Batalla Interminable - Cela перевод на немецкий

Batalla Interminable

No logro comprender
Por qué es que soy como soy
A pesar de que intento cambiar mi forma de ser
Siempre logro lastimar sin querer
A todos los que me rodean
Y termino tirado en la cama pensando
¿Por qué es que lo volví a hacer?
Tirado en la cama mirando el techo
Luchando contra mí otra vez
Esta sería la inésima vez
Que pierdo esta batalla interminable
Ya casi no me quedan fuerzas
Para enfrentar a mi personalidad
Creo que es tiempo de tirar la toalla
Ya no quiero volver a comenzar
Con el corazón en la mano
Le pido disculpas a todos
Los que alguna vez he lastimado
Disculparse es la excusa perfecta
Para tratar de redimirse
Yo no tengo perdón
Si no tengo el valor
De perdonar a este roto corazón
Tirado en la cama mirando el techo
Luchando contra mi otra vez
Esta sería la enésima vez que pierdo esta batalla interminable
Ya casi no me quedan fuerzas para enfrentar a mi personalidad
Creo que es tiempo de tirar la toalla
Ya no quiero volver a comenzar

Endloser Kampf

Ich kann nicht verstehen
Warum ich so bin, wie ich bin
Obwohl ich versuche, mich zu ändern
Verletze ich immer ungewollt
Alle, die mich umgeben
Und lande wieder im Bett, denkend
Warum habe ich es wieder getan?
Im Bett liegend, die Decke anstarrend
Mich wieder mit mir selbst bekämpfend
Das wäre das x-te Mal
Dass ich diesen endlosen Kampf verliere
Ich habe kaum noch Kraft
Mich meiner Persönlichkeit zu stellen
Ich glaube, es ist Zeit aufzugeben
Ich möchte nicht wieder von vorne anfangen
Mit dem Herzen in der Hand
Entschuldige ich mich bei allen
Die ich jemals verletzt habe
Sich zu entschuldigen ist die perfekte Ausrede
Um versuchen, sich zu rechtfertigen
Ich habe keine Vergebung verdient
Wenn ich nicht den Mut habe
Dieses gebrochene Herz zu verzeihen
Im Bett liegend, die Decke anstarrend
Mich wieder mit mir selbst bekämpfend
Das wäre das x-te Mal, dass ich diesen endlosen Kampf verliere
Ich habe kaum noch Kraft, mich meiner Persönlichkeit zu stellen
Ich glaube, es ist Zeit aufzugeben
Ich möchte nicht wieder von vorne anfangen