Текст и перевод песни Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - El Pregon Del Pescador

El Pregon Del Pescador

La mercancía que traigo
Es carga de mar y río
La langosta fresquesita
Nunca falta en mi tablero
Porque tiene la masita
Donde se le ve primero
Aquí le traigo el serrucho
Tierno a par con la ventrecha
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
El camarón de la cueva
Requiere su trabajito
Porque si se pesca a mano
Puede quedarse mochito
Es para tener ojito
Traigo la almeja peseta
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
Ay, del pescador oye mi pregón
Barquito fresco y el abulón
(Del pescador oye mi pregón)
(Con la langosta y el camarón)
Pero, ay, del pescador oye mi pregón
Cabeza 'e cherna para un sopón
(Del pescador oye mi pregón)
(Con la langosta y el camarón)
Con la langosta y el camarón
Almeja fresca y sabrosa opción
(Del pescador oye mi pregón)
(Con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Lo traigo fresco y sin discusión
(Del pescador oye mi pregón)
(Con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Almeja viva y el tiburón
(El pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también con el corazón
(El pescador, mira tiene su pregón)
Ay, el pescador y su carga es de lo mejor
(El pescador, mira tiene su pregón)
Cómprale niña y verás que sabrosos son
(El pescador, mira tiene su pregón)
Pescadorcito, pescado, mi pescador
(El pescador, mira tiene su pregón)
Que trae en barquito, la cherna y el camarón
(El pescador, mira tiene su pregón)
Su carga fresca, caramba, la compro yo
(El pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también como el pescador
(El pescador, mira tiene su pregón)...

The Fisherman's Proclamation

The merchandise that I bring
Is a load from the sea and the river
The lobster is very fresh
It’s never missing off of my board
Because it has the little sticky part
Where the fish is attached first
Here I bring you the sawfish
Tender and with the belly
My load is from the sea and the river
I always bring it complete
The shrimp from the cave
Requires its little work
Because if you fish it by hand
It could come out deformed
You need to keep a good eye
I bring the clam dime
My load is from the sea and the river
I always bring it complete
Oh, from the fisherman hear my proclamation
Fresh little boat and abalone
(From the fisherman hear my proclamation)
(With the lobster and the shrimp)
But oh, from the fisherman hear my proclamation
A head of red grouper for a soup
(From the fisherman hear my proclamation)
(With the lobster and the shrimp)
With the lobster and the shrimp
Fresh and tasty clam option
(From the fisherman hear my proclamation)
(With the lobster and the shrimp)
Oh, from the fisherman hear my proclamation
I bring it fresh and without a doubt
(From the fisherman hear my proclamation)
(With the lobster and the shrimp)
Oh, from the fisherman hear my proclamation
A live clam and the shark
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
And I’ll proclaim with all my heart
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
Oh, the fisherman and his load is the best
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
Buy from the girl and you’ll find out how tasty they are
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
Little fisherman, fish, my fisherman
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
Who brings in his little boat the red grouper and the shrimp
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
His fresh load, caramba, I’ll buy it
(The fisherman, look, here’s his proclamation)
And I proclaim as well, just like the fisherman
(The fisherman, look, here’s his proclamation)...