Sans crainte de s'avouer un jour naufragée - Celeste перевод на немецкий

Sans crainte de s'avouer un jour naufragée

Les doigts ficelés à des fardeaux
Rongés et crevassés par la sécheresse
Tes yeux fixées sur les rideaux
S′éteignent lentement le long de ton ivresse

Ce roulis hypnotiques ép anche sur les cheveux de ta princesse

Cet te barque de fortune ne demande qu à s'échouer
Violemment sans crainte de sa vouer
Un jour naufragée

Elle differe de cette haine avilissante
Qui sou lève les jupons deces ptit es poupées
Elle attis etes obsessions branlantes
Tut images des desseins aux bords cornés frêle

Érectile
Lancinante
Attendrissante

Noyé au creux de cette vague d′errance
Paumé au milieu de tes rêves d'enfance
Lové an créà ce port d'attache
Encré lové comme un vieux lâche

Pour le mieux
Mal heureux

L′as de tirer
Sur cette
Vieille chaînes

Ohne Furcht, sich eines Tages als schiffbrüchig zu bekennen

Die Finger an Lasten gebunden
Zerfressen und rissig von der Trockenheit
Deine Augen auf die Vorhänge gerichtet
Erlöschen langsam entlang deines Rausches

Dieses hypnotische Schaukeln ergießt sich über die Haare deiner Prinzessin

Dieses behelfsmäßige Boot verlangt nur danach zu stranden
Heftig, ohne Furcht, sich zu bekennen
Eines Tages schiffbrüchig

Sie unterscheidet sich von diesem entwürdigenden Hass
Der die Röcke dieser kleinen Puppen hebt
Sie schürt deine wankenden Obsessionen
All die Bilder von Entwürfen mit Eselsohren, zerbrechlich

Erektil
Pochend
Rührend

Ertrunken in der Mulde dieser Woge des Umherirrens
Verloren inmitten deiner Kindheitsträume
Gekuschelt, verankert an diesem Heimathafen
Verankert, gekuschelt wie ein alter Feigling

Zum Besseren
Unglücklich

Müde zu ziehen
An dieser
Alten Kette