Текст и перевод песни Cegıd - Şaka

Şaka

Hey bu albümü ebeveynlerinizin ulaşamıcağı bir noktada saklayın, ironi
Eğer bunu bulurlarsa hemen bir bahane bul
Yada bir bahane bulma direkmen anne bu
Porno filmi de açıklaması daha kolay
Yoksa olay olabilir bi piskologtan randevu
Sözlerim sadece arkadaş ortamında iyi
Ama bu cegıdın sikinde değil Volkanında değil
Ben gidip Adana'ya taşıncam
Orda pompalıyla beni rahatça soyabiliyosun ve kimse ortalıkta değil
Bugün haberleri seyrettim hiç umut saçmadı
Aksine bende buruk karamsar bi tutum başladı
Ve hala alkışlanıyorum
Bu etnik gruplaşmanın en büyük kahramanı sıfırlayan
Ve biz videoya çekerken bile kedileri katleden ve
Bir eşşekle damacanaya hallenen bir hale geldik
Baktığımda hala bir anahaber de konuşulan
Birbirini kesip biçen yüzbinlerce aile ferdi
Ve kenar mahalleler bir uyuşturucu madeniyken
Tek sorun mikrofonda bahsettiğim maddelermi
Ha-ha siktir et bana birazcık adrenalin gerek
Biraz anfetamin birazcık da hap ve bali
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlerde aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?
Geçen gün bir yanıma silah alıp maske taktım
Bakkala girdim ve para ödeyip gazete aldım
Sonra bana para üstünü bahşetti fahişe ve
Gazetenin her sayfasında bahşettim manşet
Cinayet gasp yine bir mesken soyuldu
Ow oda ne güzel sunucu resmen soyundu
Bütün fotoğraflar Burcu Esmersoyun'du
Eğer Demet Akalın olsaydı seksten soğurdum
Ama anlamadım yani şimdi kıçını açan cüretkar mı?
Cüretkar dediklerinde benim kadar yürek var mı?
Yüce Tanrım ben küçükken 50 tane küheylanlı
Herifi delik deşik ederdi bi kılıçla Cüneyt Arkın
Ve şimdi ben jiletle bilek kestim küvet battı dediğimde tiksiniyosun
Ama her gün Müge Anlı bir şiddeti sergiliyo ve tüm ülkenin yüreği dağlı
Öyle nidalı bakma sen ne izliyosun Süleyman mı?
Hepsi aynı bok lan orda da bir harem var
Her filmde uyuşturucu her filmde kadeh var
Ve elinde bi barettayla 10 senedir alemder
Amına koyim benim elimde sadece bi kalem var
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlerde aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?
Ama rap dinleyen binlerce Türk gencinin geleceğini ben kurtaramam
Evet ben bi' bencilim
İnatçıyım, mükemmellietçi bir rapçiyim ve
Oynamak istiyo'm Yonca Evcimik'le evcilik
Çünkü ben tutarken mic'imi bir elimle
Diğer elimle bi' parmağımı kaldırırm ve bir de
Haykırırım yaramazım biliyorum da ama
Nasıl normal şeyler yazabilirim aykırı bir beyinle
Yeminliyim hiç tadına bakmicam yenilginin
Ama şakadan anlamıyo'lar bu yüzden tedirginim
Oysa ki ben her bulduğum fırsatta dedim ki
Bi' beyniniz varsa eğer olmayın benim gibi
Ben kendimi anlatıyo'm derdimi ve verdiğim mücadeleyi
Benliğimi ve çektiğim derby'i
Ve bu çocuklar dinlerken işine geldiği gibi anlıyo'sa
Bu noktada suçlu olan ben miyim?
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlere aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi' şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?

Blague

Hé, cachez cet album là où vos parents ne le trouveront pas, ironie
S'ils le trouvent, trouvez une excuse immédiatement
Ou ne cherchez pas d'excuse, dites juste que c'est maman
C'est plus facile à expliquer qu'un film porno
Sinon, ça pourrait mal tourner, un rendez-vous chez le psy
Mes paroles ne passent bien qu'entre amis
Mais Cegıd s'en fiche, Volkan aussi
Je vais déménager à Adana
Là-bas, tu peux me sodomiser avec un fusil à pompe et personne ne sera là
J'ai regardé les nouvelles aujourd'hui, ça n'a rien apporté de bon
Au contraire, ça a fait naître en moi un pessimisme amer
Et pourtant on m'applaudit encore
Celui qui remet les compteurs à zéro, le plus grand héros de ce regroupement ethnique
Et nous sommes devenus ceux qui tuent des chats même en filmant des vidéos et
Qui se satisfont avec un âne et une bonbonne d'eau
Quand je regarde, c'est toujours le sujet principal des journaux télévisés
Des centaines de milliers de membres de familles qui s'entretuent
Et les banlieues sont devenues des mines de drogue
Le seul problème, ce sont les substances que je mentionne au micro ?
Ha-ha, allez, fous-moi la paix, j'ai besoin d'un peu d'adrénaline
Un peu d'amphétamines, quelques pilules et du shit
Personne n'est différent de personne
Même merde dans des culs différents
C'est juste un meurtre lyrique, tout ça n'est qu'une blague
Pourquoi on se prend la tête ?
Pourquoi on se prend la tête ?
L'autre jour, j'ai pris une arme et un masque
Je suis entré dans une épicerie et j'ai acheté un journal en payant
Puis la prostituée m'a donné la monnaie et
Sur chaque page du journal, j'ai déversé des titres
Meurtre, vol, encore un cambriolage
Oh, c'est génial, la présentatrice s'est déshabillée
Toutes les photos étaient celles de Burcu Esmersoy
Si c'était Demet Akalın, j'aurais perdu toute envie de sexe
Mais je ne comprends pas, celle qui montre ses fesses est audacieuse ?
Quand on parle d'audace, est-ce qu'il y a plus courageux que moi ?
Mon Dieu, quand j'étais petit, avec 50 chevaux,
Cüneyt Arkın criblait un homme de balles avec une épée
Et maintenant, quand je dis que j'ai coupé mon poignet avec une lame de rasoir et que la baignoire a débordé, ça vous dégoûte
Mais chaque jour, Müge Anlı met en scène de la violence et le cœur de tout le pays est en deuil
Ne me regarde pas comme ça, tu regardes quoi, Süleyman ?
C'est la même merde, il y a un harem là-bas aussi
De la drogue dans chaque film, de l'alcool dans chaque film
Et il est le maître du monde avec un Beretta depuis 10 ans
Putain, je n'ai qu'un stylo à la main
Personne n'est différent de personne
Même merde dans des culs différents
C'est juste un meurtre lyrique, tout ça n'est qu'une blague
Pourquoi on se prend la tête ?
Pourquoi on se prend la tête ?
Mais je ne peux pas sauver l'avenir de milliers de jeunes Turcs qui écoutent du rap
Oui, je suis un peu fou
Je suis têtu, je suis un rappeur perfectionniste et
Je veux jouer à la maison avec Yonca Evcimik
Parce que quand je tiens mon micro d'une main
De l'autre main, je lève un doigt et en plus
Je crie que je suis un voyou, je sais, mais
Comment puis-je écrire des choses normales avec un esprit anticonformiste
J'ai juré de ne jamais goûter à la défaite
Mais ils ne comprennent pas la blague, alors je suis inquiet
Alors que j'ai dit à chaque occasion
Si vous avez un cerveau, ne soyez pas comme moi
J'ai dit que je me racontais moi-même et le combat que je menais
Mon identité et le derby que je traverse
Et si ces enfants comprennent comme ils le veulent en écoutant
Est-ce moi le coupable ?
Personne n'est différent de personne
Même merde dans des culs différents
C'est juste un meurtre lyrique, tout ça n'est qu'une blague
Pourquoi on se prend la tête ?
Pourquoi on se prend la tête ?