Текст и перевод песни Celeste - Everyday

Everyday

I know I'm too blame for pulling you with my weight
Seems so ordinary, but you mistake
I was very, very different that day
I could tell you like the way that I changed
I'm not myself, but it was such a good day
The way you held me and I whispered your name
You whispered mine the same
And held me into your gaze, into your silence

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day not the same as the way it used to be
No, I won't change, I won't change, something's coming over me
But did you say, but did you say everyday

You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong

I think you could let me back into your life
Push me back out, well, I really have tried
And I can't think about the way it feels right
With your hands on me
And in the back of my mind
Everybody wants to be me sometimes
Everybody wants to hold you so tight
And I might die if I don't have you this time, have you this life

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day, not the same as the way it used to be
No, I won't change, no, I won't change, something's coming over me
Pull the face, pull the face, pull the face

And tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong

Sometimes I touch myself
Just can't seem to get the help you left behind me
In the back of my mind, I suffer the pain
And it was over again, all for a game
Turn the other way, said you won't change, said you won't go away
What did you say? What did you say? What did you say to me?
Just the other day, said it won't change, said you won't go away
Feelings don't change, what did you say? What did you say to me?

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day, not the same as the way it used to be
And I won't change, I won't change, something's coming over me
Every day, every day, every day, every day

Chaque jour

Je sais que c'est ma faute si je t'entraîne avec mon poids
Ça semble si ordinaire, mais tu te trompes
J'étais très, très différente ce jour-là
Je pourrais te dire que tu aimes la façon dont j'ai changé
Je ne suis pas moi-même, mais c'était une si belle journée
La façon dont tu m'as tenue et j'ai murmuré ton nom
Tu as murmuré le mien de la même manière
Et tu m'as tenue dans ton regard, dans ton silence

Chaque jour, je veux être près de toi et ne jamais te quitter
Chaque jour n'est plus comme avant
Non, je ne changerai pas, je ne changerai pas, quelque chose s'empare de moi
Mais as-tu dit, mais as-tu dit chaque jour

Tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal

Je pense que tu pourrais me laisser revenir dans ta vie
Me repousser, eh bien, j'ai vraiment essayé
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont c'est bien
Avec tes mains sur moi
Et au fond de mon esprit
Tout le monde veut être moi parfois
Tout le monde veut te serrer si fort
Et je pourrais mourir si je ne t'ai pas cette fois, si je ne partage pas cette vie avec toi

Chaque jour, je veux être près de toi et ne jamais te quitter
Chaque jour n'est plus comme avant
Non, je ne changerai pas, non, je ne changerai pas, quelque chose s'empare de moi
Fais la grimace, fais la grimace, fais la grimace

Et tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal
Tu me dis que c'est mal

Parfois je me touche
Je n'arrive pas à obtenir l'aide que tu as laissée derrière toi
Au fond de mon esprit, je souffre
Et c'était reparti, tout ça pour un jeu
Tourne-toi de l'autre côté, tu as dit que tu ne changerais pas, tu as dit que tu ne partirais pas
Qu'as-tu dit ? Qu'as-tu dit ? Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Juste l'autre jour, tu as dit que ça ne changerait pas, tu as dit que tu ne partirais pas
Les sentiments ne changent pas, qu'as-tu dit ? Qu'est-ce que tu m'as dit ?

Chaque jour, je veux être près de toi et ne jamais te quitter
Chaque jour n'est plus comme avant
Et je ne changerai pas, je ne changerai pas, quelque chose s'empare de moi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour