Текст и перевод песни Celeina Ann - 青い空と私

青い空と私

心地よい目覚めが
爽やかな朝を彩ってく
今日も小さな幸せ
見つける旅に出かけよう
土砂降りの雨でも
向かい風吹く日も
素敵な一日が始まるよ
広い世界中で
ちっぽけな私たちだけど
きっと来る明日も夢抱いて
歩いてゆこう
青い空見上げて
ふたり一緒に口ずさむメロディー
遥か遠くへ届くようにと
君を想いながらただ歌うんだ
涙色に染まる
桜並木を見上げて
あの日結んだ約束
ふたり旅が始まったの
つまずいて転んで
うまくいかない日も
いつでも君がそばにいてくれた
幾千の星の下で
ちっぽけな私たちだけど
ここで出会えたのは奇跡だから
一緒に行こう
くもり空見上げて
涙こらえる日もあるけど
力を合わせ進んでゆこう
目指すのは 明日の青い空の下
夕暮れに浮かぶ白い灯台
朝露にきらめく緑の道
どれもこれもふたりの宝物
広い世界中で
ちっぽけな私たちだけど
きっと来る明日も夢抱いて
歩いてゆこう
青い空見上げて
ふたり一緒に口ずさむメロディー
遥か遠くへ届くようにと
君を想いながらただ歌うんだ

The Blue Sky and I

A pleasant awakening
Colors the refreshing morning
Even today, I'll find joy
As I embark on this journey
Even in pouring rain
Even on days when the wind is strong
A wonderful day begins
In this vast world
We may be insignificant
But surely tomorrow will come, so we'll dream
And carry on
Looking up at the blue sky
We'll hum a melody together
For it to reach far, far away
And for me to sing with only you in my heart
Dyed in the color of tears
I look up at the cherry blossom-lined path
The promise we made that day
Our journey began
Tripping and falling
Even on days when things go wrong
You were always there by my side
Under countless stars
We may be insignificant
But it's a miracle that we met here
Let's continue on together
Looking up at the cloudy sky
There are days when I must hold back tears
But together, we'll move forward with strength
Our destination is beneath tomorrow's blue sky
A white lighthouse floats in the sunset
A green path sparkles with morning dew
Each of these is a treasure for us both
In this vast world
We may be insignificant
But surely tomorrow will come, so we'll dream
And carry on
Looking up at the blue sky
We'll hum a melody together
For it to reach far, far away
And for me to sing with only you in my heart