Ven Bernabe - Celia Cruz , Sonora Matancera перевод на русский

Ven Bernabe

Bernabé, ven pal barracón
Bernabé, ven pal barracón
Por culpa de ti, Bernabé
La fiesta ya se echó a perder

Tú no quieres bailar
Ni quieres gozar
Ni dejas que los negros bailen el son

Acuérdate bien, Bernabé
La fiesta de casa 'e Manuel
Te fuiste a pelear
No quisiste bailar
Y toda la gente se fue del rumbón

Bernabé, ven pal barracón
Acuérdate bien, Bernabé
Tú no va' a bailar
Bernabé, ven pal barracón

Bernabé, Bernabé
Vente pal barracón a gozar

Bernabé, ven pal barracón

Canto a la raza, raza de bronce
Raza jarocha que el sol quemó
A los que sufren, a los que lloran
A los que esperan, les canto yo

Alma de jarocha que nació morena
Talle que se mueve con vaivén de hamaca
Carne perfumada con besos de arena
Tarde que semeja paisajes de nácar
Boca donde gime la queja doliente
De toda una raza llena de amargura
Alma de jarocha que nació valiente
Para sufrir toda desventura

Приди, Бернабе

Бернабе, иди в баракон
Бернабе, иди в баракон
По твоей вине, Бернабе
Вечеринка испорчена уже

Ты не хочешь танцевать
Не желаешь веселиться
И не даешь нам, чернокожим, сон танцевать

Хорошо запомни, Бернабе
Тот праздник в доме Мануэля
Ты ушел драться прочь
Отказался танцевать
И все гости разошлись, веселью конец

Бернабе, иди в баракон
Хорошо запомни, Бернабе
Ты не станешь танцевать
Бернабе, иди в баракон

Бернабе, Бернабе
Приходи в баракон веселиться

Бернабе, иди в баракон

Пою о народе, народе из бронзы
Опаленном солнцем народе хароча
Всем страждущим, всем плачущим
Всем ожидающим - пою я

Душа харочи, рожденная смуглой
Станом, что движется, как в гамаке качка
Плоть, что душиста песка поцелуем
Вечер, что перламутром пленяет
Уста, где стонет страданья жалоба
Целого народа, полного горечи
Душа харочи, рожденная смелой
Чтоб претерпеть все невзгоды