History - Cejaz Negraz перевод на немецкий

History

Cada quien quien escoge su camino
Estamos en el camino, donde trampa encontraras
Que dulce te engomara y hasta donde te llevará
Cual mundo te porquerías

También fui victima del amor crecí en un
Barrio de terror, me metí en drogas desde menor
Y como no tenia dinero pero tenia la adicción
Y una liga diaria para comprarme un bareto

Con mis botas punta da cero, por que era muy destrozon
Me compre una 0.7, que era más grande que yo
El yerbas, el socio que me prestaba, su roleiver blanca
Y la pandera para que azarara

Soñaba con olibech por que todo el barrio se perchaba
Y mi cuchita a duras penas, hacía plata para pagarla
Y como ya andaba en la calle, mi película eran las armas
Sabia que era el poder y por eso aquí todos tenían plata

Es muy temprano, se escuchan gritos desde mi casa
Ella es mi vecina, su hijo le salio rata
Y le esta reprochando, mire lo que aprendió su hermana
Ya se va a robar, es la canción de cada mañana

Tenia un equipo viejo y como raro el fallaba
Y obvio de la rabo, le pegue violenta patada
Tengo la maleta vacía y estoy con mi socio de cobranza
El lleva una escopeta y ella es hechiza de una bala

Me dice esa es la tienda, ya la atrapado con otra plaga
El monedero es un platon y ahí atracito tiene la grasa
El cucho es un gil, copas que ahí no pasa nada
Eso solo escuche, de la automática que sonaba

Y cuando mire, tirado en la mitad de la cuadra
Yo seguí al flete y me les vire por una montaña
Nunca bote el platon, por que en billete no había nada
Así por entre tejados y saltando por entre ventanas
Mis respetos alma bendita por todas la vueltas que pasaban

Pasaron años y la novia me balseaba
Y los pocos amigos, morían o se resbalaban
Los otros conocidos, se mataban entre las bandas
Y contados entre miles, hasta pocos se la encontraban

Aquí estoy yo, contando la cinta en la que andaba
Con unas gafas de mentiras que mis vista bien funcionaba
Ya picaba a grande, pero era un chamo que rebuscaba
Y me salio un mosquito, típico del barrio ñanga

Peor estaba rezando, que el tiempo breve se me pasara
Por eso hablo de influencias, donde creces que te enseñaban
Si en el barrio se aprende y lamentable a las patadas
Yo soy criterio sin visajes no payasadas
Mi vuelta es real y si que traídos hasta por nada

Ya es un poco de historietas de barrios, chismes y olletas
Y uno que otro amiguito, mirándole a mi novia las tetas
Así es este mundo, el que menos corre vuela
Y el que da la pata, va directo para la cazuela

El que se volvió fumón, se le pego la aguja y no freno
Siempre fue verdad lo del hueso y lo de la sirena
Y los sueños que le comentaba, para tener una vida bien plena
Tendidos blancos y descalzos en la arena
Con una pista infinita y aun mejor si estoy con ella

Geschichte

Jeder wählt seinen Weg
Wir sind auf dem Weg, wo du Fallen finden wirst
Die dich süß verführen und wohin sie dich führen wird
Welch eine Welt des Drecks

Auch ich war ein Opfer der Liebe, wuchs auf in einem
Viertel des Terrors, geriet schon als Minderjähriger an Drogen
Und da ich kein Geld hatte, aber die Sucht hatte
Und ein tägliches Geschäft, um mir einen Joint zu kaufen

Mit meinen Stahlkappenstiefeln, denn ich war sehr zerstörerisch
Kaufte ich mir eine 0.7er, die größer war als ich
Der Grashändler, der Kumpel, der mir lieh, seinen weißen Revolver
Und die Gang, um Angst zu verbreiten

Träumte von Olibech [Status/Marke], weil das ganze Viertel sich damit herausputzte
Und meine Mutter kratzte mühsam das Geld zusammen, um sie zu bezahlen
Und da ich schon auf der Straße war, war mein Film die Waffen
Ich wusste, das war die Macht, und deshalb hatten hier alle Geld

Es ist sehr früh, man hört Schreie aus meinem Haus
Es ist meine Nachbarin, ihr Sohn entpuppte sich als Ratte [Dieb]
Und sie macht ihm Vorwürfe, schau, was deine Schwester gelernt hat
Jetzt geht er stehlen, das ist das Lied jeden Morgens

Ich hatte eine alte Anlage, und wie seltsam, sie versagte
Und klar, aus Wut, gab ich ihr einen heftigen Tritt
Ich habe den Koffer leer und bin mit meinem Inkasso-Partner unterwegs
Er trägt eine Schrotflinte, und sie ist selbstgebaut für eine Kugel

Er sagt mir, das ist der Laden, den hat schon eine andere Plage [Gruppe] markiert
Die Kasse ist eine Schüssel, und dahinter hat er das Fett [Geld]
Der Alte ist ein Trottel, Kumpel, da passiert nichts
Das war das Einzige, was ich hörte, von der Automatik [Waffe], die knallte

Und als ich hinsah, lag [er] mitten auf dem Block
Ich schnappte mir die Beute und haute über einen Berg ab
Ich warf die Schüssel nie weg, denn Geldscheine waren keine drin
So über Dächer und durch Fenster springend
Mein Respekt, gesegnete Seele, für all die Dinger, die passierten

Jahre vergingen, und die Freundin ließ mich im Stich
Und die wenigen Freunde starben oder rutschten ab [wurden Verräter/verhaftet]
Die anderen Bekannten brachten sich gegenseitig in den Banden um
Und gezählt unter Tausenden, fanden sich nur wenige wieder [kamen zurecht]

Hier bin ich und erzähle den Film, in dem ich unterwegs war
Mit einer falschen Brille, obwohl meine Augen gut funktionierten
Tat schon auf erwachsen, aber war ein Junge, der sich durchschlug
Und mir kam ein Störenfried in die Quere, typisch für das Assi-Viertel

Schlimmer noch, ich betete, dass die Zeit schnell vergehen möge
Deshalb spreche ich von Einflüssen, wo du aufwächst, was sie dir beibrachten
Ja, im Viertel lernt man, und leider auf die harte Tour
Ich bin Urteilskraft ohne Getue, keine Clownerien
Mein Ding ist echt, und ja, man wird sogar für nichts geholt [getötet/verhaftet]

Das ist ein bisschen was von Viertel-Geschichten, Klatsch und Problemen
Und der eine oder andere kleine Freund, der meiner Freundin auf die Titten starrt
So ist diese Welt, wer nicht rennt, fliegt
Und wer einen Fehler macht, landet direkt im Kochtopf [stirbt/bekommt Ärger]

Wer zum Drogenabhängigen wurde, blieb an der Nadel hängen und bremste nicht
Immer war das mit dem Knochen [Tod/Problem] und der Sirene wahr
Und die Träume, von denen ich ihr erzählte, um ein erfülltes Leben zu haben
Weiß gekleidet und barfuß im Sand liegend
Mit einem unendlichen Beat und noch besser, wenn ich bei ihr bin