To Love A Man - Celeste перевод на немецкий

To Love A Man

What a fine man
And I want for him to be happy
Though I mean him no harm
Caused him so much already
Feel so precious in a boy's arms
It's just not like me
But he talks, communicates
And this tends to be unlikely

If he's enough to ground you in yourself
And keep you there, I'll love him too
I'd ask to split yourself in two
But we both know those halves have to stay few
So I hope spring lets it re-bloom
Let usual programming resume

Is there a chance to take it all back
My understanding and my peace with that
If I give up, am I lying to you?
So little push, no tug, no pull
But I'll stay sweet in this boy's arms
And I know I can't be at home in foreign land
Where there's no road for me to see

If she's enough to ground you in yourself
And keep you there, I'll love her too
I'd ask to split yourself in two
But we both know those halves have to stay few
So I hope spring lets it re-bloom
Let usual programming resume

Einen Mann lieben

Was für ein feiner Mann
Und ich wünsche mir, dass er glücklich ist
Obwohl ich ihm nichts Böses will
Habe ihm schon so viel Leid zugefügt
Fühle mich so geborgen in den Armen eines Jungen
Das ist einfach nicht meine Art
Aber er redet, kommuniziert
Und das ist eher unwahrscheinlich

Wenn er genug ist, um dich in dir selbst zu erden
Und dich dort zu halten, werde ich ihn auch lieben
Ich würde darum bitten, dich in zwei zu teilen
Aber wir beide wissen, dass diese Hälften nur wenige bleiben dürfen
Also hoffe ich, dass der Frühling es wieder aufblühen lässt
Lass das übliche Programm wieder aufgenommen werden

Gibt es eine Chance, alles zurückzunehmen
Mein Verständnis und meinen Frieden damit
Wenn ich aufgebe, belüge ich dich dann?
So wenig Druck, kein Zerren, kein Ziehen
Aber ich bleibe lieb in den Armen dieses Jungen
Und ich weiß, ich kann in einem fremden Land nicht zu Hause sein
Wo es keine Straße für mich zu sehen gibt

Wenn sie genug ist, um dich in dir selbst zu erden
Und dich dort zu halten, werde ich sie auch lieben
Ich würde darum bitten, dich in zwei zu teilen
Aber wir beide wissen, dass diese Hälften nur wenige bleiben dürfen
Also hoffe ich, dass der Frühling es wieder aufblühen lässt
Lass das übliche Programm wieder aufgenommen werden