Текст и перевод песни Cejaz Negraz - Ups and Downs

Ups and Downs

Desde niño soñaba
Muchos cuentos de hadas
Como el gato la realidad me estrellaba
Y me botaba en un abismo

Andaba bien circo, se me pego la loquera
Trataba de ser alguien pero en desorden no llegas
Yo soy Ciudad Bolivar, barrios que son bien candela
Nos cansamos de la pobreza

La vida ahora nos paga con lo mejor en la mesa
Yo ya no miro atrás solo sigo haciendo la vuelta
Al que le van a dar le guardan, duela al que le duela
Nadie lo obliga a nada, usted hace lo que quiera

Caminos miles, pero cual el indicado
Algunas veces el dinero es papel y esta bien desgraciado
Te repito, todo te llegará, solo trabaja y demasiado
Cuantos de verdad, serán los que están a mi lado

Pero como me miras, si yo como te amo
Con quien paso el tiempo y gastándome los chavos
Comparto lo que tengo, si tengo novia, no le fallo
Me enamore de ella, y le hice violento el chamo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Lo malo de la historia
Es que la fama me puso chochos a diario
Y mentira obvio le falle y me cague el escenario
Ella me perdono y le dije no, creo que todavía estoy bien vago

A veces son, solo imitación
Yo paso la vida celebrando
Se que es venir de nada y ahora
Llenando conciertos cantando

Cuando muera no quiero que me lloren
Traigan a los mas gusanos y fiestas en mis honores
Y flores a los vivos de colores yo estoy
Bien libre saboreando los sabores

Y sigo en el camino
Sintiendo mil emociones
Te quiero o no, te quiero o no
Me quieres o no, me quieres o no...
Dímelo

Así conocí el amor
Esa noche junto a ti
Acariciando mi ser
Tomando fuerte mi mano

Hauts et bas

Depuis tout petit, je rêvais
De nombreux contes de fées
Comme le chat, la réalité me frappait
Et me jetait dans un abîme

J'étais bien fou, la folie m'a collé
J'essayais d'être quelqu'un mais dans le désordre, tu n'y arrives pas
Je suis de Ciudad Bolivar, des quartiers qui sont bien incendiaires
On en a assez de la pauvreté

La vie nous paie maintenant avec le meilleur sur la table
Je ne regarde plus en arrière, je continue juste à faire le tour
Celui qui va recevoir, il garde, ça fasse mal à qui ça fasse mal
Personne ne l'oblige à rien, tu fais ce que tu veux

Des chemins des milliers, mais lequel est le bon
Parfois l'argent est du papier et c'est bien malheureux
Je te le répète, tout t'arrivera, travaille juste et trop
Combien de vrais, seront ceux qui sont à mes côtés

Mais comment tu me regardes, si je t'aime comme tu me le dis
Avec qui je passe du temps et en dépensant l'argent
Je partage ce que j'ai, si j'ai une copine, je ne lui manque pas de respect
Je suis tombé amoureux d'elle, et je l'ai rendue violente

C'est comme ça que j'ai connu l'amour
Ce soir-là avec toi
En caressant mon être
En tenant ma main fermement

Le mauvais côté de l'histoire
C'est que la célébrité m'a rendu arrogant tous les jours
Et je lui ai menti, j'ai manqué de respect et j'ai foutu en l'air la scène
Elle m'a pardonné et je lui ai dit non, je pense que je suis encore bien paresseux

Parfois c'est, juste de l'imitation
Je passe ma vie à faire la fête
Je sais que c'est de venir de rien et maintenant
Remplir les concerts en chantant

Quand je mourrai, je ne veux pas que tu pleures
Apporte les plus gros vers et des fêtes en mon honneur
Et des fleurs aux vivants, de toutes les couleurs, je suis
Bien libre en savourant les saveurs

Et je continue sur le chemin
En ressentant mille émotions
Je t'aime ou non, je t'aime ou non
Tu m'aimes ou non, tu m'aimes ou non...
Dis-le moi

C'est comme ça que j'ai connu l'amour
Ce soir-là avec toi
En caressant mon être
En tenant ma main fermement