Текст и перевод песни Celestia - The Seed of Negation (Abnegativia Rejections)

The Seed of Negation (Abnegativia Rejections)

First, it appeared like an averse of tears, a non important detail,
Like a spring wing breath,
That wind who do not hurt but on contrary let
That feeling of freedom slowly, caress your face.
That sweet wind left a seed in his hand,
That seed was softly swallowed and it
Taste started to develop inside his mind.
Eyes were closed, hands were opened and then,
He was suddenly projected in the middle of an ocean of clouds,
All was calm and peaceful first,
Sun was present as a force guiding his moves.

The sunrays caressed his face like his
Mother once did in a forgotten previous life.
After closing his eyes,
He finally felt asleep in the middle of the void,
Surrounded by moving cotten clouds and dancing spectral moon rays.
Some images started to appears,
It was clearly easy to define these visions.
All started with harmonious notes of
Baroque music, played with an antique harpischord.
All evolved suddenly to a kind of discord,
Something felt on the ground,
It created a delicious sound, something really soft...
It is tears?
Or maybe the sound of blood chanting into obscurity while collapsing?
Nobody will ever know,
Why this Seed had some strange marks on its body?

He opened his stomach with a sharp scalpet.
It was vital to find back what has been swallowed a few days earlier.
But, that leaded as to an huge
Disappointment, all was apparently rotten inside!
It's quite difficult to imagine someone
Bleeding like that and meanwhile puking...
But let's go closer to see what is happening...
Oh!
Finally there's no real need to worry since what he was puking was
Just dead Insectas, some larva's also,
Every sorts of dead and non dead things.
You know, those who are dead and looks still have their minds.
Feelings of immense disgust,
Shapr inner pain crying till piercing the flesh...

So, it became more convenient to look to another direction.
But what was going to get outside his rotten stomach?
It was blood first,
But also some genitals organs who
Were getting implanted in other organs.
Oh!
What a failure!!
This is unreal, this is not possible!
No, this is not possible because humanity are certain it is not,
But what's this creature is enduring is real as a matter of fact.
After all, when he will have finished to bleed,
He will die and everything will be fine at the end.
Death is deliverance to life.
Life only lead to Death?
There's many ways to reach Death.
But still we wonder where is the most pleasant one.
So, I will wait, sit on my throne, gazing at the sky,
In search of answers and time will fade out, slowly over my corpse...
Day after day, I rot,
Expecting light that will bless me for the rest of eternity.
I will tend to forget the taste of all the Seeds I had to taste...

La Graine de la Négation (Rejets Abnegativia)

Au début, cela ressemblait à une averse de larmes, un détail sans importance,
Comme un souffle printanier d'ailes,
Ce vent qui ne blesse pas, mais au contraire, laisse
Cette sensation de liberté caresser lentement ton visage.
Ce doux vent a laissé une graine dans sa main,
Cette graine a été avalée doucement, et elle a
Commencé à développer un goût à l'intérieur de son esprit.
Les yeux étaient fermés, les mains ouvertes et puis,
Il s'est retrouvé projeté au milieu d'un océan de nuages,
Tout était calme et paisible au début,
Le soleil était présent comme une force guidant ses mouvements.

Les rayons du soleil caressaient son visage comme sa
Mère l'avait fait dans une vie antérieure oubliée.
Après avoir fermé les yeux,
Il s'est enfin endormi au milieu du néant,
Entouré de nuages de coton en mouvement et de rayons de lune spectrales dansant.
Des images ont commencé à apparaître,
Il était clairement facile de définir ces visions.
Tout a commencé avec des notes harmonieuses de
Musique baroque, jouée avec un clavecin antique.
Tout a évolué soudainement vers une sorte de dissonance,
Quelque chose a été senti sur le sol,
Cela a créé un son délicieux, quelque chose de vraiment doux...
Sont-ce des larmes ?
Ou peut-être le bruit du sang chantant dans l'obscurité en s'effondrant ?
Personne ne le saura jamais,
Pourquoi cette graine avait des marques étranges sur son corps ?

Il a ouvert son estomac avec un scalpel tranchant.
Il était vital de retrouver ce qui avait été avalé quelques jours plus tôt.
Mais cela a conduit à une énorme
Déception, tout était apparemment pourri à l'intérieur !
Il est assez difficile d'imaginer quelqu'un
Saigner comme ça et en même temps vomir...
Mais approchons-nous pour voir ce qui se passe...
Oh !
Finalement, il n'y a pas vraiment besoin de s'inquiéter, car ce qu'il vomissait était
Simplement des Insectas mortes, quelques larves aussi,
Toutes sortes de choses mortes et non mortes.
Tu sais, celles qui sont mortes et qui semblent encore avoir leur esprit.
Des sentiments de dégoût immense,
Une douleur intérieure qui crie jusqu'à percer la chair...

Alors, il est devenu plus pratique de regarder dans une autre direction.
Mais qu'est-ce qui allait sortir de son estomac pourri ?
C'était du sang d'abord,
Mais aussi des organes génitaux qui
Se faisaient implanter dans d'autres organes.
Oh !
Quel échec !!
C'est irréel, ce n'est pas possible !
Non, ce n'est pas possible parce que l'humanité est certaine que ce ne l'est pas,
Mais ce que cette créature endure est réel en fait.
Après tout, quand il aura fini de saigner,
Il mourra et tout ira bien à la fin.
La mort est une délivrance pour la vie.
La vie ne conduit qu'à la mort ?
Il y a de nombreuses façons d'atteindre la mort.
Mais nous nous demandons toujours laquelle est la plus agréable.
Alors, j'attendrai, assise sur mon trône, regardant le ciel,
A la recherche de réponses, et le temps s'estompera lentement sur mon cadavre...
Jour après jour, je pourris,
En attendant la lumière qui me bénira pour l'éternité.
J'aurai tendance à oublier le goût de toutes les graines que j'ai dû goûter...