Somos - Ceia Ent. перевод на немецкий

Somos

Deixa de lado essa zanga e venha sambar
Deixa o mundo simplesmente girar
Deixa de lado essa zanga e venha sambar
Deixa o mundo simplesmente girar

O que será que somos?
Será que só o que temos?
Estamos aqui representando milhões de sonhos
Sonhos roubados de crianças, homens e mulheres
Mulheres pretas, guerreiras
O que será que somos?
Será que só o que temos?
Se temos fé, somos homens e mulheres de fé
Se temos sorte, somos mulheres e homens de sorte
Mas se temos certeza, é de não temer a morte
E de não temer nada, já que viemos do nada
E quem não tem nada, tem fome de tudo
E quem não tem nada, tem sede de tudo
Eu tenho fé, eu tenho sorte e a certeza
E todos que tiverem a mesma fome e a mesma sede, sentem-se à mesa
É a CEIA
A lealdade antes de qualquer elo
Não existe nó tão bem feito que corrompa nosso laço
Viemos do nada e queremos tudo
Eu sou porque todos nós somos
É a CEIA

Deixa o mundo simplesmente girar
Deixa de lado essa zanga e venha sambar
Deixa o mundo simplesmente girar
Deixa de lado essa zanga e venha sambar
Deixa o mundo simplesmente girar

Wir sind

Lass diesen Ärger beiseite und komm Samba tanzen
Lass die Welt sich einfach drehen
Lass diesen Ärger beiseite und komm Samba tanzen
Lass die Welt sich einfach drehen

Was sind wir wohl?
Sind wir nur das, was wir haben?
Wir sind hier und repräsentieren Millionen von Träumen
Träume, gestohlen von Kindern, Männern und Frauen
Schwarze Frauen, Kriegerinnen
Was sind wir wohl?
Sind wir nur das, was wir haben?
Wenn wir Glauben haben, sind wir Männer und Frauen des Glaubens
Wenn wir Glück haben, sind wir Frauen und Männer des Glücks
Aber wenn wir Gewissheit haben, dann die, den Tod nicht zu fürchten
Und nichts zu fürchten, da wir aus dem Nichts kamen
Und wer nichts hat, hat Hunger nach allem
Und wer nichts hat, hat Durst nach allem
Ich habe Glauben, ich habe Glück und die Gewissheit
Und alle, die denselben Hunger und denselben Durst haben, setzen sich an den Tisch
Das ist CEIA
Loyalität vor jeder Verbindung
Es gibt keinen Knoten, der so gut gemacht ist, dass er unser Band zerreißen könnte
Wir kamen aus dem Nichts und wollen alles
Ich bin, weil wir alle sind
Das ist CEIA

Lass die Welt sich einfach drehen
Lass diesen Ärger beiseite und komm Samba tanzen
Lass die Welt sich einfach drehen
Lass diesen Ärger beiseite und komm Samba tanzen
Lass die Welt sich einfach drehen