Ceia Ent. feat. Djonga, Doncesão, Clara Lima, Febem & Torres - Troféu - перевод текста песни на немецкий

Troféu - Doncesão , Torres , Febem , Djonga , Clara Lima , Ceia Ent. перевод на немецкий




Troféu
Trophäe
Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Sie wollen die Trophäe, aber ich habe die Herrschaft
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Diese Straßen sind der Teufel für den Pastor aus der Wohnanlage
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ay, ay, hast du die Denkweise verstanden?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno
Ey, ey, ich bleibe authentisch
Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Sie wollen die Trophäe, aber ich habe die Herrschaft
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Diese Straßen sind der Teufel für den Pastor aus der Wohnanlage
Ay, ay acompanhou o raciocínio?
Ay, ay, hast du die Denkweise verstanden?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno
Ey, ey, ich bleibe authentisch
É a CEIA
Das ist CEIA
O troféu e o domínio
Die Trophäe und die Herrschaft
Sem declínio
Kein Niedergang
Nosso crime: o raciocínio
Unser Verbrechen: die Denkweise
Genuíno
Authentisch
Muito estilo desde menino
Viel Stil seit ich ein Junge war
Nosso povo tem cérebro astuto
Unser Volk hat einen scharfen Verstand
E sem medo seguimos sorrindo
Und ohne Angst gehen wir lächelnd weiter
Nunca só, mas sorrindo
Nie allein, aber lächelnd
Nêgo preto dos dente bonito
Schwarzer Kerl mit schönen Zähnen
Mete o pé, evite o atrito
Hau ab, vermeide den Konflikt
Ficar triste por esses arrombado
Traurig sein wegen dieser Arschlöcher
Nosso bang é maciço
Unser Ding ist massiv
E eu derrubo sangue por isso
Und ich vergieße Blut dafür
Largar verso é nosso serviço
Verse raushauen ist unser Dienst
Se afastando do que é escasso
Sich von dem entfernen, was knapp ist
Mais notas na partitura
Mehr Noten in der Partitur
Notas na carteira
Noten (Scheine) im Portemonnaie
Ouçam notas, gastem notas
Hört Noten, gebt Noten (Scheine) aus
Cada qual com sua cota
Jeder mit seinem Anteil
Ah, tirei os dread, rimando pra caralho
Ah, ich hab die Dreads ab, ich reime verdammt gut
pra imitar eu mesmo
Nur um mich selbst zu imitieren
Mais uma dose, eu faço
Noch einen Drink, ich mach's
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-se fuder pra
Do-re-mi-fa-so-la-verpiss dich
Que hoje o pai um noji
Denn heute bin ich unausstehlich
GE Original, Tiger Woods
GE Original, Tiger Woods
Não confunda com jogador de minigolfe
Verwechsle mich nicht mit einem Minigolfspieler
Engraçado e crítico, South Park
Witzig und kritisch, South Park
Faço reparações históricas, chame de As FARC
Ich mache historische Wiedergutmachungen, nenn es die FARC
em BH, meus amigo tão satisfeito
Dort in BH (Belo Horizonte) sind meine Freunde zufrieden
Pois nunca tinham visto um rap foda desse jeito
Denn sie hatten noch nie so einen geilen Rap gesehen
Hoje eu nem peço, vendo um peito
Heute frage ich nicht mal mehr, ich sehe schon eine Brust
Deve ser que eu acordo com o direito
Muss daran liegen, dass ich nur mit dem rechten Fuß aufstehe
CEIA é tão hip hop que nosso empresário é preto
CEIA ist so Hip-Hop, dass unser Manager schwarz ist
Pros boy a porta aberta, eu tive que passar na greta
Für die Bonzen steht die Tür offen, ich musste durch den Spalt
Se versos são magias (oi)
Wenn Verse Magie sind (oi)
Sou o Mestre dos Magos (oi)
Bin ich der Dungeon Master (oi)
O jogo é meu
Das Spiel gehört mir
Crianças não fica perdida no Dungeons & Dragons
Kinder, verirrt euch nicht in Dungeons & Dragons
Eu vi o tempo passando
Ich sah die Zeit vergehen
A firma se consolidando
Die Firma sich festigen
Eu vi as coisas mudando
Ich sah, wie sich die Dinge änderten
A Adidas patrocinando
Adidas sponsert
Eu fui atleta do ano
Ich war Athlet des Jahres
Você tentou desmerecer
Du hast versucht, es herabzusetzen
