Текст и перевод песни La Sonora Matancera feat. Celia Cruz - Eterna Navidad
El
año
terminando
L'année
se
termine
Con
él
nos
llegarán
Avec
elle,
nous
aurons
Los
días
inolvidables
Les
jours
inoubliables
Que
trae
la
Navidad
Que
Noël
apporte
El
tiempo
más
sublime
Le
temps
le
plus
sublime
Para
la
humanidad
Pour
l'humanité
Pues,
todos
como
hermanos
Car,
tous
comme
des
frères
Amándose
estarán
Ils
s'aimeront
Y
como
en
otros
años
Et
comme
les
autres
années
Todos
nos
desearán
Tout
le
monde
nous
souhaitera
Muchas
felicidades
Joyeux
Noël
En
esta
Navidad
En
ce
Noël
Debiera
todo
el
mundo
Le
monde
entier
devrait
Tratarse
siempre
igual
Se
traiter
toujours
de
la
même
manière
Que
el
año
entero
fuera
Que
toute
l'année
soit
Eterna
Navidad
Noël
éternel
El
año
terminando
L'année
se
termine
Con
él
nos
llegarán
Avec
elle,
nous
aurons
Los
días
inolvidables
Les
jours
inoubliables
Que
trae
la
Navidad
Que
Noël
apporte
El
tiempo
más
sublime
Le
temps
le
plus
sublime
Para
la
humanidad
Pour
l'humanité
Pues,
todos
como
hermanos
Car,
tous
comme
des
frères
Amándose
estarán
Ils
s'aimeront
Y
como
en
otros
años
Et
comme
les
autres
années
Todos
nos
desearán
Tout
le
monde
nous
souhaitera
Muchas
felicidades
Joyeux
Noël
En
esta
Navidad
En
ce
Noël
Pero,
debiera
todo
el
mundo
Mais,
le
monde
entier
devrait
Ay,
tratarse
siempre
igual
Ah,
se
traiter
toujours
de
la
même
manière
Que
el
año
entero
fuera
Que
toute
l'année
soit
Eterna
Navidad
Noël
éternel
Que
el
año
entero
fuera
Que
toute
l'année
soit
Eterna
Navidad
Noël
éternel
Оцените перевод
1
Saoco
2 Quizás, quizás, quizás
3 Melao De Caña
4 Tumba la Cana Jibarito
5 Ven Bernabe
6 Tu Voz
7 Baho Kende
8 Mi Soncito
9 Las Muchachas del Cha-Cha-Cha
10 Saludo A Elegua
11 Suavecito
12 Desvelo de Amor
13 Abre La Puerta Querida
14 Muñecas del cha-cha-chá
15 De Cuba a México
16 Me Voy A Pinar Del Río
17 Mágica Luna
18 Yerbero Moderno
19 Cha Cha Guere
20 Cao, Cao Mani Picao
21 Quien Sera
22 La Cumbanchera De Belen
23 No Encuentro Palabras
24 El Lleva y Trae
25 Tuya Mas Que Tuya
26 Bajo la Luna
27 Vamos a guarachar
28 Elegua Quiere Tambo
29 Luna Sobre Matanzas
30 Yemaya
31 Virgen de la Macarena
32 Rock & Roll
33 Ipso Calipso
34 Mi Bomba Sono
35 Goza Negra
36 Madre rumba
37 La Sopa en Botella
38 El Merengue
39 Feliz Navidad
40 Fiesta De Navidad
41 Espérame en el cielo
42 El Guajirito Contento
43 La Guagua
44 Dile Que por Mí No Tema
45 Egoismo
46 Juancito Trucupey
47 Caramelos
48 De Noche
49 Eterna Navidad
50 Oye mi rumba
51 La Merenguita
52 Guantanamera (Marti Angulo Seeger Orbun)
53 Que Voy Hacer
54 Sigo Esperando
55 Vengan a la Charanga
56 Rareza del Siglo
57 Sandungueate
58 Bambolalle
59 Reina Rumba
60 Resurge el Omelenkò
61 Taina
62 Rumbanacoa
63 Sun Sun Babae
64 Ven O Te Voy A Buscar
65 Rumba Para Parejas
66 No Me Mires Mas
67 Pila Pilandero
68 No Quiero Llorar
69 Nuevo Ritmo Omelenko
70 Pepe Antonio
71 Nostalgia Habanera
72 Mata Siguaraya
73 Plegaria a Laroye
74 Para Tu Altar
75 Suenos de Luna
76 Vallan Vallende
77 Y Mi Negro Está Cansao
78 Tamborilero
79 Cuidate Bien
80 Tatalibaba
81 Burndanga
82 A Todos Mis Amigos
83 Bongó
84 Pa'la Paloma
85 El Barracon
86 No Se Lo Que Me Pasa
87 Matiagua
88 Marcianita
89 Merengue Arrimao
90 Ya Llega El Carnaval
91 Chango Ta Veni
92 La Mania de Mamaita
93 Oyela Gòzala
94 Cachunga
95 Gozando
96 Hava Nageela
97 Juntitos Tu Y No
98 Nadie Me Lo Quita
99 Al Vaiven de Palmeras
100 La Clave de Oro
101 Lalle, Lalle
102 Los Ritmos Cambian
103 Mango mangüe
104 Noche Criolla
105 Contestaciòn De El Marinero
106 Agua pa' Mi
107 Choucoune
108 Con Mucho Cachet
109 Cuba Bella
110 Lo Tuyo Es Mio
111 Mi Cocodrilo Verde
112 Las Frutas Y Mi Son Cubana
113 Al Son Del Pilon
