Cejaz Negraz - Mala Vida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cejaz Negraz - Mala Vida




Mala Vida
Mauvaise vie
Seguir sin parar en la calle
Continuer sans s'arrêter dans la rue
Buscando fortuna,
À la recherche de la fortune,
Calentar el pedazo
Réchauffer le morceau
Seguimos en la misma ruta
Nous suivons la même route
(Lucha armada)
(Lutte armée)
Un susto verdadero le di a mi vida,
J'ai vraiment fait peur à ma vie,
Cuando la muerte toco a mi espalda
Quand la mort m'a touché dans le dos
Y ella me seguía
Et elle me suivait
Cuando resbalamos y
Quand nous avons glissé et
Ahi si perdónanos
Là, pardonne-nous
(Te estoy esperando)
(Je t'attends)
Vivir de noche y de día en pánico,
Vivre la nuit et le jour dans la panique,
Escuchen lo guettos
Écoutez les ghettos
Los ranchos
Les bidonvilles
Las lanzas
Les lances
El escape,
L'évasion,
(Intoxicados)
(Intoxication)
Ganar el juego
Gagner le jeu
Para romper la cadena
Pour briser la chaîne
Condena condena condena
Condamnation condamnation condamnation
Su forma de tratar a los civiles
Sa façon de traiter les civils
En las calles
Dans les rues
Bienestar la familia
Le bien-être de la famille
Que mi Dios los proteja,
Que mon Dieu te protège,
(Condiciones)
(Conditions)
Revolución comadre
Révolution ma copine
Y córtele las venas,
Et coupe-lui les veines,
Ocupando un lugar en la calle
Occupant une place dans la rue
Quemando maderas,
Brûlant du bois,
(Aburrida y cansada)
(Ennuyeux et fatigué)
La noche te llama
La nuit t'appelle
Envuelta en su mal,
Enveloppée dans son mal,
En su guerra
Dans sa guerre
(Nada que hacer)
(Rien à faire)
Motivos varios
Différentes raisons
Para cometer el acto sin pena,
Pour commettre l'acte sans remords,
(Volver para quedarse)
(Revenir pour rester)
Rápida va la vida tratando de
La vie va vite en essayant de
Buscar la manera,
Trouver un moyen,
(Dificil de borrar imagenes)
(Difficile d'effacer les images)
La gran diferencia entre
La grande différence entre
Una ladrona y una perra,
Une voleuse et une chienne,
(Honor)
(Honneur)
Ilumínanos por el camino
Éclaire-nous sur le chemin
Que más nos convenga.
Qui nous convient le mieux.
Mala vida
Mauvaise vie
Mate a satan por una promesa
J'ai tué Satan pour une promesse
Por una deuda,
Pour une dette,
Patinar las calles
Patiner dans les rues
Sin saber lo que se espera,
Sans savoir ce qui nous attend,
Un destino muerto que va
Un destin mort qui va
Daño la condena,
Dommage la condamnation,
Cuando el asesino rie
Quand l'assassin rit
Para descuartizar su presa.
Pour dépecer sa proie.
(Por las palizas que nos han dado)
(Pour les coups qu'on nous a donné)
Transmitiendo
Transmettant
Desde este lado de la esfera
De ce côté de la sphère
(Menospreciando la calle
(Méprisant la rue
Con sus palabras ajenas obcenas)
Avec ses mots étrangers obscènes)





Авторы: John Jairo Correa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.