Eu vi os bico chorando
Ich sah die Neider weinen
faltou o Cadu pra ver
Nur Cadu fehlte, um es zu sehen
Nóis de frente pra mesma cena
Wir stehen vor derselben Szene
Mas nunca do mesmo modo
Aber niemals auf dieselbe Weise
Pra enxergar o que eu vejo
Um zu sehen, was ich sehe
se tivesse os meus olhos
Müsstest du meine Augen haben
E o covarde que morre mil vezes em vida
Und der Feigling, der tausend Tode im Leben stirbt
Nem imagina a honra que é morrer uma vez
Ahnt nicht die Ehre, nur einmal zu sterben
Guarda essa eutanásia mental pra si
Behalte diese mentale Euthanasie für dich
Com o mínimo de energia, ondas e partículas brotam por si
Mit einem Minimum an Energie entstehen Wellen und Teilchen von selbst
Carteira, um aquário, coração
Portemonnaie, ein Aquarium, Herz
A mina sem deixar matéria define minha mente
Das Mädchen, ohne Materie zu hinterlassen, definiert meinen Geist
Progresso pra CEIA, pras MPIF
Fortschritt für CEIA, für die MPIFs
Vi uns Aqualand fundo fluorescente
Sah einige fluoreszierende Aqualand-Tiefen
Uns ruffneck babies
Einige Ruffneck-Babys
E uns playboy perdendo a vez
Und einige Playboys, die ihren Zug verpassen
E uns playboy perdendo a vez
Und einige Playboys, die ihren Zug verpassen
Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Sie wollen die Trophäe, aber ich habe die Herrschaft
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Diese Straßen sind der Teufel für den Pastor aus der Wohnanlage
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ay, ay, hast du die Denkweise verstanden?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno
Ey, ey, ich bleibe authentisch
Ruff!
Ruff!
Eu vejo tanta coisa que você não
Ich sehe so viele Dinge, die du nicht siehst
Lutei à noite com demônios que você não crê
Ich kämpfte nachts mit Dämonen, an die du nicht glaubst
Meu mundo tem tanta coisa que não conhece
Meine Welt hat so viele Dinge, die du nicht kennst
Que pra afastar não basta uma prece
Dass ein Gebet allein nicht ausreicht, um sie fernzuhalten
Mente blindada, tente me mostrar
Gepanzerter Geist, versuch es mir zu zeigen
E é você que vai ver
Und du bist derjenige, der sehen wird
Tente me curar, vai adoecer
Versuch mich zu heilen, du wirst krank werden
Na minha mente é impossível sobreviver
In meinem Geist ist es unmöglich für dich zu überleben
Na base da dívida eles enriquece
Auf der Basis von Schulden werden sie reich
Gasta vinte, paga sete
Gib zwanzig aus, zahle sieben
E aqui não oração, é como procede
Und hier gibt es kein Gebet, es ist, wie du handelst
Vai se vendo, diabo mora no espelho
Sieh dich selbst an, der Teufel wohnt im Spiegel
E nascer imune à AIDS na África
Und immun gegen AIDS in Afrika geboren zu werden
E se for quente, a ideia é você se adaptar
Und wenn es heiß hergeht, ist die Idee, dass du dich anpasst
Meu neto vai nascer com o corpo à prova de bala
Mein Enkel wird mit einem kugelsicheren Körper geboren
E sabendo atirar
Und wissen, wie man schießt
E as canção de ninar não vai ser chuva de bala
Und die Schlaflieder werden kein Kugelhagel sein
E sim o choro dos canalha
Sondern das Weinen der Halunken
Então manda bala,
Also schieß los, pa
Manda bala,
Schieß los, pa
Manda bala,
Schieß los, pa pa pa
Difícil é fazer parecer fácil, plateia
Schwierig ist es, es einfach aussehen zu lassen, Publikum
Não li, sou Arte da Guerra
Ich habe es nicht gelesen, ich bin die Kunst des Krieges
A margem da margem, sem nada nasci
Der Rand des Randes, mit nichts geboren
Flow Zagallo, "vão ter que me engolir"
Flow Zagallo, "sie werden mich schlucken müssen"
Faz um tempo que vejo da pista
Seit einer Weile sehe ich es von der Piste
Faz um tempo que não na lista
Seit einer Weile stehe ich nicht mehr auf der Liste
Da Vice, do Genius, do Red Bull
Von Vice, von Genius, von Red Bull
É mesmo, mestrão? Vai tomar no cu!
Echt jetzt, Meister? Leck mich am Arsch!
