Текст и перевод песни Cejaz Negraz - Es la vida (feat. Big Stan)

Es la vida (feat. Big Stan)

Y yo crecí desde niño en medio
De la guerra
A mí como a usted la policía
Me lo pela
Pero tienen a mi amigo pagando
Una condena
Y tengo otra amiguita que por moño
Está en la celda, son la historias
Clásicas del pedazo
Y mi sobrino está preso por otro caso
Levanten la mano santa fe
Y millonarios
La banda de los diablos el verde y
Medallo
Ahora en la trampa antes de perder
Esta vida
Tanto visaje pa saber que todo
Se acaba
¿Pa' que tener de todo si no se
Disfruta nada?
Yo también cuando era Niño
Andaba con granadas y crecí con la vuelta
Del dinero y ropa cara,
Pa' que decir
Mentiras mis amigos
Son re chandas y
Desconfió de ellos porque como
Yo son plaga.

Pura mierda todos somos es bomberos
La madre que visaje cuando viene
Del pulguero
Buenos son varios factores
Como todo lado y bueno.

Parches en la esquina que hablan
De medicinas
Los malos somos más
Por que venimos
De abajo
Tombos que asesinan
Cabezas de pandillas
El pobre es más pobre y el rico más
Millonario

Pero de todo lo algo bueno se rescato
En medio de los fríos nocturnos
Alguien me abrazo
La vida dio sus pasos pero también
Me cambio
Y hoy soy dueño de mi alma y le doy
Gracias a Mi Dios
Bala tras Bala
El barrio se acaba
De gibaro ya han cambiado
Como 15 veces
Karmas te abrazan y el alma
Se apaga
Mi pana ya lleva encanado como
9 meses
El hambre no cesa no hay pal diario
Noticiarios nunca ayudan sol
Solo un calvario
Madres abrazadas a novenas de
Rosarios
Para que a su hijo no lo maten
Como a varios
Se fue...
Mi mano me cortar la otra mano
No confíes papá no todo amigo
Es tu hermano
Te vende y se come a tu mujer y
Tu bien sano
En la juega que hoy ya no se sabe
Quien es quien
Uh es la vida!
Una caja de sorpresas llénala la
De amor, todo lo que pase siempre
Quedará entre tú y yo
Es la vida!
Una caja de sorpresas llénala
De amor, todo lo que pase siempre
Quedará entre tú yo
Me engañas con ese tonto,
Nadie lo sabrá pero no, mi cabeza
Siempre está en confusión
Le hago caso a mis presentimientos
Le hago caso a mis presentimientos
Y la verdad se me va hasta el aliento
Y la verdad se me va hasta el aliento.
Que si no eres para mi
Yo no te dejo con nadie
Si algo les pasa yo fui
Nadie tiene que besarte
Dios te ha mando pa mi
De resto para más nadie
Si algo les pasa yo fui
Mi amor salió de la calle
Es la vida.

C'est la vie (feat. Big Stan)

J'ai grandi depuis l'enfance au milieu
De la guerre
Comme toi, la police
Me fiche de moi
Mais ils font payer mon ami
Une condamnation
Et j'ai une autre amie qui, pour un caprice,
Est en prison, ce sont des histoires
Classiques de la partie
Et mon neveu est en prison pour une autre affaire
Lève la main, Santa Fe
Et millionnaires
Le gang des diables, le vert et
Medallo
Maintenant, dans le piège avant de perdre
Cette vie
Tant d'apparence pour savoir que tout
Se termine
A quoi bon avoir tout si on ne le fait pas
Profite de rien ?
Moi aussi, quand j'étais enfant
Je traînais avec des grenades et j'ai grandi avec la rotation
De l'argent et des vêtements chers,
Pour quoi dire
Mensonges mes amis
Sont vraiment des salopes et
Je me méfie d'eux parce que comme
Moi, ils sont une plaie.

De la merde pure, nous sommes tous des pompiers
La mère qui a l'air quand elle vient
Du marché aux puces
Il y a plusieurs facteurs
Comme partout et c'est bien.

Des patchs au coin de la rue qui parlent
De médicaments
Les méchants, nous sommes plus nombreux
Parce que nous venons
Du bas
Des flics qui assassinent
Des chefs de gang
Le pauvre est plus pauvre et le riche plus
Millionnaire

Mais de tout cela, quelque chose de bon a été sauvé
Au milieu du froid nocturne
Quelqu'un m'a embrassé
La vie a fait ses pas, mais elle aussi
M'a changé
Et aujourd'hui je suis maître de mon âme et je lui donne
Merci à mon Dieu
Balle après balle
Le quartier se termine
De gibaro, ils ont changé
Comme 15 fois
Le karma t'embrasse et l'âme
S'éteint
Mon pote est déjà en prison depuis
9 mois
La faim ne cesse pas, il n'y a pas de pain quotidien
Les informations ne sont jamais utiles, seulement
Un calvaire
Des mères serrées dans des neuvaines de
Rosaires
Pour que leur fils ne soit pas tué
Comme plusieurs
Il est parti...
Ma main, je vais me couper l'autre main
Ne fais pas confiance, papa, tout le monde n'est pas un ami
C'est ton frère
Il te vend et mange ta femme et
Tes biens en bonne santé
Dans le jeu, on ne sait plus aujourd'hui
Qui est qui
Oh, c'est la vie !
Une boîte de surprises, remplis-la de
Amour, tout ce qui arrive, restera toujours
Entre toi et moi
C'est la vie !
Une boîte de surprises, remplis-la
Amour, tout ce qui arrive, restera toujours
Entre toi et moi
Tu me trompes avec ce crétin,
Personne ne le saura, mais non, ma tête
Est toujours dans la confusion
Je fais confiance à mes pressentiments
Je fais confiance à mes pressentiments
Et la vérité me quitte jusqu'à mon souffle
Et la vérité me quitte jusqu'à mon souffle.
Que si tu n'es pas pour moi
Je ne te laisse pas avec personne
Si quelque chose leur arrive, c'est moi qui
Personne n'a à t'embrasser
Dieu t'a envoyé pour moi
Pour le reste, pour personne d'autre
Si quelque chose leur arrive, c'est moi qui
Mon amour est sorti de la rue
C'est la vie.