P J L (Pelo Menos Uma Vez) - Doncesão , Torres , Febem , Clara Lima , Ceia Ent. , Tasha & Tracie перевод на немецкий

P J L (Pelo Menos Uma Vez)

Aquelas cartas tinham tanta dor, né? Mas tinha amor também
Nós criança, derramando saudade nas linha
Nós sonhava com o dia que a gente ia poder abraçar eles de novo
A gente até sentia que a culpa era nossa, né
Quem sabe eles não passariam por isso se a gente não existisse
É, e quando eles se foram
Foi tipo, o pior dia da nossa vida
Parecia um tsunami levando tudo que a gente tinha
É, parecia mesmo
Só que quando eles voltaram, parecia um dia ensolarado, um novo dia
A liberdade cantava, como a gente
Mas a paz e a justiça passaram longe
Foi sofrimento de monte,
Mas pelo menos a gente tava junto e hoje tamo aí
É, tamo aqui
As duas firmona, pronta pra gente dar um mundo de presente pra vocês
Acho que no fim todo o azar veio pra mostrar a sorte que a gente tem
A sorte que a gente tem de ter vocês por perto
Então, o pior é ver quem se apropria porque no fim
é o sofrimento que cria as coisas mais bonitas, né

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Anjos no céu, demônios na Terra e eu também
Difícil distinguir quem é quem
Difícil distinguir o mal do bem
Às vezes eu me pego só pensando no além
E me vem, uma vontade de forte de dizer que amo
Uma vontade de forte de dizer que odeio
Eu me engano, também reclamo, fico sem freio
Emoções misturadas e eu me perco no meio
Pelo menos uma vez na vida eu
Queria ter o que eu nunca tive
Ir a lugares que jamais estive
Contemplar o nosso mundo com os olhos de quem d'outro lado vive
Eu seria melhor do que eu sou, do que eu já fui
E não melhor do que ninguém
Porque pra mim eu sou melhor também
É a busca pela perfeição de virar rei, ei
Eu faria uma máquina do tempo e traria minha mãe de volta do passado
Pra poder abraçá-la e também pedir perdão
Por tudo aquilo que eu já tenha feito de errado
Mas, família, quando eu penso em vocês
Ainda somos cinco, embora agora somos seis
E a vida é curta pra arrependimentos
E eu digo que faria tudo outra vez, outra vez

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Vejo o tempo indo embora
E o resumo agora se chama saudade
Sentimento que maltrata e joga abaixo dos sem qualidade
Pensamento nublado (jow)
Me deixando indeciso
E se eu pudesse, meu mano
Nunca mais eu passava por isso
Uma vez na vida, outra vez na morte
Dizem se tô vivo então tenho sorte
Feito mais um corte da balança entregue
Em caso de abordagem, até o final negue, mano
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Seu pessoal satisfaria? Ou a multidão ajudaria?

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter é uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Meus irmãos, meus irmãos, meus irmãos
Meus irmãos, meus irmãos
Me perguntaram o que eu faria
Pelo menos uma vez na vida
No momento, eu só agradeceria
Pela oportunidade de tá aqui mais um dia
Vivão, vivendo
Copo na mão, brindando veneno
Minhas antigas ideias rendendo
Enquanto eles acham que eu tô me vendendo
Mas eu percebo que isso aqui não tem preço
E o corre do começo? Não esqueço nem fudendo
Por isso mesmo eu não peço, eu só agradeço
Quanto tempo faz
Que eu não passo um final de semana na casa dos meus pais?
Madrugada, estrada, outra história contada
Inimigos do fim, sempre queremos mais
Vi meu irmão sorrir, vi meu irmão chorar
Vendo a vida nascer, vendo a morte buscar
Ninguém pode mudar as direções que o destino compõe
Sinto saudade, vou ligar pra minha mãe...

P J L (Wenigstens Einmal)

Diese Briefe enthielten so viel Schmerz, nicht wahr? Aber auch Liebe
Wir als Kinder, vergossen Sehnsucht in den Zeilen
Wir träumten von dem Tag, an dem wir sie wieder umarmen könnten
Wir fühlten sogar, dass es unsere Schuld war, oder?
Wer weiß, vielleicht hätten sie das nicht durchgemacht, wenn es uns nicht gäbe
Ja, und als sie weggingen
Das war sozusagen der schlimmste Tag unseres Lebens
Es fühlte sich an wie ein Tsunami, der alles mitriss, was wir hatten
Ja, das tat es wirklich
Aber als sie zurückkamen, war es wie ein sonniger Tag, ein neuer Tag
Die Freiheit sang, so wie wir
Aber Frieden und Gerechtigkeit waren weit entfernt
Es gab haufenweise Leid,
Aber wenigstens waren wir zusammen und heute sind wir hier
Ja, wir sind hier
Wir zwei starken Frauen, bereit, euch eine Welt zu schenken
Ich glaube, am Ende kam all das Pech, um uns das Glück zu zeigen, das wir haben
Das Glück, euch in unserer Nähe zu haben
Also, das Schlimmste ist zu sehen, wer sich das aneignet, denn am Ende
ist es das Leid, das die schönsten Dinge erschafft, nicht wahr?