Tenho a solução pra resolver o problema
Ich habe die Lösung, um das Problem zu lösen
Põe tudo num saco, amarra e queima
Pack alles in einen Sack, binde ihn zu und verbrenne es
E não venha me dizer o que é ou não hip hop
Und komm mir nicht damit, was Hip-Hop ist oder nicht
98 eu tava no CAEMA, chapa, não fode!
98 war ich im CAEMA, Kumpel, verarsch mich nicht!
79 foi, o Mob existe
79 war's, nur Mob existiert
No meu fone infame: Mobb Deep
In meinem berüchtigten Kopfhörer: Mobb Deep
Aqui é tudo menos sorte
Hier ist alles außer Glück
Entre quilates que não mordem
Zwischen Karat, die nicht beißen
Ei, não adianta copiar e colar
Hey, es nützt nichts, zu kopieren und einzufügen
Ctrl+C, Ctrl+V
Strg+C, Strg+V
Pra você resolver tem que se controlar
Um es zu lösen, musst du dich kontrollieren
Genuíno desde menino
Authentisch seit ich ein Junge war
Eu arruino aquele que quiser nos rotular
Ich ruiniere denjenigen, der uns abstempeln will
Selo de autenticidade CEIA
Echtheitssiegel CEIA
Em qualquer país, estado, cidade, Pizz
In jedem Land, Staat, Stadt, Pizz
A prova que os real reconhece os de verdade
Der Beweis, dass die Echten die Wahren erkennen
Os de verdade pede bis
Die Wahren verlangen eine Zugabe
E o X da questão é:
Und die Kernfrage ist:
Onde estão
Wo sind
Todos que disseram que eu pararia
All die, die sagten, ich würde aufhören
E não ganharia um tostão?
Und keinen Cent verdienen?
Então, de volta pra vila, real ZN
Also, zurück ins Viertel, echt ZN (Zona Norte)
Nem vou citar a quebrada, porque eu vivo
Ich werde die Hood nicht mal nennen, weil ich dort lebe
Tem quem cita e na hora H treme
Es gibt welche, die sie nennen und im entscheidenden Moment zittern
Treme, chora, copia agora
Zittern, weinen, kopiere jetzt
Vivi os dois lados da mesma moeda
Ich habe beide Seiten derselben Medaille erlebt
E eu nunca mudei, e eu nunca mudei
Und ich habe mich nie geändert, und ich habe mich nie geändert
Nem por troféu
Nicht mal für eine Trophäe
Minha mãe me vigia do céu
Meine Mutter wacht vom Himmel über mich
E é por isso que eu nunca mudei
Und deshalb habe ich mich nie geändert
Piscina na Goma, samba do Renato
Pool im Haus (Goma), Samba von Renato
Até hoje os boy chora porque é de lei
Bis heute weinen die Bonzen, weil es Gesetz ist
Bonado de neurose, afogado no café
Beladen mit Neurosen, ertrunken im Kaffee
Nunca tive na sorte
Ich hatte nie Vertrauen ins Glück
Mas nunca tive azar de perder a
Aber ich hatte nie das Pech, den Glauben zu verlieren
Meu time trajado e não é de kit
Mein Team ist gestylt und nicht nur mit Klamotten (Kit)
A formação aqui é cara
Die Ausbildung hier ist teuer
E no ataque é hit
Und im Angriff gibt es nur Hits
Cês querem entrar no jogo, mas não sabem como joga
Ihr wollt ins Spiel einsteigen, aber wisst nicht, wie man spielt
Cês querem entrar no jogo, mas não sabem como joga
Ihr wollt ins Spiel einsteigen, aber wisst nicht, wie man spielt
DJ entrou em campo é caixa, caixa, caixa
DJ ist aufs Feld gekommen, nur Kasse, Kasse, Kasse
A CEIA entrou em campo é caixa, caixa, caixa
CEIA ist aufs Feld gekommen, nur Kasse, Kasse, Kasse
Eles querem o troféu, mas eu tenho o domínio
Sie wollen die Trophäe, aber ich habe die Herrschaft
Essas ruas são demônio pro pastor de condomínio
Diese Straßen sind der Teufel für den Pastor aus der Wohnanlage
Ay, ay, acompanhou o raciocínio?
Ay, ay, hast du die Denkweise verstanden?
