Текст и перевод песни CELIA - Eu Sou Aquele Que Disse

Eu Sou Aquele Que Disse

Eu tenho os dias contados
Um encontro marcado
E as mãos na cabeça
Eu tenho o corpo fechado
Que soltem as feras
Diante da mesa
Eu sou aquele que disse
Tanto limão pelo chão
Soltem cachorros nos parques
No pátio interno os ladrões
Cante, converse comigo
Antes que eu cresça e apareça
Mesmo eu não estando em perigo
Quero que você me aqueça
Neste inverno, ou não
Neste inferno, ou não
Aqui, meus olhos vermelhos
Meu rosto pregado
Antes que eu esqueça
Aqui, eu abro meu jogo
Não mato, não morro
Nem perco a cabeça
Eu sou aquele...
Eu sou quem pede e não manda
Mantenha distância
Da minha cabeça
Eu sou quem acha e não acha
E se fala e se cala
É debaixo as mesa
Eu sou aquele...

Je suis celui qui l'a dit

J'ai les jours comptés
Un rendez-vous est prévu
Et les mains sur la tête
J'ai le corps fermé
Que les bêtes soient lâchées
Devant la table
Je suis celui qui l'a dit
Tant de citron sur le sol
Lâchez les chiens dans les parcs
Dans la cour intérieure, les voleurs
Chante, parle avec moi
Avant que je ne grandisse et n'apparaisse
Même si je ne suis pas en danger
Je veux que tu me réchauffes
En cet hiver, ou non
En cet enfer, ou non
Ici, mes yeux rouges
Mon visage collé
Avant que j'oublie
Ici, j'ouvre mon jeu
Je ne tue pas, je ne meurs pas
Je ne perds pas la tête
Je suis celui...
Je suis celui qui demande et qui n'ordonne pas
Mets de la distance
Entre ta tête et la mienne
Je suis celui qui trouve et qui ne trouve pas
Et qui parle et qui se tait
C'est sous la table
Je suis celui...