol
İçimde bi psikopat var ve beynimi mahveden o
Dilersen polisi arayabilirsin al telefon
Bunları ben söylemedim asıl suçlu ALTER EGO'm
Kötü biri değilim ama dostlar
Kafamın içinde büyüyen bir paradoks var
Ve o kaçtı hapsolduğu kavanozdan
O benim alter egom x3

Alter Ego

Je te le dis d'emblée, je ne suis pas un modèle
Je suis toujours ce mec post-moderne qui regarde des revues porno
Mon visage n'est pas maquillé, mes dents ne sont pas en porcelaine
Je ne mérite pas d'être une idole, je suis un mec qui aime l'herbe
Et puis ma bouche est pire qu'une fosse d'aisance
Parce que ces groupes de pop me donnent envie de vomir
On a couru comme des fous avec espoir, mais les espoirs étaient vains
Mais j'ai une revanche à prendre et je n'oublie pas une dette
Dès que je déborde, je dis ce que j'ai sur le cœur.
Un peu de pilules et de derby et je me suis ressaisi
Je suis surpris de m'écouter, vu la musique que je fais.
Je déteste tout le monde, même moi-même
Mais je ne peux pas m'en empêcher d'être aussi agressif
Ma langue est comme une arme, la balle ne demande pas son chemin
Et le diable me dit :
"J'accorde plus d'importance à la haine qu'à l'amour. Parce que la haine est toujours vraie"
Je ne suis pas sataniste, je ne suis pas athée, je ne suis pas déiste non plus
Je ne sais pas ce que je veux, je suis un monstre anormal
Mais je ne suis pas sans religion, je vis juste dans le péché
Même si je crois en Dieu, je m'entends mieux avec le diable
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais, mais les amis
Il y a un paradoxe qui grandit dans ma tête
Et il s'est échappé du bocal où il était enfermé
C'est mon alter ego x3
Mes messages ne sont pas subliminaux, ils sont plutôt clairs
Mes paroles ont pour but de vous influencer négativement
Au moment où vous vous y attendez le moins, je me rapproche et je vous défigure
Mon corps est une bombe humaine, mon ami
Je n'aime pas les cadeaux, je ne fête pas mon anniversaire
J'essaie de mourir tout le temps, mais un imbécile me sauve
Quand je ne prends pas mes calmants, je pète les plombs
J'ai 21 ans et je prends plus de médicaments que ma grand-mère
Je ne suis pas sûr d'être fou, mais ce monde n'est pas ma maison
Et merde, je jure que je vais tuer un gay
Oui, je suis homophobe, n'est-ce pas normal ?
Je suis mal à l'aise quand un homme me regarde avec désir
Parce que je suis un maigrichon et que j'ai le cul dur comme le fer
Je l'utilise pour m'asseoir dessus et pour chier
Alors les gays, je vous le dis, foutez-moi la paix avec mon cul
J'aime les femmes et ma stratégie, c'est le viol
En fait, le problème n'est pas les gays, je suis contre la discrimination
Je déteste tout le monde, je suis amoureux de tout le monde
Je suis contradictoire, mes pensées sont complexes
Et j'ai du mal à comprendre, mec, mais je ne suis pas hypocrite
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais, mais les amis
Il y a un paradoxe qui grandit dans ma tête
Et il s'est échappé du bocal où il était enfermé
C'est mon alter ego x3
Le travail d'un MC est en train de partir en fumée, et après combien de semaines
Le rap m'a tué, mec, quelle belle vie il m'a offerte ?
Bien sûr, c'est facile pour vous de vous moquer et de jeter des pierres
La critique la plus absurde que j'ai reçue, c'est que je suis un copieur de Beta
(Oh, c'est un clash contre Beta ?) Non, je suis réaliste
Je suis mon propre thérapeute, je suis masochiste et sadique
(Et quelles sont tes opinions politiques ?) Mec, je suis kémaliste
(Et à la tienne, Tayyip ?) Je suis anarcho-kémaliste
(Tu ne comprends rien à la politique ?) Non, je suis anarchiste
(Tu te contredis ?) Oui, et j'en ai marre
Quand j'étais encore plus con, c'est mon père qui m'a défoncé le crâne
C'est pour ça que le rap pour moi n'est pas un moyen, c'est un but, une saloperie !
J'ai quitté mes parents à 16 ans, comme un voleur
Je suis psychologiquement instable, si tu me cherches, je te défonce
Je donne à ces gamins la sincérité qu'ils recherchent
Tous les autres sentiments qui puent le mensonge, ils peuvent se les garder, Taladro
Je suis comme une voiture aux freins cassés, je ne peux pas m'arrêter
Je ne trouve pas les rappeurs qui parlent de la Palestine sincères
Je ne peux pas ressentir de sympathie et je ne peux pas faire preuve d'empathie
J'ai essayé d'écouter l'autre jour, mais j'avais envie de vomir
Je dis ce que je pense, si ça ne te plaît pas, va te faire foutre
Je suis la synthèse de tous les voyous, de tous les durs à cuire
Le quartier où je vis est le centre de cette ville
Et j'ouvre la fenêtre et je crie : "Hé ! Je vous emmerde tous !"
Les règles du jeu sont simples : soit tu te fais tuer, soit tu tues
J'ai un psychopathe en moi et c'est lui qui me rend fou
Tu peux appeler la police si tu veux, prends le téléphone
Ce n'est pas moi qui ai dit ça, c'est mon ALTER EGO le vrai coupable
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais, mais les amis
Il y a un paradoxe qui grandit dans ma tête
Et il s'est échappé du bocal où il était enfermé
C'est mon alter ego x3