114 Facundo
115 Así Quiero Morir
116 Rinkinkalla
117 Rico Changüi
118 Sabroso Guaguancó
119 Yembe Laroco
120 Taco Taco
121 Palmeras Tropicales
122 Pachange En Navidad
123 Silencio
124 Nochebuena
125 Mis Anhelos
126 Poco A Poco
127 Que Critiquen
128 Tumba
129 La Negrita Inteligente
130 El Cha Cha Cha De La Navidad
131 Ritmo De Mi Cuba
132 Mambo Del Amor
133 Aguinaldo Antillano
134 Yo Te Invito a Mi País
135 Baila, Baila Vicente
136 Mal Agradecido
137 Bachata en Navidad
138 Baila Yemayá
139 El Pai Y La Mai
140 El Disgusto de la Rumba
141 En Venezuela
142 Juventud Del Presente
143 No Te Rompas el Craneo
144 México Que Grande Eres
145 Hasta Fuerate Con Mi Tambó
146 Comaddé
147 Dime la Verdad
148 El Viaje En La Panga
149 El Aguijón
2 Quizás, quizás, quizás
3 Melao De Caña
4 Tumba la Cana Jibarito
5 Ven Bernabe
6 Tu Voz
7 Baho Kende
8 Mi Soncito
9 Las Muchachas del Cha-Cha-Cha
10 Saludo A Elegua
11 Suavecito
12 Desvelo de Amor
13 Abre La Puerta Querida
14 Muñecas del cha-cha-chá
15 De Cuba a México
16 Me Voy A Pinar Del Río
17 Mágica Luna
18 Yerbero Moderno
19 Cha Cha Guere
20 Cao, Cao Mani Picao
21 Quien Sera
22 La Cumbanchera De Belen
23 No Encuentro Palabras
24 El Lleva y Trae
25 Tuya Mas Que Tuya
26 Bajo la Luna
27 Vamos a guarachar
28 Elegua Quiere Tambo
29 Luna Sobre Matanzas
30 Yemaya
31 Virgen de la Macarena
32 Rock & Roll
33 Ipso Calipso
34 Mi Bomba Sono
35 Goza Negra
36 Madre rumba
37 La Sopa en Botella
38 El Merengue
39 Feliz Navidad
40 Fiesta De Navidad
41 Espérame en el cielo
42 El Guajirito Contento
43 La Guagua
44 Dile Que por Mí No Tema
45 Egoismo
46 Juancito Trucupey
47 Caramelos
48 De Noche
49 Eterna Navidad
50 Oye mi rumba
51 La Merenguita
52 Guantanamera (Marti Angulo Seeger Orbun)
53 Que Voy Hacer
54 Sigo Esperando
55 Vengan a la Charanga
56 Rareza del Siglo
57 Sandungueate
58 Bambolalle
59 Reina Rumba
60 Resurge el Omelenkò
61 Taina
62 Rumbanacoa
63 Sun Sun Babae
64 Ven O Te Voy A Buscar
65 Rumba Para Parejas
66 No Me Mires Mas
67 Pila Pilandero
68 No Quiero Llorar
69 Nuevo Ritmo Omelenko
70 Pepe Antonio
71 Nostalgia Habanera
72 Mata Siguaraya
73 Plegaria a Laroye
74 Para Tu Altar
75 Suenos de Luna
76 Vallan Vallende
77 Y Mi Negro Está Cansao
78 Tamborilero
79 Cuidate Bien
80 Tatalibaba
81 Burndanga
82 A Todos Mis Amigos
83 Bongó
84 Pa'la Paloma
85 El Barracon
86 No Se Lo Que Me Pasa
87 Matiagua
88 Marcianita
89 Merengue Arrimao
90 Ya Llega El Carnaval
91 Chango Ta Veni
92 La Mania de Mamaita
93 Oyela Gòzala
94 Cachunga
95 Gozando
96 Hava Nageela
97 Juntitos Tu Y No
98 Nadie Me Lo Quita
99 Al Vaiven de Palmeras
100 La Clave de Oro
101 Lalle, Lalle
102 Los Ritmos Cambian
103 Mango mangüe
104 Noche Criolla
105 Contestaciòn De El Marinero
106 Agua pa' Mi
107 Choucoune
108 Con Mucho Cachet
109 Cuba Bella
110 Lo Tuyo Es Mio
111 Mi Cocodrilo Verde
112 Las Frutas Y Mi Son Cubana
113 Al Son Del Pilon
114 Facundo
115 Así Quiero Morir
116 Rinkinkalla
117 Rico Changüi
118 Sabroso Guaguancó
119 Yembe Laroco
120 Taco Taco
121 Palmeras Tropicales
122 Pachange En Navidad
123 Silencio
124 Nochebuena
125 Mis Anhelos
126 Poco A Poco
127 Que Critiquen
128 Tumba
129 La Negrita Inteligente
130 El Cha Cha Cha De La Navidad
131 Ritmo De Mi Cuba
132 Mambo Del Amor
133 Aguinaldo Antillano
134 Yo Te Invito a Mi País
135 Baila, Baila Vicente
136 Mal Agradecido
137 Bachata en Navidad
138 Baila Yemayá
139 El Pai Y La Mai
140 El Disgusto de la Rumba
141 En Venezuela
142 Juventud Del Presente
143 No Te Rompas el Craneo
144 México Que Grande Eres
145 Hasta Fuerate Con Mi Tambó
146 Comaddé
147 Dime la Verdad
148 El Viaje En La Panga
149 El Aguijón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.