Текст и перевод песни Jovanotti feat. Saturnino Celani - Penso positivo

Penso positivo

Yeah, alright alright

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo... in quanto credo
Non credo nelle divise né tanto meno negli abiti sacri
Che più di una volta furono pronti a benedir massacri

Non credo ai fraterni abbracci che si confondon con le catene
Io credo soltanto che tra il male e il bene è più forte il bene
Sì, bene, bene, bene, bene

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)

Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose, c'è una realtà sconosciuta
Che chiede soltanto un modo per venir fuori a veder le stelle
E vivere le esperienze sulla mia pelle, sulla mia pelle

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)

(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria) la fantasia
(La musica, la-la musica, la fantasia) la fantasia
(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria)
(La musica, la-la musica, la fantasia)
La fantasia, yeah

Oh ragazzi, c'è un bel feeling stasera
Io, io ringrazio Dio per avermi dato la possibilità di vedere una cosa così
La musica che si unisce

Io penso positivo perché son vivo
Voi, io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)

Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa
Che passa da Che Guevara e arriva fino a Madre Teresa
Passando da Malcom X attraverso Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)

Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va, go!

È una tribù che balla e cerca una ragione
Perché ci sia una Terra e ci sia una nazione
Formata dai ragazzi e dalla gente
Di credo, di colore e di cultura differente

Perché è l'unica strada, è l'unica certezza
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
Grazie

Я думаю позитивно

Да, отлично, отлично

Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
Я думаю позитивно, потому что я жив, и пока я жив
Ничто и никто в мире не сможет помешать мне думать
Ничто и никто в мире не сможет остановить, остановить, остановить, остановить

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Я думаю позитивно, но это не значит, что я слеп
Я думаю позитивно... поскольку я верю
Я не верю в униформу и тем более в священные одежды
Которые не раз были готовы благословить бойню

Я не верю в братские объятия, что путаются с цепями
Я верю только, что между злом и добром сильнее добро
Да, добро, добро, добро, добро

Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
Я думаю позитивно, потому что я жив, и пока я жив
Ничто и никто в мире не сможет помешать мне думать
Ничто и никто в мире не сможет остановить

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
(Позитивно)

Выйти из квадратного метра, где всё кажется должным
Заглянуть внутрь вещей, там есть неизвестная реальность
Которая просит только способ выйти наружу и увидеть звезды
И испытать всё на своей шкуре, на своей шкуре

Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
Я думаю позитивно, потому что я жив, и пока я жив
Ничто и никто в мире не сможет помешать мне думать
Ничто и никто в мире не сможет остановить, остановить, остановить, остановить

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
(Позитивно)

(История, математика, итальянский, геометрия) фантазия
(Музыка, ла-ла музыка, фантазия) фантазия
(История, математика, итальянский, геометрия)
(Музыка, ла-ла музыка, фантазия)
Фантазия, да

О ребята, сегодня прекрасное чувство
Я, я благодарю Бога за возможность видеть такое
Музыка, что объединяет

Я думаю позитивно, потому что я жив
Вы, я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
(Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив)
Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
(Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив)

Я верю, что в этом мире существует только одна большая церковь
Что идет от Че Гевары и доходит до Матери Терезы
Проходит через Малкольма Икс, через Ганди и Сан-Патриньяно
Доходит до священника на окраине, который идет вперед, несмотря на Ватикан

Я думаю позитивно, потому что я жив, потому что я жив
Я думаю позитивно, потому что я жив, и пока я жив
Ничто и никто в мире не сможет помешать мне думать
Ничто и никто в мире не сможет остановить, остановить, остановить, остановить

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)

Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит (о-о)
Эту волну, что идет (о)
Эту волну, что приходит и уходит, вперед!

Это племя, что танцует и ищет причину
Чтобы была Земля и была нация
Созданная из ребят и из людей
Разных вероисповеданий, цветов кожи и культур

Потому что это единственный путь, это единственная уверенность
Чтобы в наших сердцах закончилась горечь
Это племя, что танцует (о)
Это племя, что танцует (о-о-о)
Это племя, что танцует (о)
Это племя, что танцует (о-о-о)
Спасибо