Ey, ey, eu me mantenho genuíno
Ey, ey, ich bleibe authentisch
Se quiser, que digam
Sollen sie doch sagen, wenn sie wollen
Quiser, que falem
Sollen sie doch reden, wenn sie wollen
não esqueça meu nome
Vergiss nur meinen Namen nicht
Não é nas camisa de time
Nicht nur auf den Trikots
Se quiser golaço, ajeita e o pai bate
Wenn du ein Traumtor willst, leg ihn vor und Papa schießt
É tudo no meu nome
Alles läuft auf meinen Namen
É os neguinho do kit listrado
Das sind die Jungs mit dem gestreiften Kit
Não é por isso que somos respeitados
Nicht nur deshalb werden wir respektiert
O que nós temos agora é tipo um fardo
Was wir jetzt haben, ist wie eine Last
Que você não ia aguentar
Die du nicht tragen könntest
É o midas touch, se for no touch pode vir
Es ist der Midas-Touch, wenn es per Touch ist, komm ruhig her
Que eu vou te escrever a rima
Ich werde dir den Reim schreiben
Se for na caneta também não tem treta
Wenn es mit dem Stift ist, gibt es auch keinen Stress
Nós sabe quem é que domina
Wir wissen schon, wer dominiert
Toca a bola que eu mando por cima
Spiel den Ball ab, ich schicke ihn drüber
De letra, gaveta
Mit der Hacke, in den Winkel
Ei, ei, ei, na medida
Ey, ey, ey, nach Maß
100% Original
100% Original
E eles são auxiliares de fotocopiadora
Und sie sind Hilfskräfte am Fotokopierer
Patrocínio internacional
Internationales Sponsoring
Meus menino tão de boost, quero ver alcançar eles agora
Meine Jungs tragen Boost, mal sehen, wer sie jetzt einholt
Somos o agora, somos história de vitória e isso é fato
Wir sind das Jetzt, wir sind eine Erfolgsgeschichte und das ist Fakt
Querem tanto o meu contato
Sie wollen so sehr meinen Kontakt
Todos querem um contrato
Alle wollen einen Vertrag
Não é questão de ser chato
Es geht nicht darum, schwierig zu sein
Mas tem que ter estômago pra encarar o prato
Aber man muss den Magen haben, um das Gericht zu verkraften
É a CEIA, zebra de três listra
Es ist CEIA, Zebra mit drei Streifen
Atleta todo ano e nunca precisei de lista
Athlet jedes Jahr und ich brauchte nie eine Liste
Nem fazer média com jornalista
Oder mich bei Journalisten einschleimen
Nem ficar rimando ao lado de MC racista
Oder neben rassistischen MCs reimen
Me pediram ajuda, me chamaram de Judas
Sie baten mich um Hilfe, nannten mich Judas
A moeda muda o ponto de vista
Die Münze ändert den Blickwinkel
Nós desenrola na pista
Wir regeln das auf der Straße
Sujeito homem antes de virar artista
Ein ganzer Mann, bevor ich Künstler wurde
Liberdade pros irmão que na tranca
Freiheit für die Brüder, die im Knast sitzen
na Glock, nos dólar e nas criança
Glaube an die Glock, an Dollars und an die Kinder
malandra demais pra esses tanga frouxa
Ich bin zu clever für diese Schwächlinge (Tanga frouxa)
Fiz meu corre no certo, então é poucas
Ich habe meinen Weg korrekt gemacht, also kurz und knapp
Postura de quem fez, de quem tem, de quem sabe
Haltung von jemandem, der es getan hat, der es hat, der es weiß
A quebrada é nossa, sinta-se à vontade
Die Hood gehört uns, fühl dich wie zu Hause
Tem baile, bala, kunk, qualidade
Es gibt Partys, Kugeln, Kunk, nur Qualität
Mas vai chover bala se veio na maldade
Aber es wird Kugeln regnen, wenn du mit bösen Absichten kommst
Essa é dedicada pra quem quis ver nóis cair
Das ist denen gewidmet, die uns fallen sehen wollten
Tamo aí, tamo aí, tamo
Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Um brinde pros amigo que ajudou nóis a subir
Ein Toast auf die Freunde, die uns geholfen haben aufzusteigen
Tamo aí, tamo aí, tamo
Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Essa é dedicada pra quem quis ver nóis cair
Das ist denen gewidmet, die uns fallen sehen wollten
Tamo aí, tamo aí, tamo
Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Um brinde pros amigo que ajudou nóis a subir
Ein Toast auf die Freunde, die uns geholfen haben aufzusteigen
Tamo aí, tamo aí, tamo
Wir sind da, wir sind da, wir sind da





Авторы: Don Cesao, Djonga, Leandro Santos Conceicao, Torres Torres, Febem Febem, Pizzol, Gustavo Pereira Da Silva, Tasha, Ana Clara Silva De Lima, Tracie Tracie

Ceia Ent. feat. Djonga, Doncesão, Clara Lima, Febem & Torres - SOMOS
Альбом
SOMOS
дата релиза
12-06-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.