Nadie Me Lo Quita - Celia Cruz , La Sonora Matancera перевод на русский

Nadie Me Lo Quita

Nací con orgullo propio
Y en todo soy personal
Detesto todo lo impropio
Y admiro lo que es cabal
Hay muchos que me critican
Por mi manera de ser
Y la vida se complican
Queriendo verme caer

Nací con orgullo propio
Y en todo soy personal
Detesto todo lo impropio
Y admiro lo que es cabal
Hay muchos que me critican
Por mi manera de ser
Y la vida se complican
Queriendo verme caer

Y ese orgullo que yo tengo
(A mí nadie me lo quita)
Que yo vivo a mi manera
(A mí nadie me lo quita)
Que cuando otros van, yo vengo
(A mí nadie me lo quita)
Yo estoy siempre donde quiera
(A mí nadie me lo quita)
Y ese orgullo que yo tengo
(A mí nadie me lo quita)

Y ese orgullo que yo tengo
(A mí nadie me lo quita)
Que cuando otros van, yo vengo
(A mí nadie me lo quita)
Que yo vivo a mi manera
(A mí nadie me lo quita)
Yo estoy siempre donde quiera
(A mí nadie me lo quita)
Y ese orgullo que yo tengo
(A mí nadie me lo quita)

Никто у меня не отнимет

Я родилась с чувством собственного достоинства
И во всём я самобытна
Я ненавижу всё, что фальшиво
И ценю то, что подлинно
Многие меня критикуют
За мой характер и мой нрав
И жизнь свою усложняют
Желая видеть мой провал

Я родилась с чувством собственного достоинства
И во всём я самобытна
Я ненавижу всё, что фальшиво
И ценю то, что подлинно
Многие меня критикуют
За мой характер и мой нрав
И жизнь свою усложняют
Желая видеть мой провал

И это чувство собственного достоинства
(Никто у меня не отнимет)
Что я живу, как хочу
(Никто у меня не отнимет)
Что когда идут другие, я прихожу
(Никто у меня не отнимет)
Я всегда бываю повсюду
(Никто у меня не отнимет)
И это чувство собственного достоинства
(Никто у меня не отнимет)

И это чувство собственного достоинства
(Никто у меня не отнимет)
Что когда идут другие, я прихожу
(Никто у меня не отнимет)
Что я живу, как хочу
(Никто у меня не отнимет)
Я всегда бываю повсюду
(Никто у меня не отнимет)
И это чувство собственного достоинства
(Никто у меня не отнимет)