Es gibt ein altes Sprichwort, das besagte:
"Das Leben ist einfach, wir machen es kompliziert"
Ich versuche zu verstehen, was das bedeutet
Alles, was ich einmal im Leben haben wollte
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben haben?
Was wärst Du wenigstens einmal im Leben?
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben tun?
Wenigstens einmal im Leben? Wenigstens einmal?

Engel im Himmel, Dämonen auf Erden und ich auch
Schwierig zu unterscheiden, wer wer ist
Schwierig, Gut von Böse zu unterscheiden
Manchmal erwische ich mich dabei, nur ans Jenseits zu denken
Und es überkommt mich ein starker Drang zu sagen, dass ich liebe
Ein starker Drang zu sagen, dass ich hasse
Ich täusche mich, beschwere mich auch, verliere die Kontrolle
Gemischte Gefühle und ich verliere mich mittendrin
Wenigstens einmal im Leben würde ich
haben wollen, was ich nie hatte
Orte besuchen, an denen ich nie war
Unsere Welt betrachten mit den Augen dessen, der auf der anderen Seite lebt
Ich wäre besser als ich bin, als ich je war
Und nicht besser als irgendjemand anderes
Denn für mich bin ich auch besser
Es ist die Suche nach Perfektion, um König zu werden, hey
Ich würde eine Zeitmaschine bauen und meine Mutter aus der Vergangenheit zurückholen
Um sie umarmen zu können und auch um Vergebung zu bitten
Für alles, was ich je falsch gemacht haben mag
Aber, Familie, wenn ich an euch denke
Sind wir immer noch fünf, obwohl wir jetzt sechs sind
Und das Leben ist zu kurz für Reue
Und ich sage, ich würde alles wieder tun, wieder tun

Es gibt ein altes Sprichwort, das besagte:
"Das Leben ist einfach, wir machen es kompliziert"
Ich versuche zu verstehen, was das bedeutet
Alles, was ich einmal im Leben haben wollte
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben haben?
Was wärst Du wenigstens einmal im Leben?
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben tun?
Wenigstens einmal im Leben? Wenigstens einmal?

Ich sehe die Zeit vergehen
Und die Zusammenfassung heißt jetzt Sehnsucht
Ein Gefühl, das quält und unter die Minderwertigen wirft
Vernebelte Gedanken (jow)
Machen mich unentschlossen
Und wenn ich könnte, mein Bruder
Würde ich das nie wieder durchmachen
Einmal im Leben, ein andermal im Tod
Man sagt, wenn ich lebe, habe ich Glück
Wie ein weiterer Schnitt der übergebenen Waage
Im Falle einer Kontrolle, leugne bis zum Ende, Bruder
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben tun?
Würdest Du deine Leute zufriedenstellen? Oder der Menge helfen?

Es gibt ein altes Sprichwort, das besagte:
"Das Leben ist einfach, wir machen es kompliziert"
Ich versuche zu verstehen, was das bedeutet
Alles, was ich einmal im Leben haben wollte
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben haben?
Was wärst Du wenigstens einmal im Leben?
Was würdest Du wenigstens einmal im Leben tun?
Wenigstens einmal im Leben? Wenigstens einmal?

Meine Brüder, meine Brüder, meine Brüder
Meine Brüder, meine Brüder
Sie fragten mich, was ich tun würde
Wenigstens einmal im Leben
Im Moment würde ich mich nur bedanken
Für die Gelegenheit, einen weiteren Tag hier zu sein
Lebendig, am Leben
Glas in der Hand, auf Gift anstoßend
Meine alten Ideen bringen Ertrag
Während sie denken, ich verkaufe mich
Aber ich merke, dass dies hier keinen Preis hat
Und der Lauf vom Anfang? Den vergesse ich auf keinen Fall
Genau deshalb bitte ich nicht, ich danke nur
Wie lange ist es her
Dass ich kein Wochenende bei meinen Eltern verbracht habe?
Morgengrauen, Straße, eine weitere erzählte Geschichte
Feinde des Endes, wir wollen immer mehr
Ich sah meinen Bruder lächeln, sah meinen Bruder weinen
Sehe das Leben geboren werden, sehe den Tod holen
Niemand kann die Richtungen ändern, die das Schicksal vorgibt
Ich habe Sehnsucht, ich rufe meine Mutter an...