Celeste - Un miroir pur qui te rend misérable - перевод текста песни на русский
Celeste Un miroir pur qui te rend misérable

Celeste - Un miroir pur qui te rend misérable

Текст и перевод песни Celeste - Un miroir pur qui te rend misérable




Un miroir pur qui te rend misérable
Чистое зеркало, делающее тебя несчастным
Elles couraient dans les cours d′écoles
Они бегали по школьным дворам
Et irradiaient nos rêves
И освещали наши мечты
D'un sourire impalpable
Неуловимой улыбкой
Elles partageaient leurs craintes et leurs peurs
Они делились своими страхами и опасениями
Et s′abandonnaient
И отдавались им
Adossées à leurs cartables
Прислонившись к своим ранцам
Insouciantes et adorables
Беззаботные и очаровательные
Un miroir pur qui te rend misérable
Чистое зеркало, делающее тебя несчастным
Elles se réfugiaient dans leurs bras
Они искали убежища в своих объятиях
Toutes penaudes mais effrayées car
Смущенные, но испуганные, потому что
On les a jetées
Их бросили
Contre un mur
К стене
Une à une comme des compagnons d'infortune
Одну за другой, словно товарищей по несчастью
Où est passée la magie
Куда делась магия?
Seraient-ce ces chevaliers qui cloués au lit
Неужели эти рыцари, прикованные к постели,
Nous dérobent et rossent
Обкрадывают и избивают нас
Nos enfants tant aimées et propagent
Наших любимых детей и распространяют
Cette torpeur aveuglée
Эту слепую оцепенелость?
C'était pourtant de l′or
Ведь это было золото
C′était pourtant de l'or
Ведь это было золото
C′était pourtant bien de l'or qui coulait
Ведь это было золото, которое текло
Au bout de leurs doigts
С кончиков их пальцев
Mais c′est de l'encre qui gît dès lors
Но теперь это чернила, которые застыли
Au creux au fond de leurs reins
В глубине их чресл
Mais c′est de l'or qui gît dès lors
Но это золото, которое застыло
Qui brille encore
Которое все еще сияет
Et c'est leur corps qui gît encore
И это их тела, которые все еще лежат
Au fond au creux de cette marre.
На дне этой лужи
C′était pourtant bien de l′or qui coulait
Ведь это было золото, которое текло
Au bout de leurs doigts
С кончиков их пальцев
Mais c'est de l′encre qui gît dès lors
Но теперь это чернила, которые застыли
Au creux au fond de leurs reins
В глубине их чресл
Mais c'est de l′or qui gît dès lors
Но это золото, которое застыло
Qui brille encore
Которое все еще сияет
Et c'est leur corps qui gît encore
И это их тела, которые все еще лежат
Au fond au creux de cette marre.
На дне этой лужи




Авторы: celeste
Celeste - Morte(s) née(s)
Альбом
Morte(s) née(s)

1 (S)
2 De sorte que plus jamais un instant ne soit magique
3 En troupeau des louves en trompe l'œil des agneaux
4 Un miroir pur qui te rend misérable
5 Les mains brisées comme leurs souvenirs
6 Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.