Текст и перевод песни Celeste Buckingham - Paradise

Paradise

You say you love the dark side
Well i'll go outside
But i aint gonna let you in, oh no!
You think you sound the different
Like you won a million
You're thinkin' i need you
But I don't!

You ain't even know
You ain't even know
You're no good for me
You ain't even know
You ain't even know
You depend on me
You got a feeling, got feeling
You could save my life...

This ain't paradise
It says cold as ice
But this magic in your bones i don't understand
This ain't hollywood
You've misunderstood
There is no final credit rolling at the end

This ain't paradise
This ain't paradise

You fabricted falsehood
Thinking that i believe you
You think i'm gonna let you in? oh no!
This is some kind of voodoo
I wanna play by your rules

Paradis

Tu dis que tu aimes le côté sombre
Alors j'irai dehors
Mais je ne te laisserai pas entrer, oh non !
Tu penses que tu es différente
Comme si tu avais gagné un million
Tu penses que j'ai besoin de toi
Mais je n'en ai pas besoin !

Tu ne sais même pas
Tu ne sais même pas
Que tu n'es pas bon pour moi
Tu ne sais même pas
Tu ne sais même pas
Que tu dépends de moi
Tu as un sentiment, tu as un sentiment
Que tu pourrais sauver ma vie...

Ce n'est pas le paradis
Il dit froid comme la glace
Mais cette magie dans tes os, je ne comprends pas
Ce n'est pas Hollywood
Tu as mal compris
Il n'y a pas de générique de fin à la fin

Ce n'est pas le paradis
Ce n'est pas le paradis

Tu as fabriqué un mensonge
Pensant que je te crois
Tu penses que je vais te laisser entrer ? Oh non !
C'est une sorte de vaudou
Je veux jouer selon tes règles