Текст и перевод песни Celeste - Beloved

Beloved

I heard lightning don't strike twice
Could you be the man of my dreams?
Oh, nothing like with your hand on my thigh
But my heart doesn't mind

I see you on every corner, twist and I turn
Never learn, sleep, don't wanna tell you
Hold me again, I don't care where you been
Just wanna know where I stand

Dearly beloved, if I had my way
You'd be here to stay
Oh, believe me, beloved, if I had my way
You'd be here to stay

Sometimes I stare when I don't mean to
Do you realise?
You never seem to open your eyes
When I'm here and I'm trying
You don't know what it's like

Dearly beloved, if I had my way
You'd be here to stay
Oh, believe, believe me, beloved, if I had my way
You would have had yours in the first place

These little notes get sweeter
Sweeter than most
I see you reaching for hope
You hear me say

Dearly beloved, if I had my way
You'd be here, you'd be here to stay
Oh, believe me, beloved

Bien-aimé

J'ai entendu dire que la foudre ne frappe pas deux fois
Pourrais-tu être l'homme de mes rêves ?
Oh, rien de tel que ta main sur ma cuisse
Mais mon cœur n'a rien contre ça

Je te vois à chaque coin de rue, je tourne et je retourne
Je n'apprends jamais, je ne dors pas, je ne veux pas te le dire
Serre-moi dans tes bras, je m'en fiche de où tu as été
J'ai juste envie de savoir où je me situe

Bien-aimé, si j'avais mon choix
Tu serais là pour rester
Oh, crois-moi, bien-aimé, si j'avais mon choix
Tu serais là pour rester

Parfois je te fixe sans le vouloir
T'en rends-tu compte ?
Tu ne sembles jamais ouvrir les yeux
Quand je suis là et que j'essaie
Tu ne sais pas ce que c'est

Bien-aimé, si j'avais mon choix
Tu serais là pour rester
Oh, crois-moi, crois-moi, bien-aimé, si j'avais mon choix
Tu aurais eu ton mot à dire dès le début

Ces petites notes deviennent plus douces
Plus douces que la plupart
Je te vois tendre la main vers l'espoir
Tu m'entends dire

Bien-aimé, si j'avais mon choix
Tu serais là, tu serais là pour rester
Oh, crois-moi, bien-aimé