Lejos de mi tierra - Progresivo Edit - Cela перевод на немецкий

Lejos de mi tierra - Progresivo Edit

Es bien sabido que no he sido
Lo mejor con mi familia
No me queda más que aguantar carrilla
Y aunque a veces me agüito
Sigo trabajando

Llevo años lejos de mi tierra
Huyendo de toda injusticia
Pensando que era mejor afuera
Sin saber que me esperaba

Se extrañan los domingos
Ir al río en familia
Bien se dice que no sabes lo que tienes
Hasta que lo pierdes

Y aunque de vez en cuando
Me doy mis vueltas
No es suficiente para el alma
Pero ya me falta poco
Para regresar a casa

Y así tratar de compensar el daño
Que provoqué a mis padres y hermanos
Dedicandoles un tiempo
Y disculpas de antemano

Llevo años lejos de mi tierra
Huyendo de toda injusticia
Pensando que era mejor afuera
Sin saber que me esperaba

Se extrañan los domingos
Ir al río en familia
Bien se dice que no sabes lo que tienes
Hasta que lo pierdes

Y aunque de vez en cuando
Me doy mis vueltas
No es suficiente para el alma
Pero ya me falta poco
Para regresar a casa

Y así tratar de compensar el daño
Que provoqué a mis padres y hermanos
Dedicandoles un tiempo
Y disculpas de antemano

Y aunque de vez en cuando
Me doy mis vueltas
No es suficiente para el alma
Pero ya me falta poco
Para regresar a casa

Weit weg von meiner Heimat - Progressive Version

Es ist bekannt, dass ich nicht der Beste war
Im Umgang mit meiner Familie
Nichts bleibt mir übrig, als Spott zu ertragen
Und obwohl ich manchmal niedergeschlagen bin
Arbeite ich weiter

Ich bin Jahre weit weg von meiner Heimat
Auf der Flucht vor jeder Ungerechtigkeit
Dachte, es wäre besser draußen
Ohne zu wissen, was mich erwartete

Vermisst werden die Sonntage
Mit der Familie an den Fluss zu gehen
Man sagt ja, man weiß nicht, was man hat
Bis man es verliert

Und obwohl ich ab und zu
Meine Runden drehe
Reicht es nicht für die Seele
Aber es fehlt nicht mehr viel
Bis ich nach Hause zurückkehre

Und so versuche, den Schaden wiedergutzumachen
Den ich meinen Eltern und Geschwistern zugefügt habe
Indem ich ihnen Zeit schenke
Und mich im Voraus entschuldige

Ich bin Jahre weit weg von meiner Heimat
Auf der Flucht vor jeder Ungerechtigkeit
Dachte, es wäre besser draußen
Ohne zu wissen, was mich erwartete

Vermisst werden die Sonntage
Mit der Familie an den Fluss zu gehen
Man sagt ja, man weiß nicht, was man hat
Bis man es verliert

Und obwohl ich ab und zu
Meine Runden drehe
Reicht es nicht für die Seele
Aber es fehlt nicht mehr viel
Bis ich nach Hause zurückkehre

Und so versuche, den Schaden wiedergutzumachen
Den ich meinen Eltern und Geschwistern zugefügt habe
Indem ich ihnen Zeit schenke
Und mich im Voraus entschuldige

Und obwohl ich ab und zu
Meine Runden drehe
Reicht es nicht für die Seele
Aber es fehlt nicht mehr viel
Bis ich nach Hause zurückkehre