Текст и перевод песни Celeste Carballo - Me Vuelvo Cada Día Mas Loca

Me Vuelvo Cada Día Mas Loca

No me aguanto a las personas
que me apuran para caminar
si la calle es tan angosta
y para todos no hay lugar
Que me aturdan con bocinas
y haya tanto apuro para llegar
es un círculo vicioso
porque nadie sabe dónde va
nadie sabe dónde va...
Y en el medio de este lío
voy sangrando por la boca
y mi alarido me entra un poco más
porque soy parte de esta historia
Ya no me aguanto, amigo mío
y me vuelvo cada día más loca,
me voy volviendo cada día más loca, nena,
me vuelvo cada día, cada día más loca
A veces logro distraerme con la música
y la soledad
pongo llaves en la puerta
y un candado a la violencia para estar en paz
pero pienso que son tantos
los que salen a luchar
que ya no entiendo porque diablos
tanta sangre se pierde en el mar,
tanta sangre se pierde en el mar...
No me hablen, no me miren, no se acerquen
dónde se fue Dios
ya no me aguanto ni a mí misma
ni a la otra, me partieron en dos
Esquizofrenia tan aguda no la cura
ni el doctor ni el Amor,
voy a ver si se me pasa el dolor,
cantando un buen rock & roll
voy a ver si se me pasa el dolor,
cantando un buen rock & roll, mi vida
Y ya no encuentro algún remedio
esta es la suerte que me toca,
en este mundo quién comprenderá
que es tan ridícula esta historia
Ya no me aguanto, amigo mío
y me vuelvo cada día más loca,
me voy volviendo cada día más loca,
me vuelvo cada día, cada día más loca.

Схожу с ума с каждым днем

Не выношу людей,
которые торопят меня на ходу,
если улица такая узкая,
и места не хватает всем.
Которые оглушают меня гудками
и так спешат добраться куда-то,
это замкнутый круг,
потому что никто не знает, куда идет,
никто не знает, куда идет...
И посреди всего этого хаоса
я истекаю кровью,
и мой крик пронзает меня еще сильнее,
потому что я часть этой истории.
Я больше не могу, друг мой,
и схожу с ума с каждым днем,
схожу с ума с каждым днем, милый,
схожу с ума с каждым днем.
Иногда мне удается отвлечься музыкой
и одиночеством.
Я запираю дверь на ключ
и вешаю замок на насилие, чтобы обрести покой,
но я думаю о тех многих,
кто выходит на борьбу,
и я уже не понимаю, какого черта
столько крови проливается в море,
столько крови проливается в море...
Не говорите со мной, не смотрите на меня, не приближайтесь.
Куда делся Бог?
Я больше не выношу ни себя,
ни другую меня, меня разорвали надвое.
Такую острую шизофрению не вылечит
ни доктор, ни любовь.
Посмотрю, пройдет ли моя боль,
если спою хороший рок-н-ролл,
посмотрю, пройдет ли моя боль,
если спою хороший рок-н-ролл, милый.
И я не нахожу никакого лекарства,
такова моя судьба,
кто в этом мире поймет,
насколько нелепа эта история.
Я больше не могу, друг мой,
и схожу с ума с каждым днем,
схожу с ума с каждым днем,
схожу с ума с каждым днем.