Sundown - Celebrity перевод на немецкий

Sundown

(Gordon Lightfoot)

I can see her lyin' back in her faded dress
In a room where ya do what ya don't confess
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs.
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs.

She's bin lookin' like a queen in a sailor's dream
And she don't always say what she really means
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sometimes I think it's a shame.
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain.

I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin again.

I can see her lookin' fast in her faded jeans
She's a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sundown ya better take care.

If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again...

Sonnenuntergang

(Gordon Lightfoot)

Ich seh sie liegen in ihrem verblassten Kleid
In einem Raum, wo man tut, was man nicht gesteht
Sonnenuntergang, pass besser auf
Wenn ich dich erwisch, wie du um meine Hintertür schleichst
Sonnenuntergang, pass besser auf
Wenn ich dich erwisch, wie du um meine Hintertür schleichst

Sie sieht aus wie 'ne Königin in eines Seemanns Traum
Und sie sagt nicht immer, was sie wirklich meint
Manchmal denk ich, es ist 'ne Schande
Wenn ich mich besser fühl, wenn ich keinen Schmerz spür
Manchmal denk ich, es ist 'ne Schande
Wenn ich mich besser fühl, wenn ich keinen Schmerz spür

Ich kann jede Bewegung sehen, die ein Mann macht
In ihrer Liebe zu verlieren, ist dein erster Fehler
Sonnenuntergang, pass besser auf
Wenn ich dich erwisch, wie du um meine Hintertür schleichst
Manchmal denk ich, es ist 'ne Sünde
Wenn ich mich siegreich fühl, obwohl ich wieder verlier

Ich seh sie in ihren verwaschenen Jeans so schnell
Sie ist 'ne harte Liebhaberin, macht mich gemein
Manchmal denk ich, es ist 'ne Schande
Wenn ich mich besser fühl, wenn ich keinen Schmerz spür
Sonnenuntergang, pass besser auf
Wenn ich dich erwisch, wie du um meine Hintertür schleichst
Sonnenuntergang, pass besser auf

Wenn ich dich erwisch, wie du um meine Hintertür schleichst
Manchmal denk ich, es ist 'ne Sünde
Wenn ich mich siegreich fühl, obwohl ich wieder verlier...