Текст и перевод песни Celeste - Ideal Woman

Ideal Woman

I like to think it's because I'm too proud
Too proud, too proud, too loud
Some others may say it's because I'm so tall
But that doesn't bother me at all

I may not be your ideal woman
The heaven in your head
The one that's gonna save you
From all your discontent
May not be your ideal woman
The freedom that you'd get
Please don't mistake me
For somebody who cares

I like to think it's because I look good
Too good, too good, too good
Some others may say it's because I lack patience
Always got something to say when you're not around

I may not be your ideal woman
The heaven in your head
The one that's gonna save you
From all your discontent
May not be your ideal woman
The freedom that you'd get
Please don't mistake me
For somebody who cares

I can't pretend
I can't pretend
I can't pretend
Ooh, I can't pretend

I may not be your ideal woman
The heaven in your head
The one that makes you wonder
Whose chance it is next
May not be your ideal woman
The freedom that you'd get
Please don't mistake me
For a woman who cares

Woman
The heaven in your head
Please don't mistake me
For somebody who cares

Femme Idéale

J'aime penser que c'est parce que je suis trop fière
Trop fière, trop fière, trop forte
Certains pourraient dire que c'est parce que je suis grande
Mais ça ne me dérange pas du tout

Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
Le paradis dans ta tête
Celle qui va te sauver
De tout ton mécontentement
Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
La liberté que tu obtiendrais
S'il te plaît, ne me prends pas
Pour quelqu'un qui s'en soucie

J'aime penser que c'est parce que je suis belle
Trop belle, trop belle, trop belle
Certains pourraient dire que c'est parce que je manque de patience
J'ai toujours quelque chose à dire quand tu n'es pas là

Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
Le paradis dans ta tête
Celle qui va te sauver
De tout ton mécontentement
Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
La liberté que tu obtiendrais
S'il te plaît, ne me prends pas
Pour quelqu'un qui s'en soucie

Je ne peux pas prétendre
Je ne peux pas prétendre
Je ne peux pas prétendre
Ooh, je ne peux pas prétendre

Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
Le paradis dans ta tête
Celle qui te fait te demander
Qui aura sa chance ensuite
Je ne suis peut-être pas la femme idéale pour toi
La liberté que tu obtiendrais
S'il te plaît, ne me prends pas
Pour une femme qui s'en soucie

Femme
Le paradis dans ta tête
S'il te plaît, ne me prends pas
Pour quelqu'un qui s'en soucie