Текст и перевод песни Celeste - Empreinte d'érotisme

Empreinte d'érotisme

Enfouie dans ses tréfonds
Flirtant avec d′autres songes plus profonds
Cette romance enivrante
Cogue et plane comme une compagne accueillante

Fixant par la fenêtre
Houspillant ce têtre éphèbe un peu bête
Emprunte d'érotisme palpitante rayonnante presque amnésique

Plantée au milieu de cette vitrine
Aux éclats tranchants mêlés de cyprine
L′indifférence écoeurante
Tance la volupté d'un amour imagé

Flouée

Floue et blême

Impression of Eroticism

Buried deep within my core
Teasing with other dreams more profound
This intoxicating romance
Hits and drifts like a welcoming companion

Staring out the window
Yelling at this stubborn, silly teenager
Borrowed from eroticism throbbing radiant almost amnesiac

Planted in the middle of this display case
With sharp edges mixed with cyprin
The sickening indifference
Scolds the sensuality of an imagined love

Duped

Blurred and pale