Recién Enamorado - Cela перевод на русский

Recién Enamorado

Fue duro admitir
Que yo me aferraba
Había dejado de amar
A sufrir ya no me arriesgaba

Ahora me rigen nuevas emociones
Y ya no puedo negar
Que ahora me gustas
Y te quiero conquistar

Me había vuelto egoísta
Y hacía lo que quería
Ahora aunque no quiera
Me gusta tu compañía

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Ahora me rigen nuevas emociones
Y ya no puedo negar
Que ahora me gustas
Y te quiero conquistar

Me había vuelto egoísta
Y hacía lo que quería
Ahora aunque no quiera
Me gusta tu compañía

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Mis días ya no son
De tristeza ni decadencia
Aunque para mí eran de cierto gusto
Hoy mejor prefiero tu presencia

Todos esos pensamientos
De mi mente se esfumaron
Me tienes pensando en ti
Como adolescente recién enamorado

Недавно влюблённая

Было трудно признать,
Что я цеплялась за прошлое,
Перестала любить,
Не хотела снова страдать.

Теперь мной правят новые чувства,
И я не могу отрицать,
Что ты мне нравишься,
Я хочу тебя покорить.

Я стала эгоисткой
И делала, что хотела,
Но теперь, хоть и неохотно,
Мне нравится твоя близость.

Мои дни теперь
Не грусть и не упадок,
Хоть раньше мне это нравилось,
Сегодня мне милее твой взгляд.

Все эти мысли исчезли,
Покинули мой разум,
Ты заставляешь думать о тебе,
Как подростка, только влюблённого.

Теперь мной правят новые чувства,
И я не могу отрицать,
Что ты мне нравишься,
Я хочу тебя покорить.

Я стала эгоисткой
И делала, что хотела,
Но теперь, хоть и неохотно,
Мне нравится твоя близость.

Мои дни теперь
Не грусть и не упадок,
Хоть раньше мне это нравилось,
Сегодня мне милее твой взгляд.

Все эти мысли исчезли,
Покинули мой разум,
Ты заставляешь думать о тебе,
Как подростка, только влюблённого.

Мои дни теперь
Не грусть и не упадок,
Хоть раньше мне это нравилось,
Сегодня мне милее твой взгляд.

Все эти мысли исчезли,
Покинули мой разум,
Ты заставляешь думать о тебе,
Как подростка, только влюблённого.