Ups and Downs - Cejaz Negraz перевод на немецкий

Ups and Downs

Desde niño soñaba
Muchos cuentos de hadas
Como el gato la realidad me estrellaba
Y me botaba en un abismo

Andaba bien circo, se me pego la loquera
Trataba de ser alguien pero en desorden no llegas
Yo soy Ciudad Bolivar, barrios que son bien candela
Nos cansamos de la pobreza

La vida ahora nos paga con lo mejor en la mesa
Yo ya no miro atrás solo sigo haciendo la vuelta
Al que le van a dar le guardan, duela al que le duela
Nadie lo obliga a nada, usted hace lo que quiera

Caminos miles, pero cual el indicado
Algunas veces el dinero es papel y esta bien desgraciado
Te repito, todo te llegará, solo trabaja y demasiado
Cuantos de verdad, serán los que están a mi lado

Pero como me miras, si yo como te amo
Con quien paso el tiempo y gastándome los chavos
Comparto lo que tengo, si tengo novia, no le fallo
Me enamore de ella, y le hice violento el chamo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Lo malo de la historia
Es que la fama me puso chochos a diario
Y mentira obvio le falle y me cague el escenario
Ella me perdono y le dije no, creo que todavía estoy bien vago

A veces son, solo imitación
Yo paso la vida celebrando
Se que es venir de nada y ahora
Llenando conciertos cantando

Cuando muera no quiero que me lloren
Traigan a los mas gusanos y fiestas en mis honores
Y flores a los vivos de colores yo estoy
Bien libre saboreando los sabores

Y sigo en el camino
Sintiendo mil emociones
Te quiero o no, te quiero o no
Me quieres o no, me quieres o no...
Dímelo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Höhen und Tiefen

Seit meiner Kindheit träumte ich
Viele Märchen
Die Realität holte mich unsanft ein
Und warf mich in einen Abgrund

Ich war ziemlich durchgeknallt, der Wahnsinn packte mich
Ich versuchte, jemand zu sein, aber im Chaos kommt man nicht weiter
Ich bin Ciudad Bolivar, Viertel, die brandgefährlich sind
Wir wurden der Armut müde

Das Leben bezahlt uns jetzt mit dem Besten auf dem Tisch
Ich schaue nicht mehr zurück, ich mache einfach mein Ding weiter
Wem etwas zusteht, dem wird es aufbewahrt, wem auch immer es wehtut
Niemand zwingt dich zu etwas, du tust, was du willst

Tausende Wege, aber welcher ist der richtige
Manchmal ist Geld nur Papier und verdammt wertlos
Ich sage es dir nochmal, alles wird zu dir kommen, arbeite einfach und zwar viel
Wie viele werden wirklich an meiner Seite sein

Aber wie du mich ansiehst, während ich dich so liebe
Mit wem ich die Zeit verbringe und mein Geld ausgebe
Ich teile, was ich habe, wenn ich eine Freundin habe, betrüge ich sie nicht
Ich verliebte mich in sie, und der Junge machte es heftig mit ihr

So lernte ich die Liebe kennen
In jener Nacht bei dir
Du streicheltest mein Sein
Hieltest fest meine Hand

Das Schlechte an der Geschichte
Ist, dass der Ruhm mir täglich Frauen brachte
Und natürlich, ich habe sie betrogen und die ganze Szene versaut
Sie vergab mir und ich sagte nein, ich glaube, ich bin immer noch zu unstet

Manchmal sind sie nur Imitation
Ich verbringe mein Leben feiernd
Ich weiß, wie es ist, aus dem Nichts zu kommen und jetzt
Konzerte füllend zu singen

Wenn ich sterbe, will ich nicht, dass man um mich weint
Bringt die wildesten Typen und feiert Feste zu meinen Ehren
Und bunte Blumen für die Lebenden, ich bin
ganz frei und koste die Aromen

Und ich bin weiter auf dem Weg
Fühle tausend Emotionen
Liebe ich dich oder nicht, liebe ich dich oder nicht
Liebst du mich oder nicht, liebst du mich oder nicht...
Sag es mir

So lernte ich die Liebe kennen
In jener Nacht bei dir
Du streicheltest mein Sein
Hieltest fest meine Hand