Текст и перевод песни Cehzar - Sigue Igual

Sigue Igual

Yeah!
Ruff and Tuff
C E H Z A R
Me estoy haciendo viejo, quizás más amargado, cada vez devuelvo más de todo lo que me han, una mirada al pasado y me devuelvo con asco, y a la inocencia ya le perdí el rastro.
¿Cómo olvidar a la persona a quién amaste? O eso creiste porque no es amor si sufre desgastes.
(No!)
Eso lo entiendes con la edad, con las decepciones, con los golpes y la soledad.
Malditas horas que pasamos en vano tomados de la mano y por pensar hacernos viejos juntos.
(Yeah)
Hoy nos topamos, tan solo somos extraños.
(Extraños)
Y nuestro cariño enterrado como un difunto.
(Oh!)
Varias historias de este tipo y su final, acabar casi llorando en un bar era normal, tragándome el orgullo para no verme tan mal y sin saber que todo pasa y la vida sigue igual.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.
Aveces caemos en manos de la nostalgia.
Olvidando lo bueno y recordando las desgracias.
Quisiera poder seleccionar mis recuerdos para apreciar detalles y borrar ciertos encuentros.
¿Cuántas promesas rotas a lo largo de la vida?
Remendando el corazón, cociendo sus heridas.
Somos tan imperfectos, que aprendemos a golpes, algunos leves cierto; otros duelen son enormes.
La palabra amigo es una bomba de tiempo.
Algunos dicen qué es un mito y claro que lo entiendo, yo tengo mis razones, guardo mis sicatríces por algunos disque hermanos que odian ver a los demás ser felices.
Es qué es tan fácil dañar qué es la primera opción.
Aquí lo más difícil es respetar una relación.
Con algunas no puse las cartas en la mesa o a ellas en la cama, pero ya no me interesa.
Con otras todo lo contrario, todo tiene un momento y yo me salté el horario.
Veo sus caras largas cuando las veo por el barrio, lo pasado enterrado ya no es mal necesario.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.
Siempre buscando problemas seres inconformes, aveces las palabras son aviones en mis torres.
Aveces en tu casa duermen los ladrones, no se llevan nada material, solo tus ilusiones.
Enserio, nos quejamos más de la cuenta y el que no tiene problemas siempre se los inventa.
El qué vive en paz, se inventa una guerra.
Y el que vive en guerra piensa que vale la pena.
Gracias mamá por aguantarme tanto, por ser la basura en tus ojos causante de tu llanto.
Gracias papá por enseñarme tanto, siempre tuve el ejemplo de que si caigo me levanto.
Hoy en este tema hago el recuento de mi vida.
Me falta tanto por hacer antes de mi salida.
Hoy alguien de dos años es quien me motiva, ya no veo tanto atraso aunque el recuerdo me persiga.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.
Si la sigue igual ¿por qué llorar por el pasado? Para que ser un esclavo, ¿para qué vivir atado?
(¿Para qué?)
Al final solo somos masoquistas,
Contamos nuestro caso y los recuerdos son las pistas.

Still the Same

Yeah!
Ruff and Tuff
C E H Z A R
I'm getting older, maybe more bitter, giving back more and more of what I've been given, a look at the past and I recoil in disgust, I've lost track of innocence.
How to forget the person you loved? Or so you thought because it's not love if it suffers wear and tear.
(No!)
You understand that with age, with disappointments, with blows and loneliness.
Damn hours we spent in vain holding hands and thinking of growing old together.
(Yeah)
Today we meet, we are just strangers.
(Strangers)
And our affection buried like a deceased.
(Oh!)
Several stories of this kind and their ending, ending up almost crying in a bar was normal, swallowing my pride so as not to look so bad and without knowing that everything passes and life goes on the same.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.
Sometimes we fall into the hands of nostalgia.
Forgetting the good and remembering the misfortunes.
I wish I could select my memories to appreciate details and erase certain encounters.
How many broken promises throughout life?
Mending the heart, sewing its wounds.
We are so imperfect, that we learn by blows, some slight certainly; others hurt, they are enormous.
The word friend is a time bomb.
Some say it's a myth and of course I understand, I have my reasons, I keep my scars for some so-called brothers who hate to see others happy.
It's so easy to harm that it's the first option.
Here the most difficult thing is to respect a relationship.
With some I didn't put the cards on the table or them in bed, but I'm not interested anymore.
With others the opposite, everything has its moment and I skipped the schedule.
I see their long faces when I see them around the neighborhood, the past buried is no longer a necessary evil.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.
Always looking for trouble, discontented beings, sometimes words are airplanes in my towers.
Sometimes thieves sleep in your house, they don't take anything material, just your illusions.
Seriously, we complain more than we should and the one who has no problems always invents them.
The one who lives in peace invents a war.
And the one who lives in war thinks it's worth it.
Thank you mom for putting up with me so much, for being the trash in your eyes causing your tears.
Thank you dad for teaching me so much, I always had the example that if I fall I get up.
Today in this song I do the count of my life.
I have so much to do before I leave.
Today someone two years old is the one who motivates me, I don't see so much delay anymore even though the memory haunts me.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.
If it goes on the same, why cry over the past? Why be a slave, why live tied down?
(Why?)
In the end we are just masochists,
We tell our case and the memories are the clues.