Strange (Edit) - Celeste перевод на французский

Strange (Edit)

I tried for you
Tried to see through all the smoke and dirt
It wouldn't move
What could I do?

I touch your head
To pull your thoughts
Into my hand
But now I can't

Say isn't it strange
Isn't it strange?
I am still me
You are still you in the same place

Isn't it strange
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again?

Back to this room
Back to our roots
What did we lose?
What did we lose?

If I could
I'd pull your strings
For one more dance
But I can't

Say isn't it strange
Isn't it strange?
You look at me
I look at you
With nothing to say

Isn't it strange
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again?

Étrange (Version courte)

J'ai essayé pour toi,
Essayé de voir à travers toute la fumée et la poussière.
Ça n'a pas bougé.
Que pouvais-je faire ?

Je touche ta tête,
Pour tirer tes pensées
Dans ma main,
Mais maintenant je ne peux pas.

Dis, n'est-ce pas étrange ?
N'est-ce pas étrange ?
Je suis toujours moi,
Tu es toujours toi, au même endroit.

N'est-ce pas étrange
Comment les gens peuvent changer,
Passer d'étrangers à amis,
D'amis à amants,
Et à étrangers à nouveau ?

De retour dans cette pièce,
De retour à nos racines.
Qu'avons-nous perdu ?
Qu'avons-nous perdu ?

Si je pouvais,
Je tirerais tes ficelles
Pour une dernière danse,
Mais je ne peux pas.

Dis, n'est-ce pas étrange ?
N'est-ce pas étrange ?
Tu me regardes,
Je te regarde,
Sans rien à dire.

N'est-ce pas étrange
Comment les gens peuvent changer,
Passer d'étrangers à amis,
D'amis à amants,
Et à étrangers à nouveau ?