Recién Enamorado - Cela перевод на немецкий

Recién Enamorado

Fue duro admitir
Que yo me aferraba
Había dejado de amar
A sufrir ya no me arriesgaba

Ahora me rigen nuevas emociones
Y ya no puedo negar
Que ahora me gustas
Y te quiero conquistar

Me había vuelto egoísta
Y hacía lo que quería
Ahora aunque no quiera
Me gusta tu compañía

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Ahora me rigen nuevas emociones
Y ya no puedo negar
Que ahora me gustas
Y te quiero conquistar

Me había vuelto egoísta
Y hacía lo que quería
Ahora aunque no quiera
Me gusta tu compañía

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Frisch Verliebt

Es war hart zuzugeben
Dass ich mich klammerte
Ich hatte aufgehört zu lieben
Mich dem Leiden nicht mehr aussetzte

Jetzt regieren neue Emotionen
Und ich kann nicht leugnen
Dass du mir jetzt gefällst
Und ich dich erobern will

Ich war egoistisch geworden
Und tat, was ich wollte
Jetzt, auch wenn ich nicht will
Mag ich deine Gesellschaft

Meine Tage sind nicht mehr
Von Traurigkeit oder Niedergang
Obwohl sie mir gefielen
Ziehe ich heute deine Nähe vor

Alle diese Gedanken
Sind aus meinem Kopf verschwunden
Du lässt mich an dich denken
Wie ein frisch verliebter Teenager

Jetzt regieren neue Emotionen
Und ich kann nicht leugnen
Dass du mir jetzt gefällst
Und ich dich erobern will

Ich war egoistisch geworden
Und tat, was ich wollte
Jetzt, auch wenn ich nicht will
Mag ich deine Gesellschaft

Meine Tage sind nicht mehr
Von Traurigkeit oder Niedergang
Obwohl sie mir gefielen
Ziehe ich heute deine Nähe vor

Alle diese Gedanken
Sind aus meinem Kopf verschwunden
Du lässt mich an dich denken
Wie ein frisch verliebter Teenager

Meine Tage sind nicht mehr
Von Traurigkeit oder Niedergang
Obwohl sie mir gefielen
Ziehe ich heute deine Nähe vor

Alle diese Gedanken
Sind aus meinem Kopf verschwunden
Du lässt mich an dich denken
Wie ein frisch verliebter Teenager