Текст и перевод песни Celeste Mendoza - Qué Bien me Siento Contigo

Qué Bien me Siento Contigo

Contigo yo me siento bien muy bien
Quisiera que me correspondieras también
Contigo yo me siento bien muy bien
Cuando estoy contigo el tiempo quisiera detener

Por que entonces cuando te vas me pregunto
Cuando vuelves a casa
Quiero volver a verte si se puede esta semana si se puede me dejarías regalarte un beso
Acompañado con un beso para
Romper el hielo y si no e dicho nada asta ahora
Discúlpame la demora
Pero es que tu cuerpo tu cara tus ojos tus labios
Me enamoran y quisiera probarlo algún día
Que me des un chance en tu vida
Para demostrarte mi amor mi amor
Asta el fin de mis días ven y saname las heridas
Eres complemento en mi vida y ahora que estoy cerca de ti
Mi amor ya no encuentro la salida

Contigo yo me siento bien muy bien
Quisiera que me correspondieras también
Contigo yo me siento bien muy bien
Cuando estoy contigo el tiempo quisiera detener

Por que entonces cuando te vas me pregunto
Cuando vuelves a casa
Quiero volver a verte si se puede esta semana miro el reloj esperando el tiempo
Para demostrarte todo lo que estoy sintiendo
De ase tiempo quiero demostrarlo
Pero no se no me atrevo y vuelo a empezar
La invitare a cenar no es casualidad que te llame
Siempre antes de acostarme aunque sepa que ya es tarde
Necesito escucharte dame una respuesta mi amor
Decídete ya por favor, ya por favor

Contigo yo me siento bien muy bien
Quisiera que me correspondieras también
Contigo yo me siento bien muy bien
Cuando estoy contigo el tiempo quisiera detener

Je me sens si bien avec toi

Avec toi, je me sens bien, très bien
J'aimerais que tu me répondes de la même manière
Avec toi, je me sens bien, très bien
Lorsque je suis avec toi, j'aimerais pouvoir arrêter le temps

Parce que lorsque tu pars, je me demande
Quand reviendras-tu à la maison
J'aimerais te revoir, si possible cette semaine, si possible, me laisserais-tu t'offrir un baiser
Accompagné d'un baiser pour
Briser la glace et si je n'ai rien dit jusqu'à présent
Excuse-moi pour le retard
Mais c'est que ton corps, ton visage, tes yeux, tes lèvres
Me font tomber amoureuse et j'aimerais les goûter un jour
Que tu me donnes une chance dans ta vie
Pour te montrer mon amour, mon amour
Jusqu'à la fin de mes jours, viens et guéris mes blessures
Tu es le complément de ma vie et maintenant que je suis près de toi
Mon amour, je ne trouve plus de sortie

Avec toi, je me sens bien, très bien
J'aimerais que tu me répondes de la même manière
Avec toi, je me sens bien, très bien
Lorsque je suis avec toi, j'aimerais pouvoir arrêter le temps

Parce que lorsque tu pars, je me demande
Quand reviendras-tu à la maison
J'aimerais te revoir, si possible cette semaine, je regarde l'horloge en attendant le temps
Pour te montrer tout ce que je ressens
Depuis longtemps, je veux te le montrer
Mais je ne sais pas, je n'ose pas et je recommence
Je vais t'inviter à dîner, ce n'est pas un hasard si je t'appelle
Toujours avant de me coucher, même si je sais qu'il est déjà tard
J'ai besoin de t'entendre, donne-moi une réponse, mon amour
Décide-toi maintenant, s'il te plaît, maintenant, s'il te plaît

Avec toi, je me sens bien, très bien
J'aimerais que tu me répondes de la même manière
Avec toi, je me sens bien, très bien
Lorsque je suis avec toi, j'aimerais pouvoir arrêter le temps