Текст и перевод песни Celeina Ann - 白い雲のように

白い雲のように

遠ざかる雲を見つめて
まるで僕たちのようだねと
君がつぶやく
見えない未来を夢みて
ポケットのコインを集めて
行けるところまで行こうかと
君がつぶやく
見えない地図を広げて
くやしくて こぼれ落ちたあの涙も
瞳の奥へ沈んでいった夕日も
目を閉じると輝く宝物だよ
風に吹かれて消えてゆくのさ
僕らの足跡
風に吹かれて歩いてゆくのさ
白い雲のように
風に吹かれて消えてゆくのさ
僕らの足跡
風に吹かれて歩いてゆくのさ
白い雲のように
白い雲のように
白い雲のように
遠ざかる雲を見つめて
まるで僕たちのようだねと
君がつぶやく
見えない未来を夢みて
見えない未来を夢みて
白い雲のように

Like White Clouds

I watch the clouds as they fade away,
And you whisper,
They're like us.
We dream of an unseen future,
Gathering coins in our pockets.
You whisper,
Shall we go as far as we can?
Unfolding an invisible map.
The tears of frustration,
The setting sun sinking into my eyes,
Become treasures that shine when I close my eyes.
They vanish in the wind,
Our footprints,
They wander with the breeze,
Like white clouds.
They fade away, carried by the wind,
Our footprints,
We walk with the drifting breeze,
Like white clouds.
Like white clouds,
Like white clouds,
I watch the clouds as they fade away,
And you whisper,
They're like us.
We dream of an unseen future,
An unseen future,
Like white